自娱自乐
记忆不再可靠，于是开始网络日记。
2022年12月13日星期二。早早起床收拾行李，旅馆里的餐厅开张就去吃饭。按约定 7:30 会有人来接我们去智利的邻国玻利维亚。
我们旅店的餐厅和早餐，这张照片是从网上下载的。我们吃的和照片中的差不多，只不过牛奶、酸奶和当地的麦片都没有出现在照片中。另外我们的果汁比较清淡，里面没有加糖，也没有加冰。
餐桌上掉了瓷的搪瓷器皿令人怀旧。
那天早饭我没敢要鸡蛋，因为吃饭时间不多，担心鸡蛋还没出锅我们就要离开。
饭后等了四十多分钟，8点过后接我们的车才姗姗来迟。可能迟到了生自己的气，司机一副冷冷的面孔，上车后他边开车边拿出一张纸让每个人填上姓名、国籍、护照号。除了用英文说“护照”，其他都是西班牙语。我们以为他不会英文。
从出发地圣彼得•阿塔卡马 (San Pedro de Atacama) 小镇到玻利维亚边境只有50公里，大约一小时的车程。
快到智利边境时，几个持枪的智利军人用路障把所有的车拦下，司机和军人说了一会儿，回头用英语说一句 “要等一小时”。又说“在韩国也这样吧？”。看着我们一副“您在讲什么？”的面孔，再看我们刚刚填的信息，尴尬地独笑一声。他一直免开尊口，我们也懒得问公路为什么关闭。反正是在度假，大家都很放松，聊聊天，看看两边的风景。前面一辆车似乎有准备，拿下一张折叠桌，几个人坐下吃起来。公路再度开启之前，他们也收拾停当，回到车上。
一小时后汽车再次启动。
路上好多原驼(guanacos) , 也许是小羊驼 (vicuña) 。二者非常像，前者比后者大一点，重一些，后者生活在海拔比较高的地方。
我们今天一路攀升，已经从2400米到了海拔4400米，不知是否高到小羊驼生活的条件。
后面应该是5900米高的“利砍卡布尔火山 (Volcan Licancabur)”。
左边是“利砍卡布尔火山 (Volcan Licancabur)”。右面是5700米高的“尤里克斯 (Juriques)” 火山。
这张带地标的照片表明此地海拔4647米。
智利海关。在这儿又等好久。那扇白色的门打开之后，一次可以开进几辆车。进去之后，我们依次拿着护照下车，进到里面的办公室，盖章，出境。
之后有一段空旷地带。
这儿的风光真的好迷人。
到了玻利维亚边境，事先联系好的导游和他的越野车已经等了我们好久。他叫侯赛 (Jose) ，见面就说他带有氧气，可以给我们使用。刚刚四十出头的侯赛英文很好，衣着随意，敦敦实实，一脸笑意，让人感到很亲切。我们把拉杆箱放在他的车边，去边上的玻利维亚移民局办签证。
这个小房子就是移民局办公室。
这些都是来接游客的车。
排队等待进入。大部分是年轻人，我们是最老的一组人。
离开美国之前根据网上各种渠道的信息，我们尽量把需要的和可能需要的材料准备好：
护照
两张照片
Covid 疫苗卡
黄热病疫苗记录
银行记录
玻利维亚旅游每日计划包括住处
回程机票（保证您不会滞留）
签证费每人$160 。崭新、无缺陷的美金
进入海关办公室还要填表，全是西班牙文字，我们两眼一抹黑，全然不知道要填什么。侯赛也进到办公室里帮我们解答表格里的问题。Judy 和夫君 KJ 经验丰富，连猜带问，第一个填好表格，我们便拿过来抄。哎呀，填出一身汗。有几个地方填错了，划掉重填。
两位移民官，一位查阅每个人的材料，一位收钱盖章。
我们一家两人印了一份行程计划，不行，应该每人一份。Covid 疫苗卡只有原件，不对，还要复印件。每人必须补交10美金。Judy 夫妇比我们好一点，只缺疫苗的复印件。同样每人补交10美金…..总而言之，每个人都被挑出毛病。不管毛病多少，每个人都要多交$10。修补毛病的方法就是一位官员拿着手机把需要复印的资料拍张照片。至于我们缺少的一份行程计划，他们根本没有理会。
还好，我们宁可多交些钱也不想到处找复印机。
好不容易填的表他们看都不看，直接把我们的两张照片左边一张、右边一张贴在表的两边(为什么两张一样的照片贴在同一张纸上呢?)，和其他材料一起放在一边。也许以后再检查？
侯赛小声告诉我们尽量用大额钞票，不要用$5或者$10的钞票。我们拿出$340现钞，面额最小的是$20。官员先把每一张钞票非常仔细地检查一下，确认没有毛病后，把两个人的签证费$320放在抽屉里的一个格子里，罚款$20放在另外一个格子里。然后简单看看我们的护照，在上面贴个贴纸，写几个字。把我们的名字和护照号认真地抄在一个厚厚的本子上（怎么不用计算机呢？）。还给我们护照时说：给了我们十年签证。
一套操作下来，一个多小时过去了。我们刚刚用来填表的桌子上有厚厚的一叠纸，不知道是人们填的表格，还是提交给他们但是官员不需要便扔在那儿的材料。也不知道最后会如何处理这些纸张，上面全是隐私啊。
后来侯赛说小额钞票的兑换率会低一些，所以他们都喜欢大票。
还是“尤里克斯 (Juriques)” 火山。
很快就进入爱德华多•阿瓦罗•安第斯•国家自然保区 (Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo)。爱德华多•阿瓦罗是玻利维亚的民族英雄。安第斯是那一带山脉的名字。维基介绍说这个保护区于1973年成立，是玻利维亚游人最多的一个公园，尽管交通并不是那么便利，每年仍有四万左右的参观者。现在的面积约为 714,745 公顷，海拔高度在 4200 至 5400 米之间。
用美金买门票，每人$25 (大约 bs 172)，还是只收漂亮、没有一点毛病的钞票。我们只比本地人多交一点点钱 (门票上印着 bs 150)。另外我们还需要留下姓名和年龄。
门票四天有效，要保存好。我们曾经因为验票被叫停两三次，其中一次还检查了护照。
远处还有雪山。
白湖(Laguna Blanca)
“白”的西班牙语发音是“布兰卡”。音译的“布兰卡”湖好像比意译的“白湖”好听一些。
湖水中含有大量的矿物质，尤其是碳酸钙 (calcium carbonate)，使其呈现出独特的白色。
湖边很多黑色的石头。是火山石吗？
湖边的草也很特别。
湖里有火烈鸟。
这个保护区有三种火烈鸟。这张照片上有其中的两种，左边的是安第斯 (Andean) 火烈鸟，右边的是智利 (Chilean) 火烈鸟。次日我们看到第三种，詹姆士 (Jame’s) 火烈鸟。
梦幻般的地方。
为我们服务三天的越野车。刚好坐下我们六人和侯赛。拉杆箱和侯赛为我们准备的睡袋堆在车顶，用苫布包捆着。
独行的小羊驼。
绿湖(Laguna Verde)
绿湖 (Laguna Verde) 和白湖几乎相连，都是盐湖，可颜色是那样的不同。
绿湖中的绿色是因为湖中含有砷和其他矿物质。如果风大，颜色会更浓。
后面几乎是圆锥型的山还是5900米高的“利砍卡布尔 (Licancabur)”火山。
侯赛介绍说 2003 年 NASA 曾经来勘查这座死火山。认为这里是地球上最接近火星生态环境的地方。
这些日子 ChatGPT 大火，大家都在讨论这个智能工具。我也凑热闹。下面是 ChatGPT 关于这个话题的答复，译成中文如下：
美国宇航局对玻利维亚的利坎卡布尔火山进行了研究，将其与火星火山特征进行比较。 利坎卡布尔是一座成层火山，位于智利北部和玻利维亚南部的阿塔卡马沙漠，靠近两国边境。 美国国家航空航天局的科学家们使用利坎卡布尔的火山特征和地质作为火星火山的类比，以便更好地了解塑造火星景观的火山过程。 阿塔卡马沙漠是地球上最干旱的地方之一，其干燥严酷的条件为研究火山特征的保存情况以及与同样干旱的火星环境进行比较提供了独特的机会。 这项研究有助于提高我们对火星和地球上火山过程的理解。
——— 挺有趣的———
绿湖中的矿物质对生命有害，鸟儿和动物都知道远离此湖。
侯赛给我们拍的合影。照片中没有正在生病的 Manlan，今天一整天她几乎都没有下车。
侯赛带我们来到一个小平房。里面有个厨房，几个人在里面忙着。外间很大，可以供几十人坐下来休息、吃饭。
他从厨房里端出一大盘刚刚炒好的蔬菜，又变魔术般地从保温罐里拿出热呼呼的土豆泥、沙拉和鱼。餐具也是他自己带的，分门别类地放在不同的小包里。甜点是香蕉，还有可乐和饮用水。
在这荒郊野岭能够吃上这么舒服的饭菜，出乎意料，我们开心不已。侯赛说蔬菜是从家带来，委托厨房的老妇人加工。其它是事先准备好的。
离开白湖和绿湖，向北行驶。
开始下雨。
雨刷有毛病，侯塞不时地下车，人工擦去前窗的雨水。
查尔维里(Chalviri) 湖。
下雨的缘故，提前结束。下午四点半左右到了今天的住处，保护区里的一个青年旅馆。
旅馆里都是大房间，有的房间还有上下铺。房间里没有自己的洗手间，大家共同几个洗手间，男女各三个马桶，一个洗手池，没有淋浴。马桶间太小了，关门时必须小心撞脑袋。
前一晚上就没有休息好，每小时都醒，喉咙不舒服，需要喝水。今天更难受，除了流鼻涕还开始咳嗽。到了住处我们夫妇做了Covid test。这是三年疫情以来我第一次做新冠测试。结果是阴性。
（网络照片）晚饭前外面还下着毛毛雨，侯赛说要开车送我们去几百米外的地方洗温泉。我不舒服，除了感冒症状，可能还有高山反应 (虽然吃了高反药), 不太想去。转而一想，温泉是这儿的一大热点，不去可能就错过这唯一的机会，所以拿了游泳衣上车。
在国家保护区里我们还没有当地的货币，侯赛用他的钱帮我们买了温泉的门票，租了几条毛巾。后来我们也从他手里拿钱去公共洗手间 (每人每次 3-10 bs)，最后一起算账还给他相应的美金。
这个温泉 (Termas de Polques) 在安第斯山脉一带非常有名，温泉的水温正合适，坐在里面太舒服。我很高兴没有赖在床上。
侯赛不但帮我们租毛巾，拍照，最后还把我们拉回旅馆。不然在毛毛雨之下，我们已经生病的身体会更加糟糕。
从温泉回旅馆时，我们换好衣服上车，领导迟迟不来，我急了，去换衣间才把他喊出来。原来高反了，温泉可能令症状更严重，只好在换衣间休息一会儿。
我们六人一个房间。上一次多人同睡一室应该是四十多年前的事了，那是在东北农村的青年点里，一个平房里东、西两个房间，男女生各一个房间。一间屋里南北各一个大炕，每个炕上睡五六个人，每人大约有两尺多宽的地方。
这个晚上是最难过的一晚。不止一个人打呼，不止一个人去洗手间，每次有人开房门，都会发出“咯吱”的声音。还有人跑出去呕吐。喉咙里的痰常常让我发出奇怪的声音，每次都把我惊醒，吓一跳。
第二天早上几乎每个人都说没有睡好觉。尤其是 Judy 抱怨有人唱了一晚上的“歌”。我家领导立刻举报我。怎么会呢。嗓子不舒服，我自己认为几乎一夜未眠，怎么会一整夜地唱歌，而且是比较难过的“歌”。不过领导那么肯定，我也无法辩解。看 Judy 没有睡好觉、疲惫不堪的样子，我很抱歉。对不起！
第二天早上站在旅馆远眺。冒着热气的地方是昨天我们享受的波尔克斯温泉 (Termales de Polques)。溢出的温泉水直接流到查尔维里湖 (Laguna Chalviri)。白色的小房是女换衣间。
离开时在路上回望，我们住在最左边那栋小平房里。这次在玻利维亚看到很多房子都是边施工边营业。不知道是没有完工的新建筑，还是翻修老建筑。
注：
1. 途中很多照片是队友 Judy拍摄的。非常感谢！
2. 如果一些名称翻译有误，请指正。谢谢！
3. 去玻利维亚如果带美元现金(不清楚其他货币的待遇)，一定要带没有一点缺陷的。他们喜欢大额钞票，不喜欢（可能不接受）$1或者$5的票子。
4. 每人准备被海关罚款$10。他们总会挑出一些毛病。
5. 带几粒抗高山反应的药。
6. 在玻利维亚不喝自来水。我们刷牙也用瓶装水。
景虽美，不过这么个走法估摸着我受不了，太艰苦了，还是尽量坐飞机吧。