港漂不会粤语是不是真的很难融入香港

上周才说了女儿公司福利好，这不就来了呐。香港亚博有个男团开演唱会，亚博就送了好几张vvip的票，领导就拿来分给小姑娘们。

拿到票以后，有个小姑娘临时有事说去不了，我本来没兴趣，不是想着别浪费嘛，试着跟女儿商量：

“要不妈妈去见识一下？”

没想到女儿斩钉截铁：

“不行，我不能让同事知道我妈妈是说普通话的……”

听了这句话，说没有受伤是假的。

子不嫌母丑，狗不嫌家贫，这是我们从小就懂的道理呀。

哼，我背着我的好包，再穿上最美的裙子，咋就能丢了女儿的面子呢？

可转念一想，那些藏在“普通话”背后的难，我比谁都清楚。她五岁随我们来香港，从小在本地学校长大，同学、朋友、现在的同事都是香港人，为了融入，她默默学粤语、适应环境，一步步走得很用力。

最开始来香港的时候，那时候没有社会矛盾，大部分的香港人还是很和气，最大的困难就是很多香港人不会说普通话，交流困难，所以很多时候女儿就是我们的“小翻译”和“小外交家”。

可2019年前后变了，说普通话好像成了“不一样”的标记，甚至可能引来区别对待。女儿在学校见过激进的破坏活动，小小的她早早就懂了“小心”二字。


特别是有一次我和她俩，就在东荟城，边走边用普通话说话，进电梯的时候就有一个香港人无缘无故用粤语骂我们（我不能说但我能听懂百分之八十），还故意站电梯口档我们的路。

那我这个暴脾气肯定立马小宇宙爆发呀，质问她为什么要骂人，然后就闹得很难看，那人破口大骂，我不会骂人，那我直接上脚踹呀，趁我女儿想拉我离开的力量。

但其实真的很吓人，因为后来有个香港男人偏帮那个女的，幸好还有一些理智的路人把我们分开了，如果正是最严重的时候，那就不好收拾了。

从那以后，我出门说普通话都带着小心翼翼，更何况是当年才十几岁的女儿？那件事早就在她心里埋下了阴影吧，她怕的哪里是“妈妈说普通话”，是怕这份“不一样”，打破她好不容易在同事圈里站稳的自在。

想通这些，心里的委屈就淡了，我也能理解女儿的心情啦。

港漂融入的路本就长，会粤语是第一步，可比语言更难跨的，是心里那份怕被区别看待的忐忑。她的“不能”里，藏的不是嫌弃，是藏了多年的小心翼翼。

归根究底 ，也是我和娃爸不太上进，平时在家说四川话，朋友都是内地来的说普通话，娃爸在公司普通话不通行的时候可以说英语，所以就导致来香港漂了十八年还没学会粤语。

罢了罢了，过几年就回东莞养老，那里说普通话自在。剩下的，就让孩子们自己去闯、去融吧。说起来，也只能算是对不住娃的“不给力”爸妈啦！
?????????
大家好呀，我是“胡作非为”——名字听着唬人，实则是个连出格事都不敢碰的“规矩人”????。

在香港漂了十八年，原以为早把日子过成了熟路，没承想撞上了更年期焦虑这道坎。为了和情绪好好相处，我开始试着把眼里的街巷烟火、心里的细碎感触一笔一笔记下来。

谢谢点开看的朋友，若能博你一句“有点意思”，我便偷着乐；要是不合心意也没关系，轻轻划走就好～毕竟各有各的生活节奏，不必强求同频。至于那些想较真的声音，就不必啦——温柔待人本是体面事，何必用戾气坏了彼此的心情呢？

我会继续写下去，写港漂日子里的暖，也写与焦虑共处的真，愿我们都能在自己的节奏里，把日子过得慢慢发光。