我举个例子

中国人做生意放贷，收利息几千年了。

放贷一百银元，第二年收多少利息，很容易算，算盘一打就出来

第三年，也容易算，把第二年的乘以利。

中国这点数学早有了。生意上叫利滚利。

现在问题是二十年后，利息加起来是多少？

中国清朝以前最好的数学家是账房先生。他们在算盘上从第二年算起，然后算第三年，第四年第五年。然后用工整的楷书，在一张白纸上，一年一行，用中文把每年的数写下来。

一共二十行。

然后他再用算盘把这二十行数加起来。

他不能在纸上运算，因为中文是不能像阿拉伯数字那样在纸上加法进位运算的。

这个聪明的帐房的，永远停留在初中指数方程提出问题那部分，没有入门。

难道他不聪明，琢磨出指数预算规律？不是他不聪明，而是因为他说中文。

如果他说英文，用阿拉伯数字记账，早琢磨出来了。

那东西不难。难就难在，用中文写就找不到那规律。