会说外语和当翻译完全两回事

我女儿能说标准普通话，比大多南方人的发音都好。可是她听不懂任何成语。任何四个字的词到她那里都是生词。

我朋友的女儿小学来美。大学毕业回中国，在出租车上用汉语发信息，不会写字，问司机。司机说，现在的大学生水平真是低，这么简单的字还要问。

当个导游，领着老外去故宫，这是皇帝睡觉的地方，这是皇帝办公的地方，我肯定行。进外交部，从你嘴里出来的就是外交政策。