模范少数民族困境 （摘译）

模范少数民族困境 （摘译）

 （TIME  Jul 6, 2020. Publisher: TIME USA, LLC. ISSN/eISSN: 0040-781X. )

 作者： VIET THANH NGUYEN 普利策奖得主，小说家，南加州大学教授

虽然我出生在越南，但我在宾夕法尼亚和加利福尼亚长大。

大多数来自香港、台湾、中国和印度的工程师和医生，他们是美国人想象中的模范少数民族。

种族主义不仅仅是身体上的攻击。我从来没有因为我的外表而被殴打过。但我被电视广播中种族主义的伤害，被那些使用Ching-chong、japs、chinks、gooks称呼中国人、日本人的战争电影和喜剧伤害。和许多亚裔美国人一样，我学会了对那些可能会让我们成为外国人的东西感到羞耻：我们的食物、语言、发型、时尚、气味，包括我们的父母。更糟糕的是，我们自我安慰这些都是“微不足道的小事”。

模范少数民族的定位，让我们对种族问题视而不见，集体失声。与此同时，反亚裔情绪在美国人中暗潮涌动，一遇危机便可能喷薄而出。我们的不重要和我们作为永久的外国人的历史地位，是美国总统毫无顾忌称Covid-19为“中国病毒”“功夫病毒”的主要原因。

美国曾经招募数千华工修铁路。当铁路贯通东西海岸，美国的政客、记者和商界领袖就对华人进行种族上的妖魔化，以安抚那些感觉受到中国人竞争威胁的白人工人。结果是白人暴徒对中国移民处以私刑，把他们赶出城镇，烧毁唐人街。反华情绪的高潮是1882年通过的《排华法案》，这是美国历史上第一部具有种族歧视的移民法。

美国的发展史上，有大企业周期性依赖亚洲廉价劳动力的明显特征，这种特征显然威胁到了白人工人阶级。他们的恐惧被带有种族偏见的政客和媒体煽动起来，导致了像排华法案和1942年关押日裔美国人这样的灾难。

今天。美国人依靠中国和其他亚洲国家的廉价商品来享受“美国梦”生活方式的同时，又反过来指责中国造成美国就业岗位的流失，导致美国在经济竞争中的处于弱势。

将外国、国内的少数人群体作为替罪羊很容易。没有人愿意指出或是直面真相：是大企业、上层精英们转移工作岗位，以牺牲工人利益为代价实现利润最大化，对美国工薪阶层毫不关心。因为承认这一现实对许多美国人来说太不舒服了，而指责亚洲人更简单。亚裔美国人希望排华、反亚裔这段历史已经成为过去。而“中国病毒”的诽谤却提醒我们，所谓的被接纳和包容是多么不堪一击。

所谓的模范少数民族就是做好我们该做的事，然后当资本主义失败时，作为资本主义成功证明的亚裔美国模范少数族裔就成为入侵者，要承担失败的责任。

当然总的来说，我们从美国资本主义中得到的好处要比黑人、棕色人种或土著民族多。所以亚洲移民热情地寻求认同，真诚希望这个国家成为我们自己的国家。但在许多黑人、棕色人种和土著居民看来，这个国家是建立在对他们的奴役、驱逐、灭绝、强迫移民、监禁、隔离、虐待、强迫劳动和殖民的基础上的。对他们而言，美国梦更多是意味灾难。

从美国崛起过程，从征服土著到贩奴、蓄奴，美国是一个成功殖民的例子，只是我们在这里不叫殖民，我们把成功的殖民称为“美国梦”。

如果你认为美国陷入了困境，应该问责两党的政客，而不是怪罪处于弱势的移民。美国人现在比1992年更了解这一点。那时愤怒的抗议者烧毁了韩国城。现在，他们和平地在白宫周围抗议。

一个几乎总是在海外打仗的国家，会让各种族的穷人陷入困境。只要这种白人至上和资本主义剥削的混血制度依然存在，就总会有人作出这样的煽动口号：又一个美国人的工作被xx取代。因为种族主义总是指责弱者而不是强者。做这种煽动的人是在从事一种最危险的身份政治，一种民族主义的美国政治。