美国“退还”庚子赔款（一）

美国“退还”庚子赔款（一）

最早知道美国退还庚子赔款这件事，是清华大学的建校史。

我的理解是，1900年义和团运动失败后，美国和其他列强对中国提出了赔偿要求，后来出于友好，美国主动免除了赔款，将已经收到的赔款“退还”，并规定“退还款”只能专款专用，于是成立了清华大学。这样的认知从未受到质疑，直到有一天我在跑步机上边走路边听一本翻译的历史书，提到庚子赔款，似乎不止美国退还了，其他国家也退还了些。

再后来在网上，说到美国庚子赔款退还，英文用的是returning excess。这个说法勾起了我的好奇心。 按照英文的字面解释，这是“退还赔多了的”。这是怎么回事？百度谷歌一番，自以为明白了。于是将网上所得摘抄摘译，整理在此。

赔款总数是怎么算出来的？摘自[1]

诸国授权美、德、比、荷四国公使组成赔款委员会处理索赔事情。根据14 国原始索赔清单并按1901 年4 月1日中国关平银与各国货币的汇率, 折合关平银总计超过4.6 亿两,达到当时清政府财政年收入的十倍多。公使团初以为索赔量过大,要求各国核实酌减; 在有关各国都托词拒绝的情况下, 转而确定以当年中国人口数(4.5 亿) 为准征取人头税似地每人摊派一两, 定为海关银4.5 亿两。上述多出之数, 按比例调整, 予以削减。

美国的份额怎么确定的？摘译自 [3]

美国是如何决定其在庚子赔款中所占份额，以及赔偿数额的呢? 在1901年1月，美国国务卿约翰·海伊（John Hay)指示驻中国的特别代表兼全权公使爱德温·康格(Edwin Conger)，将美国的赔偿额定为$2500万，并估计当时中国的偿还能力在$15000万之内，指示康格与各国协商，将列强们的的总赔偿金额控制住这个数额之内，并为美国的赔偿争取一个公正的数额。

康格和他在中国的同事认为，Hay的这个$2500万的损失估计过头了。“根据其他国家在中国的开支报告，$2500万的损失都太多了，而这些国家（在八国联军的军事行动中）调用的军力比美国大得多”。

美国在八国联军的行动中花了多少？摘译自[3]

1903年至1908年间，晚清驻美利坚合众国公使梁诚在任期间，积极斡旋美国政府与清政府达成“退还”多索取的庚款协议，同时还向罗斯福施压，要求对军队的赔偿要求进行审计。他“绝对”相信，军队夸大了“北京行动”的开支。调查结果确定，美国的合法索赔总额应为$11,655,000美元。

 

参考文献

1. 宓汝成: 庚子赔款的债务化及其清偿、“退还”和总清算（1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House）
2. 宓汝成：庚款“退款”及其管理和利用（1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House）
3. Michael H. Hunt——The American Remission of the Boxer Indemnity: A Reappraisal, The Journal of Asian Studies Vol. 31, No. 3 (May, 1972), pp. 539-559 (21 pages)

[田间地垄]

好文。记得前些年克林顿卸任后来我们卡城演讲，公司买了八张票，每张一千加元，给了我两张，去听了。演讲的
的内容是美国给非洲国家的儿童补贴每天的午饭，让他们来上学，接受教育，增加相互理解，减少由于
宗教/文化/传统不同造成的隔阂和战争。庚子赔款并指定建立清华大学的目的也是一样。