现代版的“买椟还珠”

现代版的“买椟还珠”

 

买椟还珠（mǎi dú huán zhū）是一个汉语成语，出自战国时期韩非子的《韩非子·外储说左上》。故事讲述了楚国有人去郑国卖珍珠，他用名贵的木料并熏香、雕刻、镶嵌，做了非常精美华丽、的盒子。一个郑国人被盒子吸引，出高价买下盒子后，却将里面的珍珠退还给了楚国人，后来这个故事常被用作比喻有些人舍本逐末、取舍失当、没有眼光。

故事生动、形象，看似在讽刺郑国人 “舍本逐末，取舍失当”。但你从韩非子对此事的评论： “此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也”，不难看出其重点是在说楚国这个“卖珠”者擅长卖“珠宝盒”，而不擅长卖“珠宝”（鬻：卖 - 卖官鬻爵）。郑国人虽“买其椟而还其珠”，但没有说他花了全部“盒子及珠宝”的钱，却只要了盒子没要珠子。那郑国人当然是只买了盒子而没买珠子，所以韩非子才会有后面的这句评语。买椟还珠成语的本意应该在说楚人舍本逐末，把功夫花在一些不重要的东西上，使原本应该主要呈现的东西失去了光彩。

很可能这个楚国人想卖的“珠子”品质不怎么样，但花了很多的心思去做那个盒子。现在市场上越演越烈的过度包装与买椟还珠其实同属一个道理，人们对此早已见怪不怪了。但前两天收到朋友送的中秋月饼中，里面配送的自装配的日本风格的灯饰还是让我直呼：见过过度包装的，但还未见到过如此现代版的买椟还珠 – 灯饰精美华丽，而里面的月饼既小又少得可怜，还并不好吃。

月饼外盒 10-3/4“X10-3/4”X2-3/4“

盒内的月饼、茶叶以及最上面的一个自装配的日本风格的灯饰（已拿出）

灯饰十分漂亮，木条的连接巧妙地利用了镶在木条内端的磁铁相互吸引力

灯饰内自带灯泡，USB连接到计算机，还带开关

表面上，商家通过过度包装增加了利润，部分消费者则购买过度包装的产品获得了“仪式感”，看似“一个愿打，一个愿挨”，损害的却是消费者的权益。不仅增加了购买成本，浪费了社会资源，还造成了不必要的环境污染。

现代版的“买椟还珠” - 过度包装的乱象该瘦身了。

 

二零二五年十月十二日