張愛玲的經典愛情美句語錄读议（二十）

 

張愛玲的經典愛情美句語錄读议（二十）

 

 

82、人一輩子也無法心心相印，他們孤獨的只剩下肉體和金錢的交換了。所以，請等待那個對你生命有特殊意義的人。

 

议：这是熟透了的白话文。它的“白”，借助的是她告别文言的彻底，看和想事情的平易且穿透。用引进来的日语双音和多音词，是自由文人式的采纳。

 

延安白话的“白”的程度，比鲁迅沈从文俞平等的深。但措辞所用的日语政治词汇多到失去汉语原味，成了文宣语式。

 

读张爱玲，白话的语境平易，措辞可达到的精细，比文言广阔得多了去的趣味前景，纷至沓来。

 

因为古旧而，远之去之而用白话文的，是白话文运动。张爱玲似乎不在这运动中。她天生就不用文言似的，中英文双语的自幼及长，她鬼机灵般地将其语境融融一体，自制了自己的白话。张式的白话，是她按身量制的张氏语制服。这功力，说成才气更准，了不得。

 

由文言而来的白话，是翻新和装修，程度不同。也不是旧瓶装新酒，但新总也给旧留下位置，出于各种目的。社会运动嘛，追究到最后，一是利，二是用。哪有三？

 

张爱玲笔下，不知道文言英文的，大概不会问语自何处，很像她常自己缝制的衣饰。

 

都在写白话文，可这样浑然天成的，自己就在张爱玲这儿见到。有意栽花成公园，无心插柳自己玩。张氏的白话，是她个人的。

 

 

 

83、在我的世界裡，你依舊純潔，髒了的只是這個世界。

 

议：活自己，自己活，对于张爱玲，不是拿定主意，而是不知道还有其他的活法。这是她的得天独厚。

 

读张爱玲，就是在看女孩，女娃，女人地一点点儿变。路边一朵花，看得忘了饭；买了支口红，关起门来涂；《小团圆》，是纯粹的鸯之鸣，没有鸳，也没有其它的鸳。

 

总觉得，女人才做得到这。譬如裤腰带，女人才有。男人用的是买的皮带。譬如隐秘，看会儿芭蕾，一目了然。没这些，做文学，真得很勉强。为什么文学赞辞的尽头是“史诗般的”，因为多是男人在写文学和评诺文学奖，不说这话，他们还能有什么其它话。

 

“女人是男人的学校”，都是adult。女人教男人，“吃了吗”“还困吗”才是最为要紧的关于，关心，关系，关怀，关注，关……. 女人教男人，社会就应当是母系的。别不信。国家，战争，经济，教育…. 玩玩就行了，别太过，老婆小孩热炕头之等待，是没有之一的社会和谐和理想，其实也是体制。

 

男人的一半是女人，是左一半。左，脑；右，依脑而行。

 

 

84、以後你會不經意地想起我，請別忘記我曾那樣深深地愛過你。

 

议：男的，有这“不经意”，女的，有这深深。其实，男的也想有这“深深”。怀抱着女人，他们在想。不转念，就好了。

 

活着，还活着，就因这念想吧！

 

很使孤独的念想。

 

85、陽光擦乾了我思念你的淚水。

 

议：高，贵，高雅，高贵，才会这样。不是“盼穿望双眼”；“执手相看泪眼”，雅，有了；贵，缺席。“嘚嘚嘚的脚步声，胡同里回荡着”，和租界人行道上张爱玲的，不同。

 

看《罗马假日》和《茜茜公主》，就是看拉近的远景，读古希腊神话。读张爱玲，很像这感觉。这阳光，没照过。这泪水，也没有过。

 

 

86、踮起腳尖，我們就能離幸福更近一點嗎？

 

议：没有这样的暇想，或看都不看一眼，就是个活着。

 

晚点到达。但开始看了。我。

 

 

87、我生命裡的溫暖就那麼多，我全部給了你，但是你離開了我，你叫我以後怎麼再對別人笑。

 

议：不及to be or not to be深，可多好多亲切。莎士比亚与张爱玲之别一瞥：想出来的和孵出来的。

 

笑还是不笑，笑多少，每天碰到。死活之择，一生几回？读张爱玲，天天陪她逛。读《老人与海》嘛嘛巨著，像等神启。