回忆说德语的林林总总

回忆说德语的林林总总

 

用徳语，怎么侃？哪句不是命令？！德国人开会，就是个接受命令，再层层传达。

 

踌躇，犹豫，惆怅，徘徊，容与，用德语说，全成“咚咚咚”地“向前向前向前”。

 

哪来这么大的把握？“全世界无产者联合起来！”，根本做不到的事，两个毛头小伙子笔落笃定，《共产党宣言》杀青。踏上德意志，满目满耳这类小伙子。

 

说你对得不敢错；说你错得怎么对？都说“不对就错，幼稚！” 德语耿耿，马丁. 路德指着教堂：错了，你错了！季米特诺夫在法庭上的那句“地球在转动，它还在转动！”一定用得是德语。母语不是Deutsch，天下哪来马克思主义？

 

见过许多人，那个怂样！知道自己，不啻怂包。几年德语说下来，脊梁比着喉咙管直；天崩地裂说得象嗑瓜子，一嘴一番庞贝喷，汶川震。

 

德语，输出，就输出。德语前，除了请听，没得选。听多了，才知道，它在告诉：你只有听的份。想回嘴，迟了，已然转身，轰炸他域。

 

三段论，段段真如，段段铁。A，B, C ，punkt 。（句号）正，反，正，黑格尔斩钉截铁，一派刀削豆腐般得“就这样！” 原始共产主义，奴隶封建社会主义地过渡，顶级共产主义，《资本论》三卷，一卷一拍，夯实人类社会来龙去脉，不烦google, 哪要GPS!

 

不德语，何以为之？

 

糯法语，儿儿儿的美语，饶舌的西班牙语，那么多格地自己为难自己的俄国话，“ 且去浅斟低唱”（宋仁宗说柳永）

 

有训“不要说大话，空话，假话”。甩一句德语Dummheit 笨，朝你！话，才是要紧处，所谓“话语权”。“听我说！”（李铁梅撒娇）

 

德国有重傲：“我会说德语！”有回乘有轨电车，正以德语侃。“请说正确德语”的女声，针戳过来。回头，一老妇，皱尽其颜，拐杖，目厉而鄙。

 

德国人纠你德语错误，不道，以砸：“让你错！敢再错！” 那个疼啊！一句德文一道痕。

 

Wunderful 换成wunderbar, 前者是赞美，并带你混；后者也是，“跟着我”的令声尾随。

 

schön，美意，却像定义：斯为美。知道吗？

 

近读《共产党宣言》。一句一个段落。“ 这就是真理！无辩！其时，马克思二十九，恩格斯二十七。哪来的这底气？！可就是被训得咔咔的！

 

说德语，真得敢！五个词的一短句能错六处的阱，活生生往里跳。真格的吃俺洒家一钎，长你施主一智。

 

能连续说一会儿德语时，每个词者血糊糊的。

 

出了那，久不说，快忘了个光。那伤在，且道道分明。

 

读德国的思辩，有如参观北方话的“打仗”。一派“你狠，我比你更狠”里，理煅成真理，乱想炼成主义。不说德语，会“不信这，信啥？”说了，会，“你长得漂亮，说什么都对”。

 

听德国人叙述，要不纯白描，要不全裸出镜。我儿子说德文好过中文后，就喜欢捧个词典读，道：其它的没有它干。

 

黑森林一带男人间的“黑幽黙”，心不如墨，焉识碳光？个个明明唬着脸，顿着辞，听得只打颤。幽默于他们却达成了，笑得松叶哗哗地落。

 

看过纽伦堡大审判。被审判的，没一个“我错了”样。就想，纵然说“找错了”，Ich liege falsch ,听起来像是“你才错！”

 

好像日本人在中国投降，那个受降仪式上，递上刀，签字的日本军官，演活生生的“战胜于朝廷”的直言版。

 

但，德语，话伤人，不伤骨。多年德语说过，登上离去的飞机前，抱着来送別的Klaus,泪漪连连，“dank fuea alles “, （谢谢，为所有）竭尽自己所有的温馨，软软其耳边。