' 辣妈正传 ' 里的两个台湾演员说话

孙海英一置怒辞 :  不看中国的影视 。  冯小刚吱唔 :  话说大了。怎么可能 ?

看完欧美片 ( 译好的 ) ， 就要学孙海英的舌。稍后 ， 想到那 " 译  " ，身心沉默于 " 吱唔 " 。

看到《 农民》 的有说 : 把毛像撤了 ， 换它。看了好多说50后60后70后 ，，， 后想变一变人类的 ， 觉得这怒辞加吱唔刻画他们真是八九不离十。

有德国的作家直言 : 中国的作家语言不好。换句话 ， 凭把菜刀 ， 就揽瓷器活。给出的理由 : 中国作家没一个会外国语的。因此 ， 看到的有限 ， 感到的想深也没处去。

这哪是说作家  ? 就想干活等死的自己 ，也觉得被刺激了一两秒。

不甚明了的汉字 ,先 《 新华字典 》  ， 不得 ， 翻  《 辞海》 ， 还不行 ， 就《 康熙字典  》 。听到更高明的劝 :"  查 《 说文解字 》 才是。

当知道 " 领导我们事业的核心力量是中国共产党 " 里 ， 就 " 是 " 《 说文解字  》 的管区 ， 其余都是日语词 ，一怔。不是搞笑吧  ，" 打倒日本帝国主义 " 竟是没语法管束的日语。

不会吧 。民国时的汉语 ， 不也满篇的日语的 " 解剖 "  " 物理 ， 化学 ，自由民主 ? 鲁迅， 郁达夫等 ，日本人的起居都学 。

解放后的天下 ，是 " 中国人民站起来了 " 到 " 全国形势不是小好 ， 而是大好 "  的天下 ; ， 是五六十年代的人见到雪景就"北国风光 "  的语境 ; 是 " 你应当解决一下个人问题 " 的天下 ; 是直到眼下都西瓜视频了才想起来接地气说人话的天下。俺们怎么语言美 ? 

在看 《 辣妈正传》  ， 里面两个台湾演员一开口 ， 就听得一个字不肯丢。延安语境不到的地儿 ， 国语那个好听 !