李清照的词，还真有歪才们学以致用呢！！

从中学生时代起就喜欢李清照的词，如她的如梦令常记溪亭日暮，非常的有意境，记不清在中学课本里有没有这首词，还是老师课外找来的，当时语文老师给我们解析此词的情景还历历在目，如今我还能背诵如流：

 

 

　　常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

　　兴尽晚回舟，误入藕花深处。

　　争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

 

 

 

我们当时还让写个古译今的小短文，但怎么也比不上原词来得的意境幽远，韵味无穷：

 

常记得和姐妹们出游溪亭的情景，一玩就玩到太阳落山了，

深深地陶醉于池塘的美景，竟然找不到回家的路。

干脆就玩到兴尽吧，天色已很晚了才依依不舍地找寻回家的水路，

但却迷途误进了藕花密布的池塘深处。

怎样才能划出迷阵去呢？心慌性急地驳着船儿，

不想浆声却把归了巢的一群水鸟和鸥鹭给惊飞了。

 

想起这首词不是没来由的，最近看朋友转个贴子，说是一副漂亮的对子，我说也是一种无聊时＂有才＂的互相＂糟蹋：

 

据传，北大中文系流传一副漂亮的对子（我说不北大中文系也能写出来）。

 

上文由女生作：

昨夜操场漫步，路遇青蛙装酷，呕吐、呕吐，只有拿头撞树！

 

下文男生对：昨夜球场摆酷，看见恐龙撞树，恐怖、恐怖，可怜那棵小树！

 

Liren