mxhy
品浮世百态 盼花开运来
平日查看加州各地的新闻报导，满眼尽是天灾人祸，暴力乱象，令人沮丧不快，甚至怀疑人生。今日过节，打开新闻一看，还真不一样，好几条关于志愿者的正面消息，读来让人如沐春风，温暖抒怀，感恩之心也悠然升起。下面简单翻译一下，献给读者，算是为节日助助兴吧。
一。保利父子乐队为洛杉矶的无家可归者演唱送温暖
最近，洛杉矶的保利父子乐队的父子俩大保利。阿维拉(Pauly Avila Sr)和小保利。阿维拉(Pauly Avila Jr) 作为志愿者，主动来到洛杉矶市中心的无家可归者聚集区，为无家可归者演奏音乐，传送温暖，受到了社会各界的好评。
保利父子乐队是于2013年创建的。据大保利说，当时创建这个乐队是受到了儿子小保利的启发。小保利是个盲人和自闭症患者，他在幼年时，由于身体缺陷，经常狂躁不安。唯一能安抚他，并让他平静下来的只有音乐，可以说，音乐是小保利和他家人的疗愈剂。
大保利说，"我儿子给了我灵感，也给了我能量。音乐为我们一家带来了欢乐。我们也想走出去回馈社会，用音乐为更多的人传送温暖"。
儿子成年后，他们父子俩常常会走上街头，边走边唱，在洛杉矶各个社区做志愿者。在他们服务社区期间，他们看到了人们对音乐的需求，觉得无家可归者社区也会得益于音乐，所以他们不惧近期洛杉矶无家可归者危机日益严重的局面，主动靠近那一带，为无家可归者演奏音乐。在此期间，他俩还为不少人分发了免费耳机，电池和小型收音机。
迄今为止，保利父子乐队已经为社会人士免费提供了超过10,000台小型收音机。
二。南加野火观察点的志愿者们劳苦功高
南加草莓峰野火观察点(Strawberry Peak Fire Lookout)附近的景色非常壮观，但在那里工作的志愿者们每天的工作重心却在于关注有无冒烟的迹象。
其中一名女志愿者帕姆。莫瑞(Pam Morey)已经在那里兢兢业业地工作了26年。据她介绍，南加森林里共有七个野火观察点，志愿者们时刻都在为观察到第一手冒烟迹象警觉着。由于她所在的观察点周边景色优美，游人众多，所以她们的工作非常繁忙，既要接待游客，为他们指路，也要提醒游客注意安全，特别是要防火防灾，杜绝隐患。在她和同伴们多年如一日的不懈努力下，那一带尚未发生大的山林野火。
南加山区基金会(Southern California Mountains Foundation)的斯塔西。戈林(Stacy Gorin)说，在南加野火观察点工作的志愿者们的确太辛苦了。如果说白天观测任务还算容易的话，那么晚上对他们来说真是不易。比如在南加草莓峰野火观察点，那里的昼夜温差巨大。入夜后，当游客们从不同角度欣赏着来自于维加斯的灯光及大熊湖方向的夜景时，志愿者们却要睁大眼睛，冒着寒冷，随时警惕着烟火从不明方向升起。
她说，尽管现代防火设施及技术已发生了很大地改观，但志愿者们观测到的第一手信息仍非常重要。他们为保护森林和社区安全所做的工作非常令人钦佩。
三。14岁女童子军志愿者艾娃。科佩奇勇救2岁溺水男孩
周三，橙县两个民间组织，橙县溺水预防工作队(Orange County Drowning Prevention Task Force)和贾斯珀。雷基金会(Jasper Ray Foundation)举办了一个新闻发布会，敦促有关方面采取措施防止儿童溺水。会上，一名14岁的女童子军艾娃。科佩奇(Girl Scout Ava Kopecky)讲述了她抢救一名2岁男孩的经过。
她说，不久前，她作为童子军志愿者在海边巡访，突然看到一个小男孩在水里挣扎，像是溺水了。说时迟那时快，她没有多想马上向男孩游过去，单手把他举过头，游上了岸。由于她及时相救，那男孩终于转危为安了。在新闻发布会上，科佩奇表示，“我是一名志愿者，虽然年轻没有经验，但在危险时刻，我绝不会袖手旁观，见死不救”。
贾斯珀。雷基金会的主办者是一位失去儿子的母亲朱莉。洛皮科洛(Julie Lopiccolo)。五年前，她4岁的儿子贾斯珀(Jasper)被保姆带去邻居家游泳时，不幸溺水身亡了。儿子去世后，洛皮科洛忍着悲伤创办了这个基金会，帮助人们提高对儿童溺水危险性的认知，并积极采取预防措施。
据橙县消防局报告，去年，橙县共发生了5起5岁以下儿童溺水致命事件，另有31名同年龄组儿童险些溺水事件。
在新闻发布会上，上述两个民间组织和橙县官员都建议，每当儿童在水中游玩时，有关方面应该配备观察员或救生员。还应在游泳池周围设置栅栏。另外，还应为儿童开办游泳课程。
说到为儿童开办游泳课程时，一位奥运会水球金牌得主考特尼•马修森(Courtney Mathewson)表示，他正在作为志愿者，为儿童们免费教授游泳课。
