蓝月沉香

万千美景胜难却,独賞蓝月夜当空。
个人资料
正文

欧洲十日行(12) -那不勒斯湾悬崖上的小镇 - 苏莲托 Sorrento

(2019-08-07 15:38:48) 下一个

第十二站 那不勒斯湾的美丽小镇 - 苏莲托(Sorrento)

从那不勒斯(Naples)向西南开车50km,就到了美丽小镇苏莲托(或叫“索伦托”Sorrento)。苏莲托这个词来自希腊文,意思是“苏莲女仙的故乡”,传说中女妖出没的地方。

苏莲托是意大利西南部的一个沿海城市,俯瞰苏莲托半岛的那不勒斯湾。 它坐落在悬崖之上,临海,风景优美,被誉为“那不勒斯海湾的明珠”。

半岛成弧形,伸入蔚蓝色的

坐船从海上来到苏莲托,迎面而来的是几十米高类似城墙的垂直防御体,蜿蜒的沿海道路,一面贴山,一面是万丈悬崖直入地中海。

意大利有一首著名的民歌 "Come Back to Sorrento", 是由库尔蒂斯兄弟作词作曲于1902年创作的。翻译成中文为《重归苏莲托》,指的就是这个风光绮丽的小镇。

这是一首橘园工人歌唱故乡,抒发个人情怀的爱情歌曲。歌中描绘出苏莲托的海浪,和令人沉醉如梦的意境。旋律不断变化,像绵延的倾诉,迷人的旋律仿似恋人般,偎依心内。它优美的旋律配上富有田园般诗意的歌词,使得这首歌突破了时空的界限,超越了国界,在全世界广为流传,经久不衰。

 

晴朗的天空辽阔无边,宽广、蔚蓝的大海碧波荡漾;丰收的橘园美丽让人陶醉,绿色的橘树上缀满金黄色的蜜柑,蜜柑清新、香甜。
这么优美的自然风光、这么美丽的丰收景象多么让人留恋,多么让人喜爱。让歌唱者情不自禁地陶醉在这优美的意境中,也让听歌的人迫不及待地想置身于这美好的景色中。

在古罗马时代,苏莲托受到希腊文明的影响:这可以在它的植物和雅典娜神庙 (the temple of Athena) 的存在中看到。1861年,苏莲托被正式并入新的意大利王国, 并提升了其作为意大利最着名的旅游目的地之一的地位,参观过苏莲托的著名人物包括拜伦勋爵(Lord Byron),济慈(Keats),歌德(Goethe),亨利克易卜生(Henrik Ibsen) 和沃尔特斯科特(Walter Scott)。

这座小城面朝大海,春暖花开,海边火山熔岩的峭壁上五颜六色的房子整齐排列,悬崖下质朴的海滨渔村祥和宁静,城市里交错狭窄的特色小巷经纬纵横。

城镇与繁忙的码头分开来,以16世纪的诗人Torquato Tasso命名的塔索广场(Piazza Tasso)上咖啡馆和各种小型古董店林立,城中广泛种植橙子和柠檬。你可以一边喝着饮品一边观赏山景。

历史悠久的市中心是狭窄的小巷,是圣弗朗切斯科教堂(Church of San Francesco)的所在地,这是一座14世纪的教堂,拥有宁静的回廊。

你也可以在苏莲托半岛 (Sorrento Peninsula) 的丘陵地带漫步,嗅着空气中甜美的柑橘气息,同时欣赏这壮观的海岸线。

因其距离著名的阿马尔菲海岸(Amalfi Coast)只有一个小时的路程,而且从那不勒斯和庞贝都可以很容易地到达, 苏莲托成为一个极受游人欢迎的地方。连接苏莲托和阿马尔菲海岸的阿马尔菲道(Amalfi Drive)是一条狭窄的道路,沿着第勒尼安海(Tyrrhenian Sea)上方的悬崖峭壁穿过,沿途风景迤逦。

驾车驶过苏莲托的悬崖峭壁应该是最惊险也是最享受的事情了。

蜿蜒的沿海路一面是开满鲜花的山体,一面是万丈悬崖直入大海。沿途蜿蜒曲折,不下数百个转弯。转一个弯道眼前便豁然开朗,白色的地中海式建筑依山势而建,很多都建在俯视大海的悬崖上

所以,苏莲托最具特色的景观便是建在海边悬崖上多彩的房屋。

怒放的鲜花姹紫嫣红,

阳光下的海面蓝得让人陶醉

而五颜六色的小船就那样静静地点缀其中,不时有豪华游艇在平静的海面上翻出白色的水花。

花坡春水路满香的苏莲托使人陶醉,让人留恋。就像歌中描写的一样,希望不远的将来我能重归苏莲托, 再次领略它的美好。

《重归苏莲托》中文歌词:

看,那海浪轻轻荡漾,心中激起无限欢笑,漪旎风光令人奢望 ,花坡春水路满香。
看,这果园一片金黄,蜜橘长满在山坡上,传来一阵阵的芳香,心中充满阳光。
但是,你向我说再见,从此远离我的身旁,离开你可爱的家乡,永远留在远方。请别抛弃我,不要再使我悲伤。
重归苏莲托,回到我身旁。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
Blue.Moon 回复 悄悄话 回复 'Masefild' 的评论 : 开车看风景更好,更方便些,但沿海路线(Amalfi Drive)还是需要有经验的司机来开安全些。沿途蜿蜒曲折狭窄,不下数百个转弯,而且意大利司机狂放不羁,意大利的高速公路多数是收费的,不限速。
Masefild 回复 悄悄话 这地方的景致美得醉人心菲,不知道开车的路况可好?谢谢。
Blue.Moon 回复 悄悄话 回复 'Redcheetah' 的评论 : 苏莲托是个很有特色的小镇,沿途风光让人留恋。
Blue.Moon 回复 悄悄话 回复 '五湖以北' 的评论 : 苏莲托是个很美的小镇,沿海路上开车,惊喜不断!
Redcheetah 回复 悄悄话 beauty
五湖以北 回复 悄悄话 地方美,歌曲也美,值得一游
登录后才可评论.