九里安西王
海外生活，旅遊，雜記，以及回憶的散文隨筆
在美國，一般人對東方人或是華人的刻板印象之一就是「數學」很強，而我自己從來不認為「數學」很強，或許也可以說「算數」很強而已。
回想過去在小學、中學時代，我都可以算是好學生，而數學只是其中一個科目而己，而我的數學成績並不突出，只是和其他的每一科，生物、物理、化學、甚至國文一樣，總要保持在前幾名就可以，而我也常常羨慕有幾位數學特別強的同學，好像再難的題目都難不倒他們，而我的目標只是能保持在80分以上，如果有90分就更好了，大學聯考時，能夠維持在高標就好。所以全國至少還有四分之一的同年考生的數學比我的數學強，我也從來沒有喜歡過數學課。
到了美國唸書，第一次發現其實老美是「算數」運算很差，而未必是「數學」很差。這位「老美」是我的指導教授，他的物理與化學的功力令我非常佩服，似乎是一位無所不知的科學家。幾乎有整整兩年，我是他的實驗室總管，好多次，我們一起在作實驗時，某些物理化學運算時，我常常會直接套用記在腦海中的公式運算，令他非常疑惑，常常問我為什麼要背這麼多的公式，其實這些公式大可不必背，直接可以從基礎的公式推演出來就好了，「有必要浪費大腦那麼多記憶的空間嗎？」但是我往往可以因為有公式，就可以直接跳幾個步驟，而算的比較快。
但是我也常常疑惑他的「算數」為什麼那麼差？每一個簡單的加減乘除都要用計算機？好多次，在統計我的硏究成果時，當他還在按數字鍵，我站在一旁早就用心算唸出答案，而且很少出錯。後來，每一次他在我旁邊要用計算機時，總會半開玩笑的對我說：「九里安，慢一點，等我一下！」
所以，後來教授常常誇我很聰明，但是我不太同意，我總覺得，那些可能都只是很好的「算數」訓練而已，未必與聰明有關。
後來我在約翰霍普金斯大學改修電腦碩士，因為大學主修的是生物，而不是電腦，所以必須補修一些基礎的數學課學分，如線性代數、邏輯運算等等，當時約翰普金斯大學電腦系的華人教授並不多，但是這兩三門課程卻往往都是華人教授，而這些基礎課的很多內容，我們在高中三年級的數學課就學過。
記得，有一學期的一門課，每個星期都會有作業，作業要在每次上課前交上去。由於作業成績會佔總成績的百分之三十，所以也非常重要，每一次上課前，幾乎大部分的同學都會早幾分鐘到，上課前再互相檢討一下彼此的答案才交上去，我也從來不以為意。
直到有一天，我因為堵車而遲到了三分鐘，而當我要急急忙忙進教室前，才發現有四、五位白人同學還站在門口，他們欄下我，要求和我核對過作業，等他們都改正之後，才一起走進教室，交作業。
那時候，我才知道，原來我就是被他們認定為「數學」很好的老中！
此文刊登在2017年4月19日的美國世界日報家園版
My daughter, who is born and raised here in America, solves problems better than I because she doesn't rely on memorizing formulas.
She's 13 years old and be able to do 10th grade algebra questions in a much simpler way than I do. The only problem is she's not very confident about her own abilities and scared of making mistakes. Math is all about solving problems and learning through mistakes.
中国对数学发展基本没贡献，你大学应该没学过老中数学