车坛杂记之六：Truth and Pride

DaBoys请进， Truth and Pride
文章来源: Steelers 于 2004-08-06 11:00:46

昨天，大奔发了个贴，希望大家给点儿鼓励。不光没有安慰。您老可好，还来了段儿Truth Hurts.
看过这个电影吗？(I am pulling your leg:-) 周末愉快！

MARSELLUS (OS) I think you're gonna find -- when all this shit is over and done --
I think you're gonna find yourself one smilin' motherfucker.
Thing is Butch, right now you got ability.
But painful as it may be, ability don't last.
Now that's a hard motherfuckin' fact of life, but it's a fact of life your ass is gonna hafta git realistic about.
This business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers who thought their ass aged like wine.
Besides, even if you went all the way, what would you be?
Feather- weight champion of the world. Who gives a shit?
I doubt you can even get a credit card based on that.

A hand lays an envelope full of money on the table in front of Butch.
Butch picks it up.

MARSELLUS (OS) Now the night of the fight, you may fell a slight sting, that's pride fuckin' wit ya.
Fuck pride!
Pride only hurts, it never helps.
Fight through that shit.
'Cause a year from now, when you're kickin' it in the Caribbean you're gonna say, "Marsellus Wallace was right."

BUTCH I got no problem with that.

MARSELLUS (OS) In the fifth, your ass goes down.

Butch nods his head: "yes."

MARSELLUS (OS) Say it!

BUTCH In the fifth, my ass goes down.

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=auto&MsgID=78446