2022超级碗,美国的“年度春晚”,以地主队(第一个知识点,NFL的超级碗没有东道主的概念,因为主办城市和进入超级碗是两个不同的选择过程)公羊队(RAMS)23比20战胜辛辛那提猛虎队(Bengals),时隔23年后再度夺冠,也是球队从St Louis搬到Los Angels以后五年来第二次杀入超级碗,第一次夺冠,其实对于一个几乎重建的NFL队伍,也算是一个奇迹。
今天我们不聊NFL,不聊超级碗,也不聊橄榄球,我们来聊一聊,如何从今年超级碗看华裔的文化融入程度,尤其是男性华裔在美国的文化融入程度,只是一家之言,欢迎大家拍砖。
有关我如何开始看橄榄球和长年追踪NFL的,可以另外写一篇,我也意识到多数的华裔,并不是太关注橄榄球,这个也完全正常。但是如果我们知道今年的超级碗美国的观看率有25%左右,就知道Superbowl在美国的地位,绝对不会逊色于中国的CCTV春晚。那如果我们对比一下,假设一个外国人到中国生活,超过五年,从他看CCTV春晚的决定,基本上可以看出来这个外国人在中国的文化融入程度,我们可以反过来推演出一个在美华裔(尤其是男性),如果在美生活超过五年,从他看NFL的超级碗的决定,是不是也可以看出来我们在美国的文化融入程度呢,我个人觉得可以作为一个参考。
我把在美华裔看超级碗分成五个等级,基本上也是文化融入的五个等级,这里特别说明,文化融入不等于阶层,也不等于收入,仅仅是谈美式文化本身,就如同外国人在中国看春晚不等同于他的阶层,或是收入一样,只是和他对于中国文化的融入有关。
第零级 不看也不关心
如果来美超过五年,男性,坚持没有看过超级碗,甚至不知道超级碗,恭喜你,你是第零级,就是说对于美式文化的一个重要代表没有任何参与和了解,大概率还是生活在自己的母国文化中,看中文电视,读中文新闻,通过中文来了解世界。
第一级 不看比赛,看中场秀
如果来美超过五年,男性,没有看过超级碗,很有可能不关心橄榄球,甚至不关心体育,但是有兴趣看中场秀,恭喜你,你是第一级,可能你本身不喜欢运动,也不看球赛,或是看看其它球赛,不看橄榄球,这个都是非常个人的选择,但是看超级碗中场秀,代表你还是会对于美式文化的盛宴有关注,这里特指男性,女性不关心球赛,但是关心中场秀的比例不小,也更加正常。
第二级 看比赛,也看中场秀,不看广告
如果来美超过五年,男性,看超级碗,有可能不太关心橄榄球,有可能喜欢其它体育项目,也有兴趣看中场秀,恭喜你,你是第二级,喜欢运动是一个很好的现象,不一定要看球赛,但是会看超级碗说明有了准备关心美式主流文化的兴趣,看中场秀代表你多少知道一些流行文化的元素,但是不看广告,因为多数的广告对于你没有吸引力,尤其是现在的线上广告铺天盖地,电视广告不一定有多少竞争力,这个也是非常个人的选择。
第三级 看比赛,也看中场秀,还看广告
如果来美超过五年,男性,看超级碗,有可能关心橄榄球,还有可能喜欢其它体育项目,有兴趣看中场秀,还看广告,恭喜你,你是第三级,老实说,大多数的广告我是不看的,但是超级碗的广告因为是在是太贵了,我会看一看,看看他们有什么创意可以值得作为一秒几十万美元来推广。广告除了体现行业趋势,比如今年第一次有CRYPTO(加密货币)的广告,META也大打广告,还有一个重要的就是代表景气指数,通常广告费高,广告密集代表经济形势大好,反之则是经济不佳。
第四级 看比赛,也看中场秀,还看广告,而且能欣赏中场秀
如果来美超过五年,男性,看超级碗,有可能关心橄榄球,还有可能喜欢其它体育项目,有兴趣看中场秀,还看广告,而且能欣赏中场秀,恭喜你,你是第四级,希望运动,关心橄榄球代表你和你的其它美国同事很有可能有共同话题,看广告表示你关心不同行业的趋势,尤其难得的是,你能欣赏中场秀,表示你对于美式主流文化有兴趣,并且可以欣赏,这个不代表你必须喜欢,而是愿意了解,并至少部分接受。
下面我把最近五年的超级碗中场秀的表演嘉宾名单列出来,你在不用Google的前提下,看看自己知道几个,知道的能哼出他们或是她们的热门单曲吗,知道加一分,了解单曲再加一分,总分十分,可以够5分的已经不错了,超过7分就已经很厉害。
2022年
Dr. Dre, Snoop Dogg, Eminem, Mary J. Blige and Kendrick Lamar.
2021年
The Weeknd
2020年
Jennifer Lopez and Shakira
2019年
Maroon 5 with Big Boi and Travis Scott
2018年
Justin Timberlake
老实说,我个人只是知道Dr. Dre, Snoop Dogg, Mary J. Blige,Jennifer Lopez and Shakira,Maroon 5和Justin Timberlake,其中Mary J. Blige,Jennifer Lopez and Shakira,Maroon 5和Justin Timberlake有熟悉的歌曲,其它的包括Rapp,我个人不太喜欢,也不熟悉。
好了,最后强调一下,上面只是我个人的观点,欢迎大家拍砖。
何必强求一致性?
从文化角度讲,人们一般是对有自己更多种族参与的运动更感兴趣,因为可以related。比如黑人对篮球,白人对冰球,拉丁裔对足球,等等。
这是普遍现象。至于橄榄球,从来没感过兴趣,因为刺激度不够强。去过很多次白人朋友的super bowl party,基本没人看球,其实就是大家找个由头聚会吃喝。
但在统计上都可以把我们计入看这个比赛的人群。
美式足球我当年在国内的时候就在电视上看过转播,现在还记得其中一方是‘绿湾包装工’队。这翻译不能说错呀,只是我小时候就纳闷儿,怎么美国连包装工块头都那么大?
我认为仅凭超级碗不能判断华裔男性的美国文化融入程度。毕竟那就是一晚上的事儿。
要我说,就是对棒球的了解程度。我发现很多中国人自称体育迷可连棒球比赛都看不懂。老美就算不是球迷的,有几个看不懂棒球的?
………
棒球在东亚是很流行的运动。中国人懂棒球应该不难。
美国人喜欢棒球 因为棒球可以在很小年纪就参与 而且不分性别 棒球历史也悠久。
我认为仅凭超级碗不能判断华裔男性的美国文化融入程度。毕竟那就是一晚上的事儿。
要我说,就是对棒球的了解程度。我发现很多中国人自称体育迷可连棒球比赛都看不懂。老美就算不是球迷的,有几个看不懂棒球的?
文化融入程度,也得要有多个方面来评价,比如选10个中有7-8个,算比较好:语言,饮食,历史了解,宗教的参与,等等
这个的确是非常个人化的事情,但是从NBC的统计,今年超级碗有1.12亿美国人观看,说它是美式文化代表也不为过,每个人都可以不喜欢,但是需要了解一下比较好,至少和同事朋友聊天有个话题
我对体育的兴趣是自己进行体育锻炼,而不是看着人家锻炼,自己身体越来越差。美国大多人都肥胖。大众流行的并不是什么好东西,一定要去跟从。