哎,我就把电影名字译作“万般无奈”吧。喜欢是因为堪比另外一部我喜欢的existentialism电影,self-authoring,essential to legal responsibilities. 外国人可能看不太懂中国人的纠结里面藏着的那个“孝”字,所以就有一个law lady在这里审判,就是万般无奈,互相都逃不脱。 Existentialism一直都是失败的,逃不脱的, 所以才有了否定主义,各自看不惯,所以才有了那个平行的时空的存在。
平行时空是有意思的,筷子夹着一块肉,放嘴里嚼着的是木头,嘴里一块咸菜,脑子里生出个满汉全席的热闹。明明破衣烂衫,走着西装革履的辔头,连灭活都没得打,却觉得莫德纳、辉瑞没有用。靠,扯到政治里头来了。
算了,写不完了。反正,开头是万般无奈,一边想见不想见的爸爸,一边想靠不敢靠的丈夫,想含也含不下的女儿。结尾还是万般无奈。。。:)