寻牛斋

宠辱不惊,看庭前花开花落
个人资料
帕格尼尼 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

英国女儿寻找老海归父亲

(2024-09-01 07:40:03) 下一个

1997年,一个英国中年妇女来到中国。她叫Zoe Reed,来中国的目的是寻找自己的父亲。

她的父亲叫孙光俊,河南开封人。1938年黄河花园决口,孙光俊一家人逃难,不幸失散,孙光俊被西安孤儿院收留。后来被送到兰州附近的培黎学校读书,有机会认识李约瑟博士。李约瑟(Joseph Needham )1942年在英国文化委员会等机构的资助下,被派往中国,援助中国的科学研究。他在研究敦煌文化时,孙光俊给他当助手。李约瑟很赏识孙光俊,推荐他到英国学习纺织技术。

Zoe Reed的母亲叫Susan Reed,年轻时参加了一个以国际合作为主题的写作比赛,结果获奖,奖励是去诺丁汉的斯坦福工业学校学习。学校有一百名男生,只有三名女生。在这一百名男生里有两个中国学生,其中一个就是孙光俊。

在一百个男生中,Susan偏偏看上了孙光俊,因为他非常英俊出色,他们在一起过了两年浪漫的生活。1950年秋,孙光俊决定回国,Susan不愿意跟他去,也没有告诉他,自己已经怀孕了,两个人就这样分手了。

Susan很沮丧,也很恐惧,几个月后给李约瑟写了一封信(李约瑟1946年回到英国)。信中写道,你不认识我,但你认识孙光俊。我们本来要结婚,可是事情发生了变化。我现在怀上了他的孩子,快要出生了。这全是我的错,我需要你的帮助。

李约瑟给Susan写了回信,邀请她到家里住,商讨解决办法。最后决定,孩子出生后,交给领养机构。

1951年3月,Zoe在“救世军”(Salvation Army)专为未婚母亲设置的诊所里出生了。然而,女儿一出生,Susan就舍不得把她给别人了。那个时候的英国很歧视未婚母亲,更别说跟一个中国人生孩子。Susan的父母不认这个孩子,几乎要跟她断绝关系,Zoe直到11岁才第一次见到他们。Susan含辛茹苦,一个人把孩子带大,经常换工作,把女儿寄养在朋友家里。Zoe长大后,只知道自己的父亲已经死了。Zoe的养母对Susan说,早晚一天,你得把事情向女儿交代清楚。

终于,Zoe上大学以后,母亲告诉了她真情。母亲曾往中国写过几封信,打听孙光俊的下落,都石沉大海。母亲告诉她,唯一的希望就是再找李约瑟。

1973年,Zoe给李约瑟写了一封信。李约瑟没有孙光俊的信息,回信只说,孙光俊当年很出色,要是他还活着-我们都希望如此-他现在一定是个纺织工程师。

就这样,20多年又过去了,没有父亲的音信。Zoe并没有灰心,相信有那么一天,她会见到自己的父亲。Zoe的母亲也始终没有忘记孙光俊,一直保存着他的一些物品和一张自画像。

1995年李约瑟去世,Zoe参加了他的追悼会。在追悼会上她遇到了李约瑟的秘书,曾陪同李约瑟去敦煌考察,也记得孙光俊。这位秘书答应帮助Zoe找到父亲,给孙光俊曾经读过书的培黎学校写了一封信,希望能有孙光俊的信息。结果令人惊喜,竟然找到了孙光俊。

孙光俊已经有了自己的家庭,在兰州第一毛纺厂任工程师。和家里人商量后,决定接受自己的海外亲人。1996年2月,他给Susan写了一封信:

亲爱的,你好吗?Zoe和家人好吗?希望一切安好。
苏珊,我不知道这封信的开头应该怎么写。“苏珊”这个名字已经近半个世纪没有说出口了,可是今天想起来,还是那么熟悉。生活就像一场梦。我们可以团聚,这一定是命里注定的。换句话说,我们一直在惦记。或许有人在为我们祝福,感谢上帝,我们会是世界上最幸福的一家。我们现在有五个孩子,三个男孩,两个女孩。老大是Zoe。

My dear, how are you? How's Zoe and her family? Hope all are very well.
Susan, I don't know how to start to write this letter. 'Susan': this name hasn't been called for nearly half a century, but today when I recall it, it's still very familiar. Life is just like a dream. We can reunion. It must be fate. In other words, we always keep in mind. Or maybe someone blessing for us, thank God, we'll become the happiest family in the world. Now we have five children – three boys and two girls. The eldest one is Zoe."

以后,开始有信件来往,孙光俊也给Zoe写了一封信,她们母女生活艰难,却没有忘记他,让他非常感动。他表达了自己想要弥补46年没有能尽父亲责任的亏欠。他希望能在中国见面。

1997年,Zoe带着自己的丈夫和两个孩子,来到天安门广场。在人海中,她有一种奇怪的感觉,好像自己原本应该是这人海中的一份子。她在人海中寻找,看着父亲寄来的照片,觉得每个上了年纪的男人都像自己的父亲。按照约定的时间,在天安门广场的红旗下,孙光俊走进了她的人生。那天是3月21日,正是Zoe 46岁生日。

见到父亲以前,Zoe对中国有很强的抵触心理。虽然她一直张不开口叫孙光俊“爸爸”,但她感觉到了他心中的温暖,更意识到了自己与中国的血脉关系。孙光俊说当年不应该回国,但Zoe十分了解父亲的爱国之心。父亲给她起了个中文名字,孙如意。她后来参加了李约瑟1965年建立的英中了解协会,以后又去了4次中国,组团走丝绸之路,在敦煌踏寻父亲的足迹。她现在是该协会的主席,致力于英中两国的友好关系。

Susan 2005年去世,孙光俊2008年去世,两人自从分手再也没见过面。

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
金米 回复 悄悄话 女儿长得很像爸爸。
登录后才可评论.