寻牛斋

宠辱不惊,看庭前花开花落
个人资料
帕格尼尼 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

木耳好吃吗?

(2022-01-16 05:44:20) 下一个

跟一个老外去吃饭,点了一道木须肉。老外看着菜里黑乎乎的东西,问我是什么,我告诉他是“木头耳朵”。他追问木头耳朵是什么,我想告诉他是一种菌类-fungus,又怕会引起他的反感,就说是树上长的一种蘑菇。

他笨手笨脚地用筷子夹起一片木耳,放进嘴里嚼了几口。从他的面部表情上看,好像是很困惑。勉强地咽下去后,并没有说“好吃”,只说了一声“有意思”。

木耳的本名是木檽(ruǎn),到了宋代开始叫做木耳。也许有人把“檽”念白了,念成了“需”,于是就有了木需肉,以后成了木须肉。

为什么中国包罗万象的饮食文化中,木耳占有一席之地呢?先不说木耳能润肺润肠、补铁补血、防止白发等食疗理论有没有道理,无数介绍木耳菜谱的网站声称,国人喜欢吃木耳是因为“味道鲜美,口感滑润”等等之类。

这“味道”和“口感”里面就有文章了。造物主创造人类,鼻子和嘴是有不同的功能的。在味道方面,英文里分得很清楚,有smell和taste的区别。我们的老祖宗不知为什么,这个时候鼻子和嘴就不分了。一只烤鸡刚出炉,味道很香,一口吃到嘴里,也是味道很香。于是“鸡没味儿”这句话就有了歧义,得看上下文才知道是鼻子闻着没味儿还是嘴里吃着没味儿。

“木耳没有味道”这句话似乎没有歧义,不管是用鼻子去闻,还是用嘴去尝,确实没有味道。“味道鲜美”不是木耳本身,而是其他食物和调料造成的效应。所以,“木耳味道鲜美”是伪命题,不足以说明为什么国人喜欢吃木耳。

再从口感上看,木耳除了“口感滑润”以外,“筋道”“爽脆”“有弹性”“有嚼劲”都是木耳到了嘴里的特殊口感。在万般食物中,有这种口感的东西不多,鱼翅算一个。海参滑润,却没有嚼劲。猪耳朵有嚼劲,可是不滑润。看来,这种特殊的“滑润”加“有嚼劲”的口感才是木耳获得国人青睐的真正原因。

国人自古就爱吃木耳,可是没有记载是因为口感。更有趣的是,汉语中原本就没有“口感”一词。大语言学家林语堂在《竹笋的品鉴》一文中企图描写竹笋在嘴里的感觉,“神出鬼没,不可琢磨的感觉”“给我们的牙齿以细微的抵抗”,写来写去,也没用“口感”一词。除了“口感”,“手感”也是一样,不知是不是受日语影响,什么时候混进了汉语词汇。不过,跟其他舶来品一样,用起来还是很方便的。

写到这儿,让我想起来,插队时在河塘里抓过王八。老乡跟我们说,王八很好吃,跟什么肉炖就是什么肉味儿。我们是没得可吃了才去抓王八,哪里有别的肉一起炖。一锅清水一把盐,炖了一锅王八汤。那王八肉也是“口感滑润”,还有牛筋的那种“筋道”。此时要是有木耳就好了,“木耳王八汤”绝对有资格上国宴。

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
dengzc1971 回复 悄悄话 我记得古汉语里的味字只指味觉感受的味道,嗅觉感受的味道是用臭(xiu4)字。
elfie 回复 悄悄话 说不上好吃不好吃。没吃过的人会觉得奇怪,说不出吃的是什么东西,光滑,脆,咬着有点咯吱咯吱。自然界没有什么东西可以对比。
liu-fu 回复 悄悄话 文字村俗话:木耳王八汤上国宴———献丑啦!
二胡一刀 回复 悄悄话 木须肉得名和木耳没关系,是因为里面的鸡蛋
登录后才可评论.