在乌克兰辽阔的原野上

一）《在乌克兰辽阔的原野上》
《在乌克兰辽阔的原野上》这首歌上了一点年纪的人都很熟悉，父母喜欢并常哼唱的一首歌。年初时读到网友花似鹿葱的一篇博文，我曾跟帖提起这首歌，只是记不得歌词的全部内容了。最近多次听到这首歌，于是上网搜索了一番，才知道这首歌的来龙去脉。
它的曲调是苏联卫国战争时期的一首歌《第聂伯河的怒涛》，有的也翻译成《第聂伯河的波涛》，是苏联作曲家玛尔克·格利戈列维奇创作的。（也有说，1861年作者逝世时，敖德萨有一个姓克雷查诺夫斯基的中学教员为之谱了曲，使作者的诗句获得了更丰富更深刻的内涵---呻吟中喷薄出呐喊，沉重中孕育着希望）。现在网上还可以找到它的苏联原唱版。
德涅泊尔河是流经乌克兰的一条大河，是欧洲第三大河。词作者塔拉斯·舍甫琴珂（1814-1861）是19世纪乌克兰的伟大诗人。他出生于农奴家庭，坐过牢，遭到流放。他从小热爱乌克兰的大自然，爱听流浪歌手说唱古老的传说和民谣。1837年，他写出了第一批诗作，其中有一首民谣体的叙事事《中邪的少女》。《德涅泊尔河掀起了怒涛》三段歌词就取自该诗的起首12行。由于歌曲出色地体现了乌克兰人民的民族性格，一百多年来越传越广。一些影片或大型音乐作品在描述乌克兰时，往往采用它的旋律作为乌克兰的象征。

《第聂伯河的波涛》“Реве та стогне Дн?пр широкий"” Нац?ональна капела бандурист?в Укра?ни ，2017年3月9日 乌克兰国家爱乐乐团

50年代初，中国上演话剧《保尔柯察金》时，著名导演孙维世用这首歌的曲调另填上新词作为话剧的主题歌，这就是《在乌克兰辽阔的原野上》来历，苏曲中词。

在乌克兰辽阔的原野上，在那清清的小河旁，
长着两棵美丽的白杨，这是我们亲爱的故乡；

彼得留拉凶恶的匪帮，来到我们的家乡，
乌克兰原野已变成战场，白杨树叶飘落地上；

年老的父亲忍住了悲伤，他把儿子送上战场，
宁死不做奴隶和牛羊，要和敌人血战一场；

我们都是战斗的青年，我们不怕任何困难，
伟大的列宁指引我们前进，我们走向自由光明。

《在乌克兰辽阔的原野上》

乌克兰少年演唱《第聂伯河掀起怒涛》：

Реве та стогне Дн?пр широкий- Олег Александров

二）炮火下的乌克兰 （图文来自网络）

01 “只想在那一切发生之前在一起”
一对乌克兰新人， 在空袭警报声中举行婚礼。 这一天不是他们原定的结婚日， 但当俄罗斯周四开始攻击乌克兰时， 亚丽娜·阿里耶娃和男友斯维亚托斯拉夫·弗辛， 却选择在空袭警报声中匆忙成婚。
在婚礼之后， 这对新婚夫妇准备去当地的领土防卫中心， 共同为保卫国家而努力。 阿丽耶娃说， “情况很艰难。我们要为我们的国土而战。” “我们也许会死，但我们只想在这一切发生之前在一起。”

空袭能打穿一切装甲目标， 但不能击碎两位恋人心底真挚的情感， 愿战火中所有相爱的人平安， 愿世界和平！

02 “希望”降生在防空洞
炮火声响时， 一名临产期的乌克兰孕妇躲进了基辅地铁站。 三天后，一个健康的宝宝 在这个挤满逃难人群的地铁站降生。 生完孩子后，孕妇和婴儿立即前往一个防空洞。 这名出生在炮火呼啸声中的女婴名叫米娅， 降生后，有人在社交平台发布了她的照片， 很快引起了外国网友关注。 在图片的评论中，呼声最高的， 为她取了另一个名字——“希望（hope）”。

生命是爱，生命是喜悦，生命是希望。 战争给人带来的痛苦与新生命带来的喜悦 在地铁站中交织，让人泪目。 尽管战乱仍在继续， 但我们依旧相信爱，相信希望，相信未来， 相信一切的美好和曙光。

03 80岁老人自愿从军
一位80岁的老人前来参军。 他说他是为了孙辈而战， 乌克兰人要永远叫乌克兰人， 我的孙子们不会因此改变名字。

当耄耋之年的老人， 都要扛枪上战场的时候， 我们的内心总是五味杂陈。 如果他们年轻时没当过兵， 一上战场很可能被直接撂倒。 但他们义无反顾，因为—— 脚下就是自己的土地，虽死犹荣。 为祖国、为自由而战，吾往矣！

04 乌克兰球员进球后双手合十祈祷
2月25日凌晨的欧联杯淘汰赛次回合， 亚特兰大客场3-0轻取奥林匹亚科斯， 并以5-1的总比分晋级。 马里诺夫斯基梅开二度， 这位乌克兰球员在破门之后， 双手合十祈祷“乌克兰不要战争”， 这一幕相当催泪。

“疯狂星期四”震惊了全世界， 乌克兰东部地区和克林姆林宫 已经成为全世界的焦点。 覆巢之下，安有完卵。 国计民生都这样了， 就别提什么体育和足球了。 尽管他知道这样做是徒劳无用的， 但还是不愿放弃呐喊。 正如乌克兰传奇球星舍甫琴科所呼吁的： “我们只想要和平。战争不是答案。”

05 “我喜欢和我的小猫一起待在家里”
乌东小男孩奶声奶气地说： 我喜欢和我的小猫一起待在家里。 年幼的他，应该还不知道发生了什么吧？ 他的世界仍然只有美好、温暖， 包括他心爱的小猫……
还有那个和家人蜗居在地铁站， 蹦蹦跳跳还不知外边发生了什么的孩子， 依然是天真烂漫，大家的“开心果”。

一名六岁男孩， 在避难所玩着平板电脑， 他不知道这个夜晚为什么会这样。

在一个过境点， 跟在大人身边的孩子揉着双眼， 浑然不知何以为家。

无情的战争， 不仅摧毁了本该属于孩子们的 教室、操场、医院和公园， 也摧毁着他们美好的童年。 甚至是生的希望…… 希望世界和平、永无战争， 希望孩子们能尽快在困境中重生！

06 乌克兰民众排队献血
哈尔科夫的血液中心门口排起长龙， 市民自发前来献血。 血液中心负责人说， 自 2014 年与俄罗斯发生冲突以来， 他还没有见过这里有那么多人。 人们说， “不过举手之劳，怎能无动于衷。”

只要有战争， 就会有伤亡，就会有流血牺牲。 最受苦的是普通的老百姓， 最让人动容的还是普通的老百姓， 他们善良，勇敢，无私。 悲哉，壮哉！

7 “我将战斗到最后一滴血” “这是我的家，我的土地。”
22岁的乌克兰小伙维克多 几天前从英国伦敦登上飞机， 逆人流而动， 从捷克经过陆路交通赶到波兰的边境口岸。 维克多计划加入乌克兰的一个军队， “我们将进行反击，我将战斗到最后一滴血。” 他听说有燃料短缺的情况， 为此自己特意带着装满燃料的油罐！

俄乌战争爆发以来， 无数乌克兰人面向战火、硝烟和鲜血逆行， 奔赴前线，保家卫国， 履行一个公民的责任和义务。 这些逆行的乌克兰人民， 是迟滞俄军“闪电战”的有生力量， 是乌克兰民族的希望， 是乌克兰这个国家保持尊严的希望。

8 “我们没有时间哭”
在基辅以南 120 英里处 拥有 270000 人的切尔卡瑟（Cherkasy）， 社交媒体上的视频显示， 周五晚上，人们在地下室里， 大声地唱着国歌为祖国加油。

一位长驻乌克兰的战争记者在推特上说， 基辅市民适应战争的能力几乎不可思议， “在防空掩体里， 他们唱生日歌，孩子们玩耍， 偶尔会听到有人唱乌克兰国歌， 并在他们的手机上看泽连斯基更新了没有……” 他在2月26日发出的一条推特中写道， “他们分享睡觉的地方， 排队拿食物，分发毯子、枕头和水。 没有人说要做这些事， 仅仅是自发的共同决定。”

无论如何， 只要活着，生活还是要继续。 地铁站、防空洞、被毁的街道里。 乌克兰人还在顽强地生活。 这种即使身处战火，即使流离失所 也要活下去的信念， 正是人类历尽劫难而生生不息的根本保证。 这些普通人身上的宝贵品质， 是一个民族能够在苦难中不堕落的根本保障。

如今，未来仍然存在于巨大的不确定性之中，无论是乌克兰、俄罗斯，还是整个世界。 作为一个生命体，我们深深同情这些遭受苦难和厄运的生命。 同时，看到血与泪凝固他们的躯干上，看到他们从未被苦难压倒的脊梁，看到他们不羁的眼神里潜藏着的灼人光芒！ 这让我们坚信：爱与尊严，战争永远无法剥夺！
有位智者说过，在人类的灾疫面前，我们不是胜利者，我们只是幸存者。 作为一个幸存者，让我们把祝福化为一种力量，送给所有在战火和灾疫中的人们！ 愿战争早日结束，让乌克兰人呼吸没有硝烟的空气。 愿仍在战火中挣扎的生命，健康平安。愿世界和平，天下无战！

                                                   （摘自※国学精粹与生活艺术gxjhshys原创）