豆儿闯天下 50。今天这忙我还非得帮

有了伽马的锦囊妙计，豆儿的演讲顺利完成。回来的路上，豆儿要去拜访一个多年的老邻居，涟云姐。涟云姐的爸爸和豆儿爸爸是同事，两家住对面儿楼。涟云姐先是豆儿妈妈的同事，后来上了大学毕业留校又教过豆儿一年英语。所以两家关系非常好。

 

豆儿从多伦多机场坐地铁到了市中心。在地铁站只标出主要街道的线路图上怎么也找不到涟儿姐家的地址，这下坏事儿了。豆儿不知道该乘哪路车到哪站下，只好硬着头皮问人了。豆儿在站台上挑了一个看上去和蔼可亲的加拿大老太太，礼貌地问去 chestnut street 坐哪路车。老太太倒是热心，一边夸豆儿的裙子好看，一边趴在线路图上帮豆儿找。豆儿早一寸寸地找过了，图上根本没有那条街。

 

没办法，只好再找目标再问。这次豆儿挑了个年轻点儿的加拿大中年妇女。正比手画脚地问着，那个一直在旁边冷眼旁观，穿了件皮夹克的亚洲小伙子走了过来。不客气地打断豆儿问：“ Can you speak mandarin?”

 

豆儿早就注意到他了。在豆儿问第一个人的时候，他就站在那儿一直往这边儿看。一副怎么不来问我的表情。豆儿有意视而不见。出门在外，最应该防犯的就是这种单独在外献殷勤的男人。

 

“No，I don't speak mandarin。”豆儿说的是真话， “mandarin” 这个词儿豆儿还是第一次听到，根本不知道它是个什么语言。也不喜欢皮夹克不客气地打断自己的问话。可惜中年妇女也不知道怎么坐车。豆儿无助地从包里翻出通讯录，希望能从中找到多一点儿信息再问。通讯录的本子是豆儿大学发的，封面上印着大学的校名。皮夹克看见了，开口用中文对着豆儿一通数落：“明明是大陆来的，为什么偏说不会 mandarin？英语那么烂还专门挑外国人问。要不是看你新来的怕你受骗我才懒得管你呢！把地址给我。”那口气还真不见外。

 

皮夹克的横蛮态度倒是冲淡了几分豆儿的戒备心。豆儿递过通讯录不甘示弱地说：“我不知道什么是 mandarin！知道我是新来的，英语又烂还拽个怪词儿。”

 

“Mandarin 就是普通话。哼，连这个都不懂就敢出门儿混，还挺横。”皮夹克摇着头，口气中满是不屑。

 

“你直接问我是不是 Chinese 不就完了！”豆儿说。

 

“这儿广东人多，我听不懂他们的鸟儿语，也懒得帮他们。”皮夹克看完地址说：“难怪没人知道。这么条小街，就算你再问十个人也不见得有人知道。”说着看了看表：“遇到我真是你的福气，我在这附近送过外卖，知道那栋楼。正好还有点儿时间，我当回好人送送你吧。”

 

豆儿不放心地又打量了打量皮夹克，一头浓发，五官如刀刻般硬朗，衣着看似随意却十分有型。就是满脸的玩世不恭让人看着不像个好人。豆儿感激中带着谨慎地说：“谢谢你。你告诉我坐哪路车，在哪儿下就行了。真的不用送了。”

 

皮夹克不耐烦地说：“出了地铁站天就黑了，你哪儿还分得清东南西北。再问人还是没人知道那条小街，到时候你哭都晚了。”看着豆儿不信任的眼睛，皮夹克从兜里掏出钱包。抽出一张卡说：“给你，这是我的学生证。”又抽出一张说：“这是我的驾照。警惕心还挺高的。这下放心了吧，没有学生证和驾照我在多伦多寸步难行。”

 

豆儿闯天下 51。豆蔻年华，造化弄人

豆儿闯天下 49。这简直就是天衣无缝

 

[喜清静]

回复 'LinMu' 的评论 : 包括任何医生。

[LinMu]

回复 '喜清静' 的评论 : 哈哈，也要看什么医生了～～

[喜清静]

回复 'qun0' 的评论 : 在飞机上回群兄，周末愉快。

[qun0]

回复 '喜清静' 的评论 :
清静周末心情愉快。多多地欣赏你的花园，多多地拍照，多多地留下那些美好的瞬间。

[喜清静]

回复 '无法弄' 的评论 : +1，我也明白了。

[喜清静]

回复 '有缘有你' 的评论 : 粤语说着说着就会了，大宝有语言天赋。谢谢喜欢我的故事。

[喜清静]

回复 '思韵如蓝' 的评论 : 思韵周末好。是的，豆儿遇到了很多善良的好人。虽然今后的路上还会有坎坷，但经历了郭队家暴的豆儿再也不会让自己失去掌控了。

[无法弄]

回复 'Blue-Crab' 和喜清静的评论 : 原来如此！这是我第一次听最接近mandarin 的解释，谢谢！

[有缘有你]

嘿嘿，哪呀，猜错。。。嘻嘻，不继续忽悠你了，我们的客户有很多说粤语的，说着说着，就会了 ^-^
清静写得好棒！每一部小说的女生都那么可爱、聪慧，像你一样 *-*

[思韵如蓝]

写得好当真，连多伦多的街名都借到了，喜儿厉害！继续跟读，豆儿还在好运连连...

[喜清静]

回复 '有缘有你' 的评论 : 哈哈，你厉害。我猜你在广东工作过。
去看过你家小老师了，而且突然爱上你家宝宝了。

[有缘有你]

清静好，我都忘了曾经给你起了什么昵称了 *_* 有空去看一看我们家小老师休息的时候去做什么了。
人家老外问我的时候，我回答，Mandarin我会，Cantonese我也会，你要说哪一样？哈哈。。。牛吧，俺不是广东人。
清静家的花园好美哦！！羡慕哦！！！！

[喜清静]

回复 '有缘有你' 的评论 : 大宝好。是的，豆儿和皮夹克成了朋友。
现在我好像明白了，mandarin 这个词在国内很少用到，只是在国外用来区分广东话和普通话。
是的，作为单身女人，出门在外还是应该多加小心。大宝周末愉快。

[有缘有你]

嘿嘿，清静！！！你好！！！豆儿吉人天相，这个皮夹克后来是不是和豆儿成为朋友了？
你说的“mandarin”还真是，在中国确实没听过这么说，但是海外，却有国语和广东话之分。
豆儿很有头脑，懂得保护自己，必须赞一个！！！
夏安啦！

[喜清静]

回复 '想家的人1963' 的评论 : 豆儿是去看住在市中心的朋友。那是豆儿来加拿大的第十七天，对加拿大诸事还是两眼一抹黑。
谢谢想家的人，我也想家了。

[想家的人1963]

豆儿应该是去多大的学生公寓吧?其实从车站走过去也就是10分钟。这里是市中心的金融区，应该很安全的

[喜清静]

回复 'Blue-Crab' 的评论 : 蓝蟹博学，清静今天终于知道 mandarin 是怎么回事儿了。 谢谢。

[喜清静]

回复 '无法弄' 的评论 : 谢谢弄弄 “打破沙锅纹到底” 的求知精神。我以后也要向弄弄学习。

[喜清静]

回复 '黑贝王妃' 的评论 : 连老师也不知道 mandarin，看来豆儿不知道这个词是理所当然的了。哈哈，没丢面子。看了王妃关于豆儿问路不问华人的留言，我分析了一下豆儿的心理：

看来和郭队失败的婚姻对豆儿的影响还是非常严重的。那时的豆儿对人毫无防范之心，在旅途中认识了殷勤的郭队，陷入热恋。又应了郭队的邀请去苏州探望，结果未婚先孕，不得不匆匆忙忙地奉子成婚。实在是太单纯幼稚。

那段婚姻让豆儿痛彻心扉，一朝被蛇咬，十年怕草绳。从此豆儿本能地躲避路途中搭讪献殷勤的男人。
———————————
皮夹克是华人？要我肯定先找华人问了！豆儿警惕性还真是高呢！我以前也不知道什么是Mandarin，人家问我教的是mandarin 还是 Cantonese， 我说都不是，我教Chinese：）

[喜清静]

回复 '香水雨' 的评论 : 香水雨的这个夸奖清静美美地收了。我的故事都注入了真情，以至于都不敢再写悲剧了。写的心疼。
——————————
写的好真实！
让我想到菲儿文里提过的巴金的一段话：写作没有了真情实感 就等于没有了灵魂
赞

[Blue-Crab]

回复 '无法弄' 的评论 : 据说 mandarin 出自葡萄牙语，也是官员的意思。葡萄牙是最早的海权国家之一，葡萄牙人到了中国以后自然也称中国官员为 mandarin，官员在公堂上说的话为Mandarin。后来流传进了英语，mandarin 就泛指一品到九品的所有官员，Mandarin 就是指中国官方用的语言。Mandarin 和 Chinese 现在都是中文的意思，只是 Mandarin 更注重官方语言的含义。我说的只是个故事（不是学术讨论），就是让大家茶语饭后乐一乐。

[无法弄]

回复：Blue-Crab 发表评论于 2019-08-08 16:27:22

可是为什么称官员mandarin 呢？一定有出处

[黑贝王妃]

皮夹克是华人？要我肯定先找华人问了！豆儿警惕性还真是高呢！我以前也不知道什么是Mandarin，人家问我教的是mandarin 还是 Cantonese， 我说都不是，我教Chinese：）

[香水雨]

写的好真实！
让我想到菲儿文里提过的巴金的一段话：写作没有了真情实感 就等于没有了灵魂
赞

[喜清静]

回复 'mxhy' 的评论 : 问好运姐好。豆儿又获得了一个验证和支持，谢谢。

[喜清静]

回复 '小马识图' 的评论 : 谢谢啦，就是吗，豆儿也没听说过。
喜欢你的自我描述 “他是个老实人”。

[喜清静]

回复 '南山松' 的评论 : 嗯，下一篇就找到了。谢谢松松来访。

[mxhy]

哈哈，那个词和女同性恋的词都是刚出来找房时学到的。

[小马识图]

我也是到了多路多，才知道普通话叫Manderian的，在国内的时候，根本没听过这个词。我一般说 Chinese Manderian，这样容易理解

[南山松]

这回可以找到朋友家了：）

[喜清静]

回复 'Blue-Crab' 的评论 : 谢谢蓝蟹。原来出处在这儿呢。

[喜清静]

回复 '无法弄' 的评论 : 好弄弄，谢谢你也帮豆儿证实了 “mandarin” 在国内不是个常见的词儿，太好了。本来还耽心学德语的豆儿是因为英语太烂，少见多怪。
皮夹克说是为了区分普通话和广东话的。别的我也不知道了。

[Blue-Crab]

回复 '无法弄' 的评论 : mandarin 是指古时候的中国官员；Mandarin 是指中国的官方语言。

[无法弄]

真是遇到了好人。我也是到了伦敦才知道mandarin, 问为什么叫mandarin? 没人知道。你知道吗？

[喜清静]

回复 'LinMu' 的评论 : 哈哈，我可不想在文学城显摆论文。借用这几天很火的中医概念：大腿上搭脉，不是地方。

[LinMu]

演讲酝酿了那么久，就这样一笔带过？

[喜清静]

回复 '柳溪郎' 的评论 : 溪郎君预测的对，后面还会有皮夹克的戏。

[喜清静]

回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 我觉得应该没有什么不同吧。只是当初豆儿确实是去的加拿大，图方便就按故事本身的脉络走了。

[柳溪郎]

看来，皮夹克还会有很多戏。

[多伦多橄榄树]

这些事情，在美国发生，会有什么不同么

[喜清静]

回复 '清漪园' 的评论 : 哈哈，园姐姐，那是豆儿。

[喜清静]

回复 '北极湖' 的评论 : 谢谢北极湖夸奖。

[喜清静]

回复 '小溪姐姐' 的评论 : 谢谢小溪姐姐鉴定“mandarin”确实是个在国内少见的词儿。反正豆儿那是头一次听说。一般人都是问：Are you Chinese or Do you speak Chinese？ 那个皮夹克问“mandarin”。豆儿还以为是什么蒙古语呢：）
话说回来，中国男人确实是喜欢帮漂亮女孩儿。哈哈……

[喜清静]

回复 '乔宁' 的评论 : 别耽心乔大少，豆儿不会有事儿的。已经把皮夹克的两证都拿到手上了，不管他是啥鸟儿也飞不起来了。
————————
开始提心吊胆了，豆儿迷路了，国外的小马路多如牛毛，谁能指路啊？
皮夹克？是好鸟？很抓心！

[清漪园]

我还以为喜妹妹去多伦多了呢，原来是豆儿。我等着。。。

[北极湖]

大侠有多种文风，佩服！

[小溪姐姐]

没错“mandarin” 这词儿，我也是来了美国才学的。95年那会儿，在大街上，遇一亚洲人，问过Are you Chinese ?双方知道都是从大陆出来，都肯帮忙的. 没准，再聊两句，成了一辈子的朋友也说不定。漂亮女孩儿帮的人多，也是人之常情。八九十年代，女留学生还是比男的少很多，女生学车，一溜子男生挤着教，男生要学车，没好哥们，就得花钱去驾校。接地气好文儿，奖12根冰棍儿。巧克力果仁的。

[乔宁]

开始提心吊胆了，豆儿迷路了，国外的小马路多如牛毛，谁能指路啊？
皮夹克？是好鸟？很抓心！

[喜清静]

回复 'Blue-Crab' 的评论 : 蓝蟹，群兄是个厚道人。

[喜清静]

回复 'qun0' 的评论 : 群兄问的对。豆儿不知道皮夹克是不是单身男人。改成单独在外的男人了。
换一种思维，对年轻漂亮的女人，中国男人还是很绅士的：）。
——————-
”那么豆儿是咋看出来这个男人是单身呢？不可以是已婚的吗？哈哈哈。:) 。。。。。。

[Blue-Crab]

群兄还挺着急的，哈哈哈 。。。

[qun0]

这咋又冒出来了个皮夹克呢？是的，像豆儿这样长相甜美，文质彬彬，气质优雅的年轻女子是很容易让人想接近的。豆儿好可爱啊，是的“出门在外，最应该防犯的就是这种想献殷勤的单身男人。”那么豆儿是咋看出来这个男人是单身呢？不可以是已婚的吗？哈哈哈。:) 。。。。。。
“mandarin”这个词是很怪的。我觉得这是满族语的意思，但西方人分不清满语和汉语的区别。