杨尚昆：是悬崖也要跳

      

              ——随访印度尼西亚、泰国笔记

1991年6月5日至15日，国家主席杨尚昆主席访问了印度尼西亚和泰国。

我随同采访，发稿30多篇。许多内容是没有公开报道的。

出访背景：在国际形势发生深刻变化下，我国与东盟国家的关系发生了突破性的进展，针对周边国家采取了重要行动。杨尚昆访问的目的：1.推动我国与印尼和泰国在原有基础上的友好关系再提高到新水平。2.寻求在建立国际新秩序上的共识。3.进一步发展与东盟友好合作关系，加强了解，加强信任，扩大合作，增进友谊。

这次杨尚昆选了东南亚两个大国。印度尼西亚人均收人530美元，是东盟第五大国。泰国人均收人1500美元，是东盟第二大国。泰国是柬埔寨前线国，有较大的发言权，长期主张政治解决柬埔寨问题，我们配合的很好。

同印尼的关系1950年建交，1965年出了九·三Ｏ事件，暴徒袭击了大使馆。1967年中断了外交关系。1989年2月，钱其琛参加与印尼外长会谈，双方达成一致意见。1990年7月，印尼外长访华，隔绝了23年的关系开始复活。三个月内，也就是1990年8月至11月，李鹏访印尼，签定了谅解备忘录，经贸协定。1990年苏哈托来访。杨尚昆是1963年刘少奇访问印度尼西亚后，28年来国家元首第一次访问印尼。这几年经济技术合作开始起步，双方人员来往增多。中国有8000人次访印尼，印尼有2000人次来中国。1991年6、7月航空开航，在重大国际问题上明显有共同的意见。印尼主张柬埔寨政治解决争端，不要用武力。在人权问题上，新闻媒介对中国的报道增多，两国关系的顺利进展比预料的要好。说明存在着传统友谊，没有造成鸿沟，有诚意。也存在一些矛盾性质，1、一方面希望发展政治关系，另一方面又怕利用华侨，怕宣传共产主义意识形态。2、一方面是经济贸易关系发展，另一方面，廉价工业品冲击市场，影响印尼工业发展。3、担心亚太地区扩大影响。印尼认为中国潜在的危险威胁，没完全消失。4、全国上下普遍对中国不了解。以文化大革命的眼光看中国，跟不上形势。5、社会上还有些反华反共声音，伊斯兰的势力，军方人士活动频繁。6、在印度尼西亚的亲台湾势力阻止印尼与中国发展友好关系。华侨华人不多，占3%。有30万无国籍人。政治上严格控制华人，不许当官。文化上强行同化，禁止使用华文。在多次排华事件中，华人遭到打击。华人在印尼工商、金融界有重要地位。文化传统影响还存在问题。印度尼西亚人对印尼华人的富裕有嫉妒心理。这些对同印尼的友好关系有影响，所以我们要继续加强工作，在现有基础上做工作。

杨尚昆出访泰国时的情况：两国关系发展顺利，是最友好的国家。高层领导人、各界人士、各领域来往非常多。1988年11月，李先念访问泰国。1990年8月，李鹏总理访问泰国。1989年10月和1990年10月，差猜总理来访。副总理、议会来访也很多。经济贸易增加。泰国政变中，最早告诉中国。过去双方存在的问题基本解决了。对华人华侨一视同仁，在泰国政府中有中国血统的人，各级都有。小学年级有华文课，取消了对华人华侨的限制，对意识形态的宣传谨慎。这次杨主席去是增加了解，把关系进一步提高到新水平。杨是应国王的邀请去的。国王至高无上，神圣不可侵犯。国王对政权有影响，在关键时刻国王的态度起重要作用。在泰国，杨主席主要接受几家报纸的采访。国务委员兼外长钱其琛要举行记者招待会。访问期间，避免政治色彩。过去的一位三军司令，当过副总理，成立了个党，与中国十分友好。要求去驻地拜会。我们同意了，在香格里拉酒店华人华桥举行宴会前见面。

先访印度尼西亚，泰国会计较。对欢迎仪式要非常小心。1991年2月泰国发生军人政变，现在成立了临时政府。阿南当了总理，他曾做过文职、外交官，后来搞企业了。

泰国政变后，杨尚昆还去不去访问？当时外交部考虑，军管已经控制住了局势，成立了文官临时历史政府。军人政变后也得到了国王的认可。再说，我国长期又与军方友好，在许多方面长期互相支持。政府基本上得到各界的支持，可以长期稳定发展中泰两国的关系。杨尚昆是国王的客人，去访问不会存在以上问题。

出访前，我们先学习了中央对新闻单位的要求。

1991年5月31日中央人民广播电台总编室发的《编播日报》上刊登了我写的报道计划。

外交部亚洲司、新闻司谈到这次出访的有关情况时说，这次出访是在国际上发生深刻变化，我国与东盟的关系发生突破性进展以后，我国针对促进同周边国家关系采取的重要行动，很重要。要求新闻工作单位应高度重视，充分报道，除了报道每天的活动外，发配合性的文章。访问的目的是：1、推动双方关系向持续、稳定的方向发展，并在原有的基础上提高到新水平。2、寻求在建立新秩序上的共识，进一步发展与东盟的友好关系。概括起来就是：加深了解，加强信任，扩大合作，增进友谊。

根据外交部的要求：我台派记者刘振敏随团报道，安排如下：

一、报道内容上注意以下几方面：

1、突出中国与印度尼西亚人民传统友谊，贸易经济合作在起步。中泰建交16年，各领域的合作顺利，同时明确中国与印度尼西亚、泰国的合作有广阔前景与巨大的潜力，愿意在五项基本原则和万隆会议精神上同印度尼西亚、泰国保持长期稳定的合作关系。对苏哈托为推动两国关系的作用给予积极评价，对泰国国王表示赞扬。2、可以向印度尼西亚、泰国适当介绍我国的经济建设成就和经济发展情况。3、苏哈托70大寿。适当报道在苏哈托的领导下，印度尼西亚取得的成就。对泰国适当重视农村，关心人民生活的情况可以报道。4、宣传我们的对外政策，奉行独立自主的外交政策，为政治解决柬埔寨问题，为维护东南亚地区的和平与稳定而努力。中国十分重视东盟作用，愿为东南亚地区的和平作出努力。5、不再提我们与印度尼西亚之间的曲折关系，避免涉及到印度尼西亚共产党和东帝汶的分歧问题。不要对两国的内政发表评论，对两国的消极面的东西不要报道。外国通讯社的东西，我们不转载，不援引。6、印度尼西亚对华人华侨有疑虑，不要渲染华人华侨的投资，不要点名报道来投资，怕引起对方的疑虑。

二、充分发挥广播时效优势。每天上午的活动，都在当日《全国联播》中播出。

三、充分发挥广播现场感强的优势，尽可能通过国际卫星手段，往北京发回口播新闻、现场报道和录音报道。这样做可以节约外汇。

访问期间，注意重点报道，如，到达、接受记者采访、钱其琛的记者招待会等。

四、鉴于中南海政治活动频繁，时政部人力紧张，因此。后方接稿、编辑、复制工作希望台内想办法统一调配人力，协助做好这一工作。

大概日程：6月5日10：30分起飞，下午15：30到雅加达。16：30，见苏哈托。19：30会见副总统。20：30出席总统的宴会。22：30文艺演出结束。

6日9：40烈士陵园献花圈。10：30与总统会见、会谈。15：00钱外长与印度尼西亚外长会谈，徐信会见军方领导人。

7日10：00参观缩影公园，种树。11：30离开公园。下午钱其琛记者招待会。15：30杨尚昆接受记者采访。

8日9：00话别，发表书面讲话。10：15分离开雅加达，下午到达巴厘岛，晚上出席省长宴会。

6月10日11：30分，离开巴厘去泰国曼谷。14：10出席泰国国王的欢迎仪式。14：45分，去王宫。曼谷市长赠送钥匙。18：10，杨主席见国王，交换礼品大藏经。19：00出席欢迎宴会，观看文艺演出。22：00演出结束。

11日8：30去胜利纪念碑。10：00会见阿南总理。15：00钱其琛与外长会见。16：30还有其他活动。19：30阿南宴会。

6月12日8：30离开王宫，去拉马九世公园，在中国园林签字。9：20参观鳄鱼馆，签字、交换礼品。下午授学位仪式。19：00华人联合宴会。

13日8：30去机场。9：00欢送仪式，10：30到普济岛，晚上宴会。

14日9：00潭牙湾，下午休息，晚上看日落。

6月15日10：00坐专机离开去成都。

出发前，6月3日15：00，杨尚昆主席在三座门召开90多陪同人员会。他说：同泰国来往密切，这次是受国王的邀请，不是受总理的邀请。他们国内的情况与访问无关。多年没来往的印度尼西亚，毛泽东、周恩来时代同我们关系密切，来过三次。万隆会议，国与国之间和平共处原则，称兄道弟。中间有一段曲折，怪我们。现在执政的军人起来不敢把苏加诺马上推掉。我们有一段是断了交。1989年8月8日，李鹏去访问，现在恢复了友好。不要提“九·三Ｏ”事件。我们与共产党也没关系了。李鹏已解决了过去的事，以后就讲友好。商务经济是很重要的。他们忌讳我们同华侨之间发生关系。当时，周恩来承认只有一个国籍，不能有双重国籍。当地华侨500万，都是做生意的，做生意在印度尼西亚赚钱，所以他们忌讳华人华侨。周总理宣布不承认双重国籍，我们都赞成，少数人还在徘徊。中间断交20年，绝大多数华侨加入了印度尼西亚国籍，现在还有少数没加入。我们鼓励他们加入所在国的国籍。断交几十年，他们认为我们搞颠覆，支持苏加诺。我们去印度尼西亚对华侨不要太热心。去年（1989年）苏哈托来访表示很好。他70大寿，我们已准备了很好的蛋糕，7寸厚的蛋糕。我们是为友好去的。两个国家每个国家访5天，一半是公事，一半是休息。增进了解，加强友谊。这时，杨尚昆看看钱外长，并说：“你看呐？”

钱其琛说：这次访问很重要。全世界10个1亿以上人口的国家。去年复交是很大的事情，来往应该很好。敏感问题要谨慎，讲话要注意。他们控制非常严。华人要改名字。复交后华人的地位高了，他们怕惹点什么事。华人在印度尼西亚混得不错。苏哈托反共不反华。苏加诺反华不反共。我们的政策观念要强一点。这个出访团，对内保卫安全，各方面都是为了杨主席，保证杨主席的访问成功。

杨尚昆插话说：第一要靠你（指钱其琛）。

徐信副总参谋长说：一切为杨主席，保障杨主席访问成功。

外交部副部长徐敦信说：这次是国事访问，对方都很重视，给予很大的热情，做了周到的安排，准备工作就绪。杨主席讲了。去印度尼西亚90人，去泰国88人。杨尚昆主席的陪同人员还有：钱其琛、徐敦信、经贸部副部长王文东、徐信和驻在国大使。驻印度尼西亚、泰国大使馆工作人员19人，外交部2人，安全医生16人，记者23人，专机机组21人。内部叫代表团。这两个国家是热带，热得很，注意健康，热带水果多。

杨尚昆开玩笑说：女同志可以减肥。

徐敦信说：注意身体，不要生病，注意安全，虽是友好国家，但情况复杂，敌对分子都还想搞点小动作。我们自己注意，包括带的东西。口要紧一些，防止口头泄密。离开集体有什么事，与组里打个招呼。

礼宾司司长鲁培新说：热！

杨尚昆说：去了，就是崖，也要跳。

鲁培新说：不护航。中午40度，注意别感冒，晚上把冷气关上，住印度尼西亚的主要宾馆。在泰国，杨主席住王宫，其他住公主酒店。每次出发，都从杨主席驻地出发，组织工作搞好，计算好开车时间，保证访问用车。打电话是要钱的。1991年6月4日上午10：00到11：00交托运行李。5日老机场起飞。9：50以前随行人员到。10：20关机门，带洗漱用品和拖鞋。送行的领导人有李鹏总理。

中央警卫局康海群说：加强安全警卫工作。应总统、国王邀请。王宫是王室直接管的，这是我们参与警卫的不利条件。台湾势力比较大。在泰国有个远东商务处。对这两个国家提高警惕。群众场合，泰国华侨这一场注意点。

徐敦信说：我们坐波音707型飞机。总书记出访苏联时坐过这架。专机要进一步检查，明天9：30试飞检查。这个组比较强，有一部分去过莫斯科，部分跟周总理、陈毅去过。考虑到天气、政治情况、火山爆发，飞机出香港在南海。海上运行，高温，雷雨多些，考虑了几个方案，火山爆发在运行中遇到过，高温启动，飞机上用餐，全力以赴把杨主席安全与健康保证好。

徐敦信提醒：要有给小费的习惯。

杨尚昆说：专机，我很放心。机组也是很好的，注意安全。

当时，国家机关人员出国，财务上有标准。不能超过。超过了回来不好报销。实际上这样的标准对外事记者来说是很不适用的，因为记者住的都是高级宾馆，餐费很高，因要写稿，又没时间到街上小饭馆吃饭，幸亏因工作忙，没空吃饭。这样可以把一天的伙食费凑够一顿的标准就行。

印度尼西亚的标准是：每天伙食15美元，住宿30美元，杂费8美元。泰国伙食14美元，住宿20美元，杂费12美元。

我申请了1600美元，其中包括发新闻的费用。

与杨主席坐同一架飞机到达印度尼西亚的有66人，还有随行的工作人员、记者。

在印度尼西亚采访，除了发必要的新闻外，印象最深的是参观缩影公园。

我们坐汽车离开雅加达，东行26公里到达公园。

这个公园主要介绍印度尼西亚27个省中各民族有代表性的建筑群，展示印度尼西亚的名胜、风景、古迹、文化艺术。它们各具风格，令人惊叹。苏门答腊是高顶屋，加里曼丹的长屋，爪哇西部的亚搭屋，苏拉威西的尖顶屋。园中可以欣赏各地的植物，观看各民族的音乐和舞蹈，品尝各地的风味小吃，购买各地的土特产。公园长15公里，宽两公里，30平方公里，需要两天才能转完，所以公园内有火车、马车和空中电缆车。宛如自己周游印度尼西亚全国一样，设计非常巧妙。杨尚昆在电讯博物馆前种下一棵象征友谊常青的榕树，这是中国领导人在这个公园栽下的第二棵树。1990年8月7日，李鹏总理在这里栽过树。中国贵宾观看了表演。杨主席对外交部礼宾司鲁培新说：“没看够，应该再看一天。”鲁培新说：“坐电缆车就好了。”

这项活动丰富多彩。我用现场报道的形式做了报道。

6月8日是苏哈托70大寿，杨尚昆早上起来没吃早饭就给总统写一封祝贺的信。中国为苏哈托准备的蛋糕本来在拜会的时候交给总统，后来还是给他送到家里了。听说总统爱喝龙井茶，也送了一盒新龙井。宴会以后，两国领导人边走边谈。苏哈托说：这是榕树，120年了。杨尚昆指着卧室说：你坐的藤椅很舒服，这就是特别为你做的。苏哈托说：你觉得好，就送给你了。杨尚昆一直把总统送上电梯。杨尚昆参观了世界博物馆。这里展出了各国领导人送给印度尼西亚的礼品。周恩来送的是象牙雕，李鹏送的是国画。杨主席说：“非常好，值得一看。”

在印度尼西亚，我们看了环行电影。据说是加拿大帮助修的，立体感、动感很强。光、色、音乐都精彩。由于不是主要活动，我当时没有发新闻。

印度尼西亚是世界上火山最多的国家，600多座火山，其中100多座是活火山。1991年6月8日从雅加达到海滨城市巴厘岛游览。这里四季万花烂漫，庙很多，远远可以看到锥形的火山口。商品多是木雕、绘画的手工艺品。新华社和中央电视台的记者买的是工艺品。我给女儿买了件大蝴蝶的裙子。我们住的宾馆就在海边上，我们去泡了海澡。

应泰国国王普密蓬·阿杜德的邀请，杨尚昆主席于1991年6月10日离开印度尼西亚到曼谷进行国事访问。

在泰国我每天都发一条或者两条消息。主要是一些会见、宴会活动。留下深刻印象的是1991年6月12日，参观世界上最大的鳄鱼湖。这是1950年由华人杨先生创建的，占地面积480亩，有3万多条大小鳄鱼。养鳄鱼既有经济价值，又是吸引人的旅游场所。

泰国的大皇宫，由三大宫殿和一座寺院组成。1784年建成，有200年历史，总面积21万8千4百平方米，四周有1900米长的米白色宫墙环抱，东西两角有城堡，威武庄严，是国王办公和居住的地方。它的主建筑很紧凑，五步一楼，十步一阁，红色的窗户，金色的房顶。大王宫金碧辉煌，奇光闪烁，铃声隐约飘来。壁画浮雕，珍珠镶嵌、琳琅满目。这是我看到的最奢侈的王宫。

1991年6月10日，杨尚昆主席在曼谷出席泰国国王普密蓬·阿杜德的欢迎宴会前，送给国王一件异常珍贵的礼物。这是一套清朝乾隆年代的木刻版本大藏经。全套共724函、7240册。价值20多万元人民币。这是中国最大的雕版印书，收录了佛教典籍1675部，有经、律、论三藏及名僧选述、宗门语录等，既是研究佛学的重要典籍，也是研究古代东方语言、文学、历史、哲学及佛教史、译经史的重要资料。

1991年6月12日，为采访华侨举行的欢迎杨主席盛大宴会，出现一点小小的问题。一楼大厅是吃饭的地方，扩音设备在二楼。我需要录杨主席的讲话，就到二楼去了。脖子上挂一个有自己照片的记者证，只顾低头写稿。突然有三个泰国警察站在我面前。我说明是要录音才在这里的，等杨主席讲完话，我就下楼。他们不同意。这时我才想起件事，掏出一个红边白底带国徽的袖章给他们看。他们大笑不止，并说：“你为什么不戴上？”这是我的疏忽。这个袖章是专门为能近距离采访用的，数量极少。

6月13日，杨主席由王储玛哈哇集拉隆功陪同到泰国南部的普吉岛游览。这里海水如镜，水天一色，山水奇秀。

6月12日，欢迎的标语是“中华民国主席”，不知是被谁在什么时候发现写错的，又是什么时候改过来的。

6月14日，杨尚昆登上朱拉蓬公主号游艇观看风景。普吉岛水产品占世界第三位，每年出口额30亿美元。泰国有3万多条渔船，捕捞量泰国占全世界第六位。10：15，杨主席登上三楼，我也跟了上去。这条船上有规定，忌讳妇女上船，撒切尔夫人就没上船。我不管他们那一套，上！记者总会自由些。

1991年6月14日上午，杨尚昆参观了普吉岛海洋中心并且乘朱拉蓬公主号游艇观赏了普吉岛东部海域和岸边的椰林风光。

1967年兴建的这座海洋生物中心是为了对泰国东部海洋生物、环境进行保护及科学考察和教学研究。目前，资料丰富，设备先进，标本齐全。参观以后，杨主席题词“研究海洋、利用海洋、造福人类”。

1991年6月15日，我们坐杨尚昆的专机离开泰国到昆明。在昆明采访了钱其琛，请他谈谈访问成果。用录音讲话形式发稿。