个人资料
  • 博客访问:
文章分类
正文

经典歌曲“Time After Time”

(2022-09-25 10:56:14) 下一个

 

 

最近在看乡村连续剧《Virgin River》,其中包括了翻唱的新版本《Time After Time》和剧情很贴切。

 

 

黑格尔在《美学讲演录》中这样描述音乐,俺觉得不错,把它拷贝在电子笔记本里:

 “如果我们把美的领域中的活动看作是灵魂的解放,摆脱限制和压抑的过程,因为艺术通过供关照的形象可以缓和一切最酷烈的命运,使它成为欣赏的对象,那么,把這种自由推向最高峰的就是音乐。” 它让我联想到一首经典歌曲《Time after time》,AmericanSongwriter网站上的一篇非常好的文章《The Meaning Behind Cyndi Lauper’s 1983 Hit “Time After Time”》详细介绍了歌曲的来龙去脉,特别是来自歌曲创作者Cyndi LauperRob Hyman亲述的第一手经历,对歌曲有了更多的理解。

 

Rob Hyman认为这首歌曲的成功是因为它带有一种神秘感,或者说歌曲表达的不确定性。他自己评价歌曲有些苦涩有一点甜蜜,又充满希望和期待。这让俺想到了一杯咖啡带来的温暖和神秘。Lauper则有不一样的看法,她认为歌曲表达了爱的测试,她说如果爱一个人,不论发生什么,他就在那里,这就是让人抓狂的地方。” 俺非常理解,因为很多歌曲都表达了同样的感受,无疑反映了女性对爱更加执着,有时不得不无情Lauper继续说:如果你写一首歌,写进真实,那么听者将感受到其中的真实。非常像记录真实点滴的文学城里的好博文。

 

歌曲由 Cyndi LauperRob Hyman合作完成,1983年发布,后来很多人翻唱它,其中著名歌手Sam Smith 2021年的翻唱很精彩,乡村歌曲传奇Willie Nelson也翻唱并收录在2002年一张专辑里,别有一番滋味(见下面YouTube视频)。

 

文章介绍说,Cyndi Lauper谈起第一句歌词说因为听到她床头的Betty Boop 闹钟的滴答声,写下:

躺在床上,

我听到滴答钟声音

想起了你

无法自拔

无尽的困惑

Lying in my bed 

I hear the clock tick and think of you 

Caught up in circles 

Confusion is nothing new

 

Betty Boop 是著名卡通人物,Betty Boop 闹钟和米老鼠闹钟类似,即使身处80-90年代,这个Betty Boop 闹钟都有年代感。年少当然不知其中味,歌曲可能并不复杂,其中的情感却很细腻。以理科的思维,时间为x轴,生活或者思绪为y轴,每个人都随着时间描画着自己的人生轨迹,你、我、Ta的曲线就了各种交集或者毫不相干。时间不快不慢均匀地流逝,人的生活和意识有时候跟不上趟,有时超前,有了时间快慢感。我们想象着在广阔的二维XY人生-时间图中,两个人同一时间点,彼此的感觉差如何取决于在y轴的不同位置,最理想情况就是重合且方向一致,XY空间足够大,仍然容不下一个人的思绪。

 

文章继续说,歌曲的创作过程中,Cyndi Lauper回忆她写到一半,卡住了,不经意间有一只手轻轻放到她的肩膀上,于是有了灵感,写下面的歌词,或许一种愿望或者奢望被释放。

如果你迷失,你可以寻找,并找到我

一次又一次

如果你跌倒,我会抓住,我会等待你

一次又一次

If you're lost, you can look and you will find me 

Time after time 

If you fall, I will catch you, I'll be waiting 

Time after time 

 

似乎每段歌词都是在不经意间写出的,比如Cyndi Lauper注意到Rob Hyman手表秒针不动了,于是有了下面的歌词:

“有时候,你想我

我走得太远

你正在呼唤我,我没能听见

你所说的,然后你说

慢一点

我落在后面

秒针不动了”

 

Sometimes you picture me
I’m walking too far ahead
You’re calling to me, I can’t hear
What you’ve said
Then you say, “go slow”
And I fall behind
The second hand unwinds

 

当时Cyndi LauperRob Hyman正在面临各自的个人问题的烦恼,思维可能就像钟表的指针不停周期性旋转,而时间则直线前行。

 

因此,了解一首经典歌曲创作过程或许很有趣,会发现其中好歌曲表达的东西通常酝酿或者压抑了很久,挥之不去。也许在某个时刻,音乐恰到好处提供情感宣泄出口,听者也得到同样的情感释放,如果处在相似的情况下。当渴望自由,其实歌曲告诉听者,我们可能逃不过时间的不紧不慢,当渴望真爱,歌曲揭示了的另一个真谛,协调彼此对时间的感受,可能很重要,身心一同前行。

 

Sam Smith 2021年的翻唱更多保留原曲风格,您是否都喜欢?

 

https://youtu.be/loh6M3VR8jk

 

参考

https://americansongwriter.com/meaning-time-after-time-cyndi-laupers/

 

Time after time  

 

Lying in my bed 

I hear the clock tick and think of you 

Caught up in circles 

Confusion is nothing new

 

Flashback, warm nights 

Almost left behind 

Suitcase of memories 

Time after 

Sometimes you picture me 

I'm walkin' too far ahead 

You're callin' to me 

I can't hear what you've said

 

Then you say, "go slow" 

I fall behind 

The second hand unwinds

 

If you're lost, you can look and you will find me 

Time after time 

If you fall, I will catch you, I'll be waiting 

Time after time 

If you're lost, you can look and you will find me 

Time after time 

If you fall, I will catch you, I'll be waiting 

Time after time

 

After my picture fades 

And darkness has turned to gray 

Watching through windows 

You're wondering if I'm okay

 

Secrets stolen 

From deep inside 

The drum beats out of time

 

If you're lost, you can look and you will find me 

Time after time 

If you fall, I will catch you, I'll be waiting 

Time after time

 

You said, "go slow" 

I fall behind 

The second hand unwinds

 

If you're lost, you can look and you will find me 

Time after time 

If you fall, I will catch you, I'll be waiting 

Time after time 

If you're lost, you can look and you will find me 

Time after time 

If you fall, I will catch you, I'll be waiting 

Time after time

 

Time after time 

Time after time 

Time after time 

Time after time 

Time after time 

Time after time 

Time after time 

Time after time

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.