51t

听一段文字,
听一首歌...
正文

〔害羞的爱先生〕塞比亞/Bobo

(2019-10-10 03:33:34) 下一个

 

《害羞的爱先生》 文:(阿根廷)法比安·塞比亞  诵:Bobo

阿其瓦多非常非常害羞,害羞到连照镜子都要先说声“不好意思”。他爱上了一个女孩,这女孩从週一到週五上下班都和他乘坐同一辆公交车。她很漂亮,有一双忧鬱的眼睛,总是在六十路车第七排临窗而坐。

他从来没有和她说过话或者正面看过她。这些都是坐在她旁边观察到的。最近五年来,在从週一到週五上下班的路上,他总是鼓足勇气坐在她旁边挨著走廊的位置。有一次他清了清嗓子想引起她的注意,但是那女孩根本没听见。最近五年来,在从週一到週五上下班的路上,她总是在读日报。另一次,阿其瓦多想给她一块薄荷糖,但是太紧张了,结果在一次刹车时糖块滚得满车都是。而她,依然在看报,一点都没察觉。

一天,这个害羞的坠入情网的人壮起胆子,在日报的第三版刊登了一则启事:

致从週一到週五乘坐六十路车往返,坐在第七排临窗位置,有一双忧鬱的眼睛的姑娘:

您有男朋友吗?

署名:害羞的爱先生。

第二天上午,在公交车上,他期待著意中人有所反应,结果什麽也没有。但是第三天,阿其瓦多在日报第三版发现了这则启事:

致害羞的爱先生:

没有。

署名:从週一到週五乘坐六十路车往返,坐在第七排临窗位置,有一双忧鬱的眼睛的姑娘。

他欣喜若狂,一下把报纸浸到了咖啡裡,他把一个羊角麵包往腋下一夹就来到了街上。旅途依然如故:他沉默不语,她埋头看报。

又一天,出现了这则启事:

致从週一到週五乘坐六十路车往返,坐在第七排临窗位置,有一双忧鬱的眼睛的姑娘:

您叫什麽名字?

署名:害羞的爱先生。

再一次,阿其瓦多在早餐时得知了她叫玛佳丽塔。于是他又去刊登了这一条:

多美的名字!像花朵一样。

署名:害羞的爱先生。

在第二天日报的第三版,这个害羞的人读到:

致害羞的爱先生:

是的,您看到了?

就这样一则又一则启事,你来我往,他们开始互相瞭解。他们通过铅字谈论听过的音乐、喜欢的电影、昨天的午餐与今天的晚餐、对花园裡的动物和小精灵的相同喜好、在政治或地理上的一致看法、冰淇淋的相同口味,以及在文学、鞋子款式或“ch”算不算一个字母等问题上的分歧。

一个星期一,用眼角的馀光看到她在抚摸著那天的启事,阿其瓦多精神一振。他假装不经意地看了一眼说:

“真是疯了!不是吗?”

“啊,是疯了,不过也很美。”

启事依然一则连一则,结果产生了一种出人意料的多米诺效应。忽然全城所有有著忧鬱眼睛的姑娘都认为自己是那个从週一到週五乘坐六十路车往返,坐在第七排临窗位置的女孩;而每个腼腆的单身汉都以为自己就是害羞的爱先生。这样,像阿其瓦多那样有了心上人的人都鼓起勇气表白自己的爱,那些有著忧鬱眼睛的姑娘都仔细地观察谁会是自己害羞的爱人,然后她们总是会发现有人在暗恋自己却羞于表白。

这样成就了一对又一对有情人。标题新闻中公佈的相爱的人的数量不断增长,害羞的人和有著忧鬱眼睛的人的数量则持续下降。在第三版,启事仍在继续。

同时,阿其瓦多和玛佳丽塔在车上也开始交谈。她给他读各种讯息,他则谈谈自己的看法。他们也谈论那些启事。例如,谁会是害羞的爱先生和从週一到週五乘坐六十路车往返,坐在第七排临窗位置,有一双忧鬱的眼睛的姑娘?他们会住在哪裡?他们是金髮?是黝黑皮肤?是光头?是高是矮?是胖是瘦?他们有一天会相识吗?

这样,他最终取得了她的信任,而她,开始喜欢每天的旅途中有他陪伴。因此,有一天阿其瓦多(还有全城的人)读到下面这则启事:

致尊敬的害羞的爱先生:

我恳求您原谅,我不能继续如此。我有了喜欢的人,再让您幻想是不对的。希望您能理解。

署名:从週一到週五乘坐六十路车往返,坐在第七排临窗位置,眼睛不再忧鬱的姑娘。

全城人都焦急地等到了第二天。在公园、酒吧、办公室、街角和公交车上,人们读到:

致从週一到週五乘坐六十路车往返,坐在第七排临窗位置,眼睛不再忧鬱的亲爱的姑娘:

我理解您。您不必道歉。希望您喜欢的人能使您非常幸福。

再会。

署名:害羞的爱先生。

启事不再出现。但是幸运的是,害羞的人和有著忧鬱眼睛的人的数量没有上升,相爱的人的数量也很稳定。

阿其瓦多在旅途中不再沉默。玛佳丽塔也不再埋首日报。从週一到週五,他们乘坐六十路车往返,在车厢的任何位置,或站或坐,但是手牵著手。

週六和週日他们享受著甜蜜的爱情,不再害羞。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
花心的影子 回复 悄悄话 回复 '51t' 的评论 :

谢谢!您分享的这则小故事也很有哲理。以前经常看一些视频有关老和尚和小和尚的短视频。网上有,很短的对话和小故事,很有哲理和让人感动的一些对白。

您说的太对了,就是心甘情愿坦然去做一件事就是什么都是得了吧。希望自己向这方面完成心态上的转化成功,因为只有心安,心甘情愿去做身边的每一件事才会是幸福温馨的无悔快乐人生吧。;)~
51t 回复 悄悄话 回复 '花心的影子' 的评论 :
这句话很有哲理:没有奢求,一点变化都是得。有了奢求,就是有得,也不视其为得了。

听过一则故事,小和尚问老和尚,“你修行之始,做的什么事?” “劈柴,烧水,做饭。” “那修行之后呢?” “劈柴,烧水,做饭。” “那不是没区别吗?” “有。过去劈柴烧水做饭是不得已为之,现在劈柴烧水做饭是坦然为之。” 可见,做一件事,心不甘情不愿去做,和心甘情愿坦然去做,是不一样的,意境不一样,得也就不一样了。
花心的影子 回复 悄悄话 回复 '51t' 的评论 :

还没听过这首新新版本的北国之春呢,看歌词是青春味十足的甜味歌。觉得您有一颗内心充满喜悦和有朝气的心灵。谢谢您的分享。一会找来听听去。:)
只看过一遍“满城尽带黄金甲”,打打杀杀的,全电影里亮晃晃的金黄的皇权和贵族之间的勾心斗角,穿着高贵的一种累吧,生在帝王家也是一种无奈。要是睡觉都不安稳,就怕一觉醒来丢了脑袋或是在睡梦里脑袋就被人给坎了,惨烈和冷酷,真还,还不如“满城尽飘爱启事”呢。至少歌里有啊,多听听,哈!

小时候,上小学也和男生一桌过。班里也有画中间线的,我没画过。小时候的事也挺有意思的。我还有些记忆。我的童年算是很开心丰富的吧。没结婚前,我一打麻将就经常输,所以很少玩。结婚后手气渐长,开始赢钱了。怪吧。:)没结婚前老想赢,反而老是输,结婚后不在乎输赢,反倒经常赢了。人生得失也是这样吧。没有奢求,一点变化都是得吧!~~
51t 回复 悄悄话 回复 '花心的影子' 的评论 :
谢谢你的分享!这确是个温馨浪漫的小故事,读后令人感动。

那应该是在没有互联网的年代。再久远一些,人们是鸿雁传书,过了一些时间,是通过卖报的小孩传信,再过了一些时间,是撕下一张作业本的纸,抄雪莱的情诗,再过了一段时间,是在课桌中间划一条线,你的胳膊不准过到我这边,可我的胳膊却老是越界,再过了一段时间,是打麻将时故意点炮让那个人胡牌,再过了....就在花园的长椅上手牵着手了。我们的爱先生更是有创意,城里的报纸为他们驾起了六十路车上的彩虹桥。

记得有部电影叫“满城尽带黄金甲”,带黄金甲有什么好,还是“满城尽飘爱启事”好,连空气中都能嗅到爱的甜味。来听新新版本的北国之春吧~:)

树影闪闪 悠悠碧空 微微南来风
报纸轻轻 启事暖暖 北国的春天已来临
车里不知站台变换 不觉就已坐过了站
还在读着那则问候 满车满城都是温暖
女孩呀女孩 第七排的女孩 何时能与你牵手雪花中

雪花飘零 溪流淙淙 六十路车依旧匆匆
报纸轻轻 启事不再 车里依旧笑春风
手牵着手 并排坐坐 满城的祝福充满车中
不再害羞 不再忧鬱 笑脸闪过窗外的霓虹
女孩呀女孩 下了车的女孩 愿与你牵手走进那风中
花心的影子 回复 悄悄话 问好51老师!早早!:)
好久不见。很喜欢您分享的这篇温馨浪漫的爱情故事。~~
记得互联网刚开始流行的时侯,美国拍了一部电影,电影一上映,从此就是人们津津乐道的美好爱情故事之一。那部电影讲述的是网上谈恋爱的两个人,敲着键盘,给彼此发消息。最后见面的时侯也是一见钟情的感觉吧。忘了什么名了,恕我粗心,很多时侯我只记住了电影的故事情节,没有记住名字。这样的爱情故事很经典,很能与人们产生共鸣,因为人类对爱的感悟是一生也感受不尽的吧。爱情故事真美好,美好的一个爱情故事成就了很多很多的情侣。就像周星驰自拍自导自演的一些经典电影,故事情节,故事对白都成了很多人心中憧憬的有关爱情是什么个味道的内心对照。
51老师这次分享的这个故事,很特别。真的是浪漫极了。就像人们心中从情窦初开时做过的白马王子和心中女神的虚幻梦得到实现一样浪漫。我想,人们需要浪漫的故事,这样的故事总让人愿意相信,这世上的真爱无处不在。人间的爱都是美好珍贵的,不论爱情还是友情。~
问老师秋天好!:)
登录后才可评论.