你的英文比我的中文好

美国有句无名氏的名言-“Sometimes it's better to be kind than right。 We don't need a brilliant mind that speaks, but a patient heart who listens。”  翻译成中文是 -  “有时善良比正确更好，我们不需要说出好的想法，我们只需要耐心聆听。”

我从小受的教育是雷锋日记：对待同志象春天般的温暖，对待敌人象秋风扫落叶。鲁迅诗：横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。论语宪问：以德报怨，何以报德。这样的我常常出口伤人而不自觉。说话伤了人还觉得是为对方好，希望对方会反省而改正。但结果并不如意。

到了美国，发现当地人说话，让你听了很舒服。记得刚到美国不久，口语很弱，往往词不达意。参加学校组织的圣诞聚会，和人寒暄之后，发现自己语无伦次。觉得不好意思，就对她说：“对不起，我英文不好。”她回答，“你的英文可比我的中文好多了。”