说文解字：“三文鱼”

广东人小巧灵活，翻跟头是出了名的，许多体坛名将都出自广东。跟头翻得好，拿金牌，拿银牌，为国争光，人人喝彩! 但把舌头也拿来翻跟头，就帮了倒忙，害人不浅。

若空口无凭，你还以为我红口白牙，打胡乱说。广东人也定不会轻饶，说大欺小。如同山东人和广东人在排球场上打擂台: 打蓝球的欺负踢足球的。

南方人爱吃海鲜(现在人人都爱吃)，就拿"鱼"来举一个例子: 大马哈鱼，英文名 "Salmon", 一种人兽鸟虫都爱吃的海产品。也是诗人笔下跋涉万水千山，历尽重重艰险，生死打劫，也要魂归故里的悲剧英雄。而不分俗雅，无论是大众超市的公告牌， 还是晚宴上的菜单，常见的名称则是: 三文鱼。

"三文鱼" 的"文"(Wen)字，好端端的，站在那里没招谁惹谁，广东人硬是要逮住 "W" 来一个后空翻，转体，落地，活生生变出一个"Men"来!

一个跟头，把 "W"翻成"M"，把"公主" 变成"王子"不说，还秘而不宣，诏告天下，让世人把 "文" 念作 "门"，害得说普通话的国人至今仍错把 "三门" 鱼 叫 "三文" 鱼，让老外们听了也着实摸不着头脑。因此，这不是你发音的错，也不是 “三门鱼” 派生出来的错，实在是广东人爱翻跟头惹的祸。嘿嘿。