咱家的毛驴不见了

很久以前，听到一个笑话，当时觉得很可乐，然而，由于社会文化与道德禁忌的缘故，我从未在人前讲过这一笑话，因为，讲不好就缺德了。2010年，King's Speech (英皇的演讲)得了83届奥斯卡金像奖，最佳影片，最佳导演，最佳编剧，最佳男演员，四项大奖。我把影片调来一看，这不是山寨于山东农村的笑话吗? 人家电影都拍了，奥斯卡金像奖也得了，我还矜持什么?

那是四十年前，当时，我在胶东农村插队。一日，半晌午休息，一个半大小子与一个大龄青年疯闹。半大小子被大龄青年拧疼了，边揉胳膊边冲大龄青年唱，“妈妈呀，妈妈呀，......”，唱得有板有眼。大龄青年顿时翻脸，抄起一根棍子追打半大小子。半大小子被追得象杀猪一般嚎叫着满山乱跑。半大小子的爹蹲在地头，叼着烟袋，笑咪咪地看着自己的儿子被人追打，就象看别人的孩子挨打一样。我在一旁甚为不解，忍不住问，不管你儿子? 小子的爹说，活该。问，为什么? 曰，学人家结巴。半大小子有板有眼地唱妈妈呀，这怎么是学结巴? 又问，没听见他学结巴呀? 半大小子的爹指了指旁边一位青年说，让他讲给你听。旁边那位青年看看两个追打的人跑远了，就绘声绘色地讲了起来。

从前有这么一家三口，爹勤劳肯干，妈勤俭持家，儿子已长成半大小子。一家人小日子过得挺殷实，家里还养了一头驴。美中不足的是，爹结巴得厉害，有那么几个发音部位，一到那里必定卡住，厉害的时候，必须有人帮忙顺出来，否则有可能背过气去。

更糟的是，儿子继承了爹的这点德性，而且还做到青出于蓝。具体说来，有两点: 一，能卡住爹的发音部位都能卡儿子，此外，儿子还发展出一组自己特有的发音障碍；二，爹卡壳一分钟后有可能背过气去，儿子卡壳两分钟都没事，而且还能自我解脱。

一日，一家三口从地里回来，妈说我来做饭，左手指爹，你去挑水，右手指儿子，你去放驴。儿子把驴赶到一个地方，见有一帮孩子玩耍，便放开驴，让它吃草，自己跟那帮孩子玩了起来。

玩了一会儿，发现驴不见了，找了一圏没有找到，儿子急了，跑回家，推开街门，见爹妈都在院子里，手往外一指，便定格了。他本想说，咱家的驴不见了，因咱字以 Z 开头，这是爷儿俩共享的发音障碍，所以就卡住了。爹见儿子，一头大汗，神色慌张，不知发生了什么，想问，怎么回亊，因怎字也以 Z 开头，结果也卡住了。爷儿俩僵在了那里。

过了一会儿，妈看到爹额头上的血管突起，心想，再僵下去老的有可能背过气去，于是，叹了一口气说，算了，你们唱吧。听到让唱，爷儿俩都松弛下来。儿子做了一个叫板的手势，唱了起来，曲调是唢呐独奏《百鸟朝凤》的主旋律，“妈妈呀，妈妈呀，咱家的毛驴不见了，不呀不见了。”

爹一听，原来是毛驴不见了，我当什么要命的亊呢， 于是，接过板来，依然是《百鸟朝凤》的主旋律，“叫声儿，莫慌乱，咱家的毛驴认家门，它自己会回还。”

然后，爷儿俩握手言欢，妈在一旁哭笑不得，“两头叫驴! 先吃吧，别等驴了，我去找找。”

笑话讲完，我与数人乐翻过去，接着那位青年又简述了大龄青年的故事。

大龄青年是个结巴，不过，他会唱呂剧，上了台一点都不结巴，不仅如此，他的扮相非常好，在台上一副英俊小生的形象。年底村里闹红火，演个小呂剧什么的，他是台柱子。不少邻村姑娘看过他的戏后，走几十里路来会他，不过，聊上几分钟后，都失望而去，因此，快三十了，他还打光棍儿。他痛恨上面那个段子。

当时，笑话里面的对话是用呂剧对白腔调说的，接近鲁西诸方言。若干年后，在船上听到一个类似的版本，讲笑话的是揳国人①，笑话里面的对话是用胶东方言说的。故知，该笑话在山东有胶东版和鲁西版之分。如此说来，《英皇的演讲》应该是该笑话的英国版。

-----------------------------------------------

① 揳国人。揳国指山东石臼所一带，概因那一带的人愤怒时常要揳死别人的娘。具体说来，揳字对应于英文里的f-word。

[来罘]

回复 'HBW' 的评论 :
这段有点意思。党八股说惯了，不会说人话了。

[HBW]

以前在国内正与同学聚餐。忽然偶遇同学单位的书记。与素未谋面的人开场寒暄几句后发现那书记大脑出现卡壳。不知哪句话引到党政方针上来了，那人突然侃侃而谈，满嘴的官腔套话冒出。太让我吃惊了。一个活人竟然失去说平常人话的能力。必须借助党八股语汇才能表达。您的故事异曲同工。也解释了我多年的困惑。

[来罘]

回复 '喜清静' 的评论 :
没看懂说明你没有受到中国农村文化的污染。赵家班的二人转长期拿残疾逗乐，在中国演出一路顺风，到美国演出却碰得灰头土脸。这个段子，在本质上，就是拿人的缺陷逗乐。

[喜清静]

我好笨，没看懂。

[来罘]

回复 '风水纵横' 的评论 :
谢不吝夸赞。能给你的节日添乐子，我骄傲。节日快乐。

[风水纵横]

你的文字相当好，简洁严谨清晰。欣赏了。节日快乐。