Providence 与道

Providence 与道

 

很久以前在圣经里碰到一个单词Providence，多年来一直没能真正理解其意并找到合适的中文翻译，最近在老子的《道德经》里看到三个字：天之道，才豁然开朗。

也许道及德国哲学家黑格尔关于辩证逻辑的哲学理论有某种程度上的相似之处，因为他们的根本着眼点不仅仅是宇宙万物及其规律，而是着重研究其背后的主体。

道，不只是人类观察到的世间万物及其千变万化的规律，而是那个主体—道或Providence。是谁让世间产生没有两件完全相同物品，是谁让时间荏苒，花开

中国古代哲学的道没有对万物本源进行充分解释，强调一切就是无中生有，有中变无;，由此无限循环；而西方的Providence 坚持上帝创造一切的creatism, 上帝用七天创造了万物，然后不断演变进化，生生不息。

明白了这些，人也许就明白了很多事理，明白了那些道理，精神世界是不是会更加笃定？难道一切不就是最好的安排？明白过后，是否还要还要钻研枯燥难懂的经书？也许人世间一切看似复杂的东西都是简单而伟大的。当人类脚踏大地，仰望璀璨的星空，用一颗感恩而敏感的心和大自然交流，那时，一切道理不就宛若天成，悠然自得吗？

菊花，古剑和酒，皆为道也。