博闻静思 物我一体
冷眼看世界 热心过人生
当选阿拉巴马联邦参议员，民主党人道格·琼斯
图片来自《大西洋月刊》
蓝营赢了深红州！
阿拉巴马，又一次创造冲突焦点，见证美国的命运转折！
这一片土地，孕育了点亮美国60年代轰轰烈烈的民权运动火种的女性，Rosa Parks（点击链接）。也曾被肯尼迪总统下令，有过军人护送非裔大学生进校园的历史掌印。马丁·路德·金博士还在这里带领过黑人为获得平等投票权抗争。今天，又在原教旨保守主义与自由主义变革之间，成为显示美国深度红色地区何去何从的指针。
12月12日，周二，选举日，投票的阿拉巴马选民
图片来自《纽约时报》
周二的阿拉巴马参议员选举，是一次补位特殊选举。因为阿拉巴马州前参议员，共和党人Jeff Sessions（杰夫·塞申斯）上调华盛顿加盟川普内阁成为美国的司法部长，留下的空位带来这次临时选举。我们之前介绍过阿拉巴马该次选举背后，各方势力的短兵相接（点击链接）。
12月12日，尘埃落定，民主党参议员候选人琼斯，以2.1万选票、即1.5%的优势，击败共和党人摩尔，宣告胜利！
选票统计结果来自《纽约时报》
琼斯先生获胜感言说：“这是一场显示尊严和尊重的选举。 一次关于法制的竞选。(At the end of the day this entire race has been about dignity and respect. This campaign has about the rule of law.)” 琼斯是位绅士型律师，各个方面都非常出色，曾经把杀害4名黑人少女的3K党成员绳之以法。作为坚定的民主党人，琼斯立场上是温和自由派，他的当选对美国参议院的政治平衡至关重要。琼斯的任期到2020年（塞申斯剩下的任期），届时阿拉巴马将有另一场硬仗，也有预测认为塞申斯会回阿拉巴马和琼斯争夺这个宝贵的议席。
尽管12日晚，摩尔不承认败选，要求重新点票(不过法律规定，赢率超过0.5%就不能要求重新点票)。但川普总统和阿拉巴马共和党已经承认琼斯胜选。川普在第一时间送达对琼斯的祝贺：“不折不扣的一场胜利(A win is a win)！"
深度感谢阿拉巴马人民在极右原教旨主义和自由主义革新之间，选择了后者；隆重感谢曾经首发爆料水门事件的《华盛顿邮报》，在美国命运转折当口再度成为媒体良心的旗舰；感谢川总成为最有效率的逆向助选员，一推一推孜孜不倦地把他的基本盘摇散了。
在共和党控制白宫、参众两院，甚至最高法院也偏保守的当下，这是美国三权分立向制衡回归的一次决定性胜利。参议院共和党和民主党席位由此从52:48变成51:49。此次阿拉巴马地方选举和2016年大选共同启示，美国政治已经渐渐脱离传统的两党之争，进入多派系随机结盟争鸣阶段。
很多人印象里，阿拉巴马是美国的一个有待发展的贫苦落后州，却不一定知道它到底穷到什么份上。
阿拉巴马的贫困
纽约大学法学教授Philip Alston领导联合国贫民人权调查组，图片来源NPR报道
阿拉巴马前州长Robert Bentley（共和党今年春天已经因性丑闻下台）曾在一次报告中指出：2016年，阿拉巴马排名美国第四最贫苦的州，18.5%的阿拉巴马人，即约90万人口，生活水平在联邦贫困线以下（对于四口之家，每年收入不到24,257美元；两口之家，每年低于15,391美元）。全州境内有些县市，处于国家贫困线以下居民人口数超过40%。
美国国家贫困线，图片来自《阿拉巴马》新闻
根据NPR的报道，联合国全球贫民人权调查小组人员最近考察了阿拉巴马某些偏远乡村地区。在这项调查中，他们发现阿拉巴马州赤贫地区，比如Lowndes县这样的地方，每55个人中就有19人对钩虫病(hookworm)呈阳性反应，而这种钩虫病曾被认为在20世纪80年代即已在美国根除。该县人均家庭年收入在18,036美元，而一个家庭清洁下水道系统花费约15,000美元。当地排污系统简陋，多山、阴雨易形成洪水的地理因素是造成这一现象的祸首。“阿拉巴马一些地区的贫困状态超乎想象，是全球发达国家地区中最糟糕的。(ALABAMA HAS THE WORST POVERTY IN THE DEVELOPED WORLD)”是整个调查小组的考察结论。
阿拉巴马贫民窟的生活状态，图片来自http://www.newsweek.com
笔者给华人助选拜票的时候，曾体会过美国的贫民窟。那是夏天，一大成绩就是几小时便把全年被蚊虫叮咬指标完成了90%。见识那一栋栋以大破布挡门的破旧民房时，心头马上响起《西游记》里奔波霸唱的那句，“大王叫我来巡山”——是穷山恶水的山。一些老房子，连门开在哪边都不太容易分辨清楚。那样的经历，试过一次，就不免让人感慨，生活中太多日常琐事一旦摆到生存权面前，都轻如无病呻吟。跟几小时体验生活不同，穷人们，却是分分秒秒感受着这种环境。
选举结果地图来自《纽约时报》
贫困率分布图来自《阿拉巴马》新闻
上面是选举地图和贫困率分布图的对比，结果验证这次是中下层百姓的选票，为琼斯带来决定性的胜利。阿拉巴马有全美最严格的投票人证件法(Voter ID Law)，给黑人、穷人投票增加了极大困难。因此，这次胜利非常不容易。不管是谁赢得民选，实在的意义在于能否给选民带来生活质量的全面改善。阿拉巴马人民给了自由派一个机会，希望琼斯的加盟能为阿拉巴马的经济发展、居民权利平等、公立教育水平提高等各方面注入革新和进步。
最后冲刺前各方的态度
如果不是这样一场选情波折的州参议员选举，让阿拉巴马聚焦美国时政热点中心，也许一些人并不会对那片遥远的土地投注持续关注。如同边远山区的人从不会把洗面奶当成生活的必需品一样，都市写字楼里的人恐怕也难理解一个堕胎、一个同性结婚合法，就足以让阿拉巴马的大量保守理念居民将自由派理念牢牢钉到“不道德”的耻辱柱上的心理。右翼宗教原教旨主义在阿拉巴马有强大的影响力，摩尔(Moore)在共和党党内初选的崛起，是一个强烈的信号。
川普在对Moore的态度上一波三折（点击链接），不过12月4日进入正式全面背书，成为最努力的啦啦队队长。给出支持者们的理由是，必须且只能支持共和党的参议员候选人！这种选党不选人的“任性”，背后是对深红区选举的志在必得。
川普的白宫主要助手、女儿伊万卡，在摩尔爆出恋萝莉癖和娈童指控丑闻后说，“娈童者会下地狱！”
班农把伊万卡的原话改装了一下，“不选摩尔的共和党会下地狱！”
阿拉巴马共和党参议员Richard Shelby则说："我不能选 Roy Moore，不希望看到Moore赢得周二的选举。” 值得一提的是，Shelby议员最早于1986年以民主党注册身份当选，后来，他变到共和党。从此，阿拉巴马州参议员竞争历史中没有出现过任何一位成功当选的民主党人。直到昨天。
当然，这些各方声音都不如阿拉巴马的选民民意力量大。根据PBS的采访，当地的摩尔选民表示，支持堕胎权和同性合法婚姻的民主党，太左。他们认为摩尔的性丑闻属于"故事(stories)"，他们选择相信摩尔本人。2016年大选，尽管被16位妇女指控性侵，川普仍然在阿拉巴马领先28%，多少说明阿州选民在这两方理念上权衡后的选择立场（点击链接）。
部分阿拉巴马选民表示，宁要恋萝莉癖嫌疑人，不要堕胎、同婚支持者。摘自PBS新闻
不过，像半个多世纪前一样，这一次，又是主要依靠阿拉巴马非裔的团结一致，加上自由主义白人的进步，拦截了美国滑向右翼原教旨主义的趋势。即使不谈性丑闻，摩尔的极端原教旨主义、多次显露的基督教要凌驾于宪法之上的思维，也让他是争议最大的候选人。这次"write-in"（一种对参选候选人都不满意，随机写下自己中意的其他候选人的方式）的选民票有2.2万票，原本共和党随便换一个人，拿到这部分write-in的票都能躺着赢。这是川普和班农的一次重大挫败，首次遭遇到来自深红腹地的大坝决堤。班农现在回顾自己攻击共和党选民的那句话，是不是悔得肠子都青了？
白人和非裔选民投票结果统计，源自CNN报道
感谢阿拉巴马，让人看到了美国人自由、不屈的品质，是深藏在每个州普通老百姓的血液里。虽然这片土地不一定每一刻都让人朝气蓬勃，却让反抗精神永远在面对扑灭它的势力时有强势逆袭的爆发力。奇迹属于人民！
阿拉巴马选举前文回顾：
moonpolar，80后，复旦本科，北卡大学教堂山分校博士。游历欧洲，美国。从事运营管理工作，创业者。爱好滑雪、射击(前国家二级)、美食烹饪和时政写作。
作者：moonpolar
本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)
97%的女黑票，93%的男黑票，都投给了民主党。从来没有看到一个族裔选票这么集中，种族，是黑人投票时候唯一考虑的因素了，可是，没有人敢说黑人是种族主义者。“黑票”的力量，让民主党着迷。当年，奥巴马就靠“黑票”做个8年总统。“黑票”的迷人之处是，它不光可以选出黑人政治家，同样可以选出白人政治家。当然，拉拢“黑票”，也要给好处，要多发福利，要对他们降低入学标准，降低入职要求。民主党对“黑票”的依赖，越来越上瘾了。。。。。。。
那么狗血的剧情被他躲过了，可惜！
=========================================================================
翻译不妥。川普认为输在2%的 write-in 上了，内心不服，但人家“毕竟赢了”，不得不祝贺。
说白了，就是共和党自己不原意MOORE当选，
那么多共党头头呼吁选民不要选MOORE，
真要选上了，还扬言要开除他！
共党建制派为啥要反对MOOORE ，
道理很简单，就不多说啦！
但有一点，性骚扰战略很有效。