25,

有节操的二手穿戴。去年感恩节后淘的$3牛津大学真丝巾,后来在摩斯探长前传里看见了女记者戴。龄送我的二手牛仔裤与八十年代末九十年代初的德国品牌意大利制的Pailsey 印花小包,波西米亚风。COS男士衬衫当外套。除雷朋太阳镜是福利,帆布袋是一手。

抄不到一页,笔芯用完。我“啊呀”了。手机电也差不多了。“光头”要没了。

在咖啡馆外的街头,吃咖啡吃月饼。一早看见尹冬发来的木心美术馆讲座,陈子善八十了,思路清晰,谈张爱玲。讲座可以慢慢听,吃杯咖啡“要紧”。张爱玲在《色戒》里仍然写“吃咖啡”。宋淇在一九九一年写信里仍然关照深交的好友什么才“要紧”,写小说。

昨天傍晚送了Ivy去跆拳道,妹妹要去我家。她逗Coco玩。进太阳房。我很喜欢她照镜子的样子,她自己开灯,还赞了一句灯,在成年人眼里如此平常的如日常道具。她张嘴对着镜子照。那一瞬间,就像小仙女晚上要飞出前的自我检阅,令人觉得平常的日子被点亮。她是小仙女,穿着小仙女的裙,是放学回家后换上的。她换衣服时在走道上赤身走动,就像AGO一幅画,是英年早逝的加拿大画家画的,壁炉火前两个赤身的孩子背影,原来挂在AGO老房子餐厅的壁炉上。
24,
看书,泡杯茶,桂林桂花香茶叶快喝完,撕了小茶叶罐标签纸,贴上海老友给的猫咪粘贴。
后院还能收草莓,用三十年代Susie Coooer小碟配,绿底上小小月牙儿。器皿也会日久生情。


我以为今天是中秋节。我每次等吃到什么才想到是中国的节日。厨师长不记加拿大的节日,都要我提醒。他节日加班缘故。不是特为要加班,是按照班次来,否则要提前提出。对他这样不记节日的,当然都是马后炮。不过拿双倍工钱也好。我们讲实惠。
我很久没有生气了。昨晚却生气,为查经小组成员提出的问题。我没有一开始参加查经小组,习惯自己一遍遍看,还写过有关的博文,疫情期间。
参加了,带上厨师长。如果厨师长提出一些低级问题,我能够忍受。我当厨师长“外国人”处理。认识他时他语文差,对中文的理解力就如盲人摸象。如果想说一个词语,基本是考我的填空题。昨晚散步他居然说出四个字“鱼龙混杂”,我大大地表扬一番。
查经小组的成员,至少有学历,基督徒很多年。可是,每次当有人问出基本概念都不清的问题,我即刻知道平时从来不翻看圣经的。我必须忍受。我在结束前说了得罪人的话,我说了我生气,我生气的不是针对人,而是为什么不读圣经的这件事。
前几日看到兰姆写“穷亲戚”开头一段用到了旧约和新约各一的人名典故,我内心激动开心。
我们没有受洗,在团契里,在查经小组里显得格格不入。也被带有质疑地问过。我内心想到传道书来做答复,凡事皆有时,你读过吗?昨晚查经结束我们去小公园散步,我对厨师长说我仍然生气。如果不懂的基本概念可以先做功课,为什么要浪费别人的时间。我感觉自己的时间被浪费了,并且心情不好。
我发了话在小组里。说疫情严重的两年,我在病童医院医生家工作,乘地铁,搭公寓的电梯,都让我恐惧,是每天读圣经给我壮胆。正巧有翻到2020年11月摘抄在日记本的笔记,附上。

我不能做令自己不愉快的事。决定不再参加。我每天看圣经,有时忘记,第二天多看一章补上。厨师长说他们没有时间读。我说每天少刷手机就有时间了。
圣经是公认的文学经典。不看,活在西方社会,怎么能跳出酱缸呢?自然如我看过了也有忘记,有不懂,再看,再学。
张爱玲信里也有提及“生气”几次,为了他人对《红楼梦》的分析。我绝没有攀名人的意思。只是脑海中飘过,是以记之。还有梭罗在《瓦尔登湖》里写过不要廉价的社交。

23,
德州的小洁学钩针,进步神速,会钩衣服。正巧我昨天学会一个英文单词是油管上日本女人收集古着doily,即钩的垫布。我拿给小洁看我捡的,有Lucy给的,二手淘的。太精美的爱尔兰doily 是铺钢琴的,我压箱底。原来爱尔兰女红如此精美,也是多看多比较学到的。

我看油管视频是学习,更是享受。昨天下午散步买南瓜回家路上捡的小茶几,直接进后院,苔藓有了底座。
今天有些忙碌。早上校友妈妈与上海友邻约喝咖啡,自然讲上海话。下午George夫妇来。还是直接用我微信记录句子:上午校友妈妈喝咖啡,她做咸蛋黄与豆沙两款酥皮月饼。正巧下午香港五十年代小童星George夫妇来。Geogre演过李丽华的儿子(张爱玲书信里说当年曹禺抗战后到上海,陪李丽华买衣料。)手缝泡泡纱桌布($0.5淘的),法国名牌茶装在爱丽丝梦游仙境茶叶罐,英国茶壶,骨瓷杯碟,日本小碟搭近百年的柳树杯,法国利摩日碟托手工月饼。隔壁邻居家的花。

我上午与她们喝咖啡时做针线活,把街头节淘的零头布两头缝了。颜色是秋天的,路上天主教学校门口有老师在人行道上画大字“Every child is matter.”加拿大人都懂,也是橘黄色。
那只玻璃盖配套的木盘铺Doily,也是视频里学到的。日本女人很会用西式的杂物再创造,我挺佩服的。她们的视频只有轻柔的配乐。我真不习惯看国内谈话视频,废话太多,能不“内耗”吗?我便不看。
22,
DIY,我家街头捡的画框,纯木,比IKEA买的好。上海郊县1970年左右的蓝印布,龄房间窗帘用到破。

某年街头Yard Sale淘的明信片,应景。AI查得反面的德文,
Eugène Grasset(欧仁·格拉塞),作品名为 《La Belle Jardinière》(美丽的花园女主人/美丽的花匠),创作于 1896年。
格拉塞是著名的法裔瑞士艺术家,被公认为新艺术运动(Art Nouveau)的先驱与奠基人之一。
卧室床底下有书,有瓷器,从Lucy离开香港的1967年牛皮箱到塑料箱纸板箱和鞋盒,没有特为买过一只盒。这是豌豆公主的床垫了。Coco也爱睡在被旧书与旧瓷“托举”的床。发现网络里“托举”流行。
太阳房也有书,靠墙的旧木箱、折叠床下的藤筐,还有搁板下的小木架,都是街上捡来的。
今早取下小木架的布(挡灰),整理一下。


看见我抄过的《荒原》,2021年的春节期间。初五那日的日记,再看一遍时的讶异记录地如此真实。最近厨师长说起网上一位CEO,清华毕业的提及“自律”。我想疫情期间我做到了。前几日在一篇写“亚平宁”的游记里我留言选用狄金森的诗句有“亚平宁”。博主赞我记忆力。我是好记性不如烂笔头,在疫情期间每天抄诗磨铁杆磨成铅笔头而已。
没有天赋的人更要自律,做自己的CEO。

以为兰姆写“老中国”,原来是“老瓷器”。
一只小松鼠在后院木栅栏跃过,气温降到十度,还能坐在太阳房吃每天期待的早餐。
德国唯宝卢森堡产的两只盘铺陈,五年前Coco刚来时打碎了同款的一只杯。(应该留下补,现在才懂会补的快乐。)Adam's的双头蛋杯。都是六十年代末和七十年代初产品。唯宝的卢森堡厂关了,这就是全球化的结果,欧洲老牌瓷厂会迁到劳力便宜的国家。而Coco敲碎的杯与小碟是我散步捡来的。大的是上周六淘的两只其一。Adams牌子被保留,厂被Wedgwood收购了。每一只老陶瓷后面都有历史文化。
兰姆说他喜欢瓷器像女人一样。
兰姆的姐姐如是说,““我敢说在那时我们快乐得多。现在你有了充足甚至富余的钱,买东西不过就是买东西罢了。可在过去,每一次购买都是一场伟大的胜利。当我们觊觎一件便宜的奢侈品时(噢!那时我要说服你答应是多么不容易啊!),我们总要在两三天前展开辩论,权衡利弊,想想可以从哪里省下这笔钱,能找出什么等值的节约办法。那时买一件东西才真正值当,因为我们能实实在在地感受到花出去的每一分钱。”(AI译)
想起来董桥书里提及过这篇,兰姆节衣缩食为了淘一本旧书,穿着寒酸。
我淘旧物也有这实实在在的快乐。兰姆的笔触实在了得。又兰姆的姐姐是精神病患者,时好时坏,他照顾姐姐一辈子。真正的绅士!

21,
傍晚,洗干净的工具箱里面铺了日本包裹布,印南瓜的,放进书。有一本讲大萧条时期的菜谱,一只胡椒粉木瓶给它一个支撑。


--//--
昨天早上我飞出鸟笼early bird 了,周六我家附近街头节,周日我学路德记了。因为Yard Sale后有些主人会把剩余的Free。去年我还捡了四大本Henry James的传记。Henry James是华顿的好友,也是弗吉尼亚·伍尔夫娘家的座上客。这次倒是很少麦穗留下,仅有几样等我。一根可伸缩的细窗帘杆,收了。前两日我多看一眼太阳房两节式窗帘的杆,生锈了。念头一闪是不是要换。“神与你同在,你的身体就是你的圣殿。”查经小组冷组长的话语在耳边风语。连那只生锈的工具箱也在啊,前一日被我瞄过。我是箱子控。赶紧拖回家进后院,免得厨师长看见。
今天上午太阳出来了,提着大萧条年代的搪瓷铁桶与捡的小鸭子刷,好好清洁一番。狄更斯《荒凉山庄》里的洗衣小姐姐了。

工具箱有盖,有分层格。我是不是再用布垫一下呢。用现有的东西好过去买。我不想重新漆。所有物品上的刮痕一如地球的伤痕累累。我的DIY不能用新补旧,“没有人把新布补在旧衣服上”,终于领悟了。
我们自愿进鸟笼了。一只26年前新移民三个月捡的布娃娃裙子有我绣的Ling。去年秋天跟我去过上海最高书店的猴。我是那只米奇妹妹。位置的高低就是那首
You raise me up! 新移民故事。

电台播出《大侦探波洛》的主题曲,我的燕麦粥刚吃了,还没有来得及煮咖啡,已经玩过。

这是街头节捡的第二个搪瓷铁丝收纳架,两只编织盒也是以前捡的,椭圆的放Coco的梳子剪刀玩具,方盒的放龄给我之前最流行的玩具dumpling ,其实是“包子”。如果你不知道,赶快去问AI。
昨晚临睡前看兰姆的Poor Relations,才开头一段,太真了。
早上看着太阳房昨天整理过的搁板,是我看中的“穷亲戚”。
为了主人仔细包装的纽扣,贴着手写的标价,买了。老派人的惜物之情在小袋里封存。我们不但不要核战争,更不能忘记地球只有一个,火星留待超级富豪玩。我玩不起眼的旧物,但求像一粒小小纽扣,缝在一本书的夹克。
20,

大概因为陈梦家,我常把赵萝蕤记错,以为是赵梦蕤。今早没有戴眼镜码字,写成“赵懵蕤”。
几天前,厨师长还拿小红书上AI合成司徒雷登的生平给我看,考我。之前考过我陈梦家。我岂能交白卷,语重心长说不看小红书看书的好处就在需要时说得出。昨天我们回家公车上不讲一战后的《荒原》,讲百老汇的音乐剧名曲Memory和艾略特。
今天把夏天淘的书与陶瓷杯碟手写在日记本前面几页做的目录,或曰手帐。龄在整理行李,进进出出太阳房,理出多余的笔给我,一本昨天淘的James Bond 冷战小说,From Russia, With Love。
专业旧书店的旧书就算书脊脱落不粘。可我受不了看的书书脊散开,一副败家子骨相。兰姆的这本还是补了。兰姆的Essay of Ella 我见了桑葚红皮面的口袋本毫不犹豫,愿多收几本才好。雷峰塔易倒,伦敦塔犹在。我喜欢补书,和补袜子一样要耐心。一本压箱底,一本当案头文玩。
去年秋天在新天地喝咖啡,看中老学生小文的袜子,配裙子的。前晚与她说起,她说送我过膝盖的羊毛袜,我便轻装回去,上她家开衣橱选她的裙子穿。我的确看中她微信朋友圈的几条裙子,有专业设计师替她搭配的。我会送小文英文书,她家客厅有落地书厨。
如果不看完一本书,从书的本身印刷与出版装帧,都可学到不少,这和从陶瓷上学习一样的。学而时习之,落实在我身上就是淘了之后学习,再淘,练习眼力了。比如那本艾略特诗集,我先用眼去扫箱子里旧而薄的。
我现在很少买超过$5的书。也尽量不选厚的字小的。经典儿童书可以选,将来老了,看儿童书才有意思,无压力。对自己就像对儿童一样,也是贴己。
九月第一杯在外的咖啡是很英国的Cabbagetown的街头节,第二杯给了波兰街。省下的咖啡钱花在书与陶瓷了。今年淘书的量减少了,杯碟倒是增多。学而不厌,诲己不倦,反勃朗宁的More is Less。其实“Less is more”是从他一首长诗淘出来的呀。
还得继续淘,好在漫长的冬天看窗外的雪翻dog-ear的书喝骨瓷杯的茶。

微信我从不转发什么视频号,我根本不知道哪里找。下面是我发的--
“昨天淘到了艾略特的1948年企鹅版选集初版,他获诺奖之年,收了他的《荒原》,影响至今。而赵萝蕤是最早出了中译《荒原》,从芝加哥大学回到南开的穆旦译过艾略特。八十年代上海华师大的裘小龙译过。裘小龙是跟外滩公园的一位上海老人学的英文,偷偷摸摸。也就是当大众无所谓英文的时候,有人在学,并且有一天到艾略特的故国大学教艾略特诗。
马克思说外语是一种武器。外语也是谋生手段,对有目光的人而言。
兰姆的随笔是被钱钟书赞过的。英国一百年前出口袋书就是现在刷手机的前世。但前者推动的国民人文素质。华顿的小说除了《纯真年代》,是不少文学青年的爱。又可以和喜欢华顿的留学生小C姑娘显摆一下收获。收童书初版是癖好了。”
书是如此雅量,被瞄一眼都喜乐。1918年的一战新兵幽默书信《Dear Mable》。而我们昨天下午坐在小波兰街上的Mable面包坊前喝咖啡,然后不经意淘到此书。
今天我再瞄一眼,这本写给美宝的情书是1918年9月20日第11印。无巧不成书!
19,
回看照片,乌克兰街头节有阴翳,而波兰街搭起连接的长桌像张艺谋的《千里走单骑》里的宴席。不禁感叹世界的尽头是相同的。就像上午淘的小书中译名字可谓“57个理由不要核战争”,每张图上显示极其日常,比如雏菊、下雨、买冰淇淋排起长队等。体验过疫情的我们不会觉得有任何突兀。
老邻居夫妇刚从欧洲18天游回来,从欧洲的一个城市到另一个城市。
我在波兰街街头一个舞台看见一个老男人拿着指挥棒对着台上弹唱的老人手舞足蹈。忽然想到了《钢琴家》的一幕,华沙犹太人Ghetto的街头已经疯的老人,对着纳粹士兵鞠躬。经过肖邦餐厅,又不免《云游》了肖邦的心脏回归祖国的经过。
我记得乌克兰与波兰之间的摩擦,在一本犹太人幸存者书里。而乌克兰街头节举行了基辅与多伦多签订友好城市协议,期盼换成一份停战协定。
华裔市长在街头与人合影。我与厨师长自拍合影,背后是插在护栏干上的加拿大小枫叶旗。
我们经过杂技团宠物表演的尾声,一只狗跳过高栏杆。孩子们开心拍手欢呼。主持人说表演结束,孩子们一拥而上抚摸狗。他们背后的楼是波兰裔集中的老年公寓。

如此刹那,乌克兰俄罗斯战争里的孩子却在哭泣。
走到波兰街Roncesvalles 尽头就看得见安大略湖了。
感谢湖水滋养了我,昨天下午去家庭医生诊所心脏检测的确是一颗平常心。
回家微信上发的便条

(回家等在Queen 街的车站前人行道,后面是古董店A Room in Paris 。如此effortless 回应了题目。)
街头即世界舞台— 今日的两大街头节,乌克兰不敌小波兰。前者烤土豆烤肉摊烟雾如战场硝烟,后者浓浓的社区凝聚力挂在人们脸上,远道而来的波兰舞表演者唇角。杂技团狗表演完,孩子们一拥而上,伸手抚摸。

我又淘书了。居然淘到1918年的一本反映一战的幽默书,T.S.Eliot 的企鹅版初版,1948年选集,兰姆的又一本口袋书,和华顿的小说。很是开心。特别是在咖啡馆外面忘记了包,奔回去还在。我怎么也要贡献一点心意给小波兰的教堂旧书展,$9。
买旧物就是一份对社区活动的支持。我哪里缺项链呢?可是卖项链的那位女士我记得夏天在公园聊过,她做义工,打理花坛,种蔬菜。
小波兰街上,一群家人大大小小十几个,请我帮忙合影。
又,除了那双Hoka鞋,仍然二手武装到家。没有超过$20,蓝白条纹亚麻衬衫也是。
--/--
此时此刻我坐在小波兰街的一家面包坊前,从乌克兰街头节转过来,小波兰的街头街苗头更足,更有社区氛围。
早上去家附近的街头节,淘书淘瓷,不亦乐乎。因摊主是龄小学时的校友家长,开糖果店,总归有点脸熟。价又便宜,没敢多买,否则要搬一纸箱了。
捡了一只很有用的架,挂在搓衣板下。它外面搪瓷剥落,铁丝毕现,几十年使用之厨房印记。

几角钱淘到可爱小书,初版,1984年。

项链,主人说是婆婆,当年在美国,四十年前。

我喜欢玩杂物。虽然不喜欢做菜,可是喜欢摆设。
这一集内容太丰富了,所以大家的留言可以找到不同角度切入,很有意思的交流。
喜欢那个罩点心的玻璃罩。印象里好像只有甜品咖啡店才用。我都没看到过有卖的~
这么多好穿好用的好物,羡慕觉晓的好眼光。淘宝的过程很有意思的~
写新篇(4)了,特为为你们老读者。
分享日常点滴。
我发现你已经收集了不少有些年代的茶具了,没有想到救世军会有那么珍贵的老品。我也是喜欢茶具,餐具的,受我母亲影响。不过,我对古董没有研究。周末快乐!
今晚看月亮。也想看月亮的人。
陈梦家赵萝蕤夫妇真是民国最漂亮的一对文学家。网上介绍太多了。美国人英文都写到过陈的,中文译《甲骨文》。
街头的秋景和心情都是美美的~
一会儿来细细补课。
关于基督徒是否需要受洗,这事情是因信称义不?
不过我有吃福。上周到现在吃过校友妈妈做的鲜肉月饼、与上面的咸蛋黄莲蓉。厨师长也送我他发到的两盒,我吃到有山楂馅的。
“老师”就容易“人之患”。所以我也容易得罪人。
还是与小孩子一起开心。今天下午去接邻居小姑娘,短短不到七八百米,走出很多情节曲折。小姑娘居然说我Silly,A little bit silly 。后来到家当着她妈妈大转折才是I love you,Jane。一个大大拥抱给我。剧情反转,好看伐。
圣经要看的,就当是挑战自己,开发我们渐渐衰老的智力。我常读常忘。旧约里的故事几乎都被画了挂在美术馆。看,是投资自己。不看,吃亏太大了。不过我不劝人,否则又好为“人之患”。
不过我用那只塑料cherry 盒盛葡萄,为他们夫妇是七十年代来自香港,与它出口年代一致。
特别是“无巧不成书”。
浮雕是复古风,上世纪20年代流行,六七十年代又火过。