56年翻译人员工资标准

56年翻译人员工资标准

      前几天发贴向网友求助“56年翻译人员工资标准”资料，经过几天查找，我找到了这个标准，还找到“报社新华社编辑记者工资标准”，翻译人员15个级别，记者工资标准有20个等级，（列在下面）加上上次贴的高教科研、工程技术、编辑出版、图书博物、文艺、卫生的标准，这工资系统确实复杂，图1是音协工资册的一部分，5个人按4个不同标准拿工资：行政、翻译、编辑和文艺，标准的复杂可见一斑。还是弄不懂当时是怎么定标准的,那样定的理由和逻辑是什么？有几个标准很接近，完全可以归为一类。翻译13-15级和文艺13-15级完全一样，翻译5相当文艺6级；记者的1级和高教的一样，但以下级差比高教的小，等级多。其实只要把级差定小一点，等级数多一点，一个标准就可以了。

                    翻译人员                            报社新华社记者 
级别      6类地区      8类地区                   6类地区         8类地区
1             299.0        314.5                      345            363
2             253           266                         322            339
3             218.5        230                          287.5         302.5
4             190           200                         253            266
5             169            178                         218.5         230
6             144            151.5                      195.5         205.5
7             126.5         133                         172.5         181.5
8             112.5         118.5                       155.5         163.5
9              99           104                         138            145
10            86.5          91                          124            130.5
11            76             80.5                        110.5         116
12            69            72.5                        99              104
13            62            65.5                        87.5           92
14            55            58                          78             82.5
15            48.5          51                          70             74
16                                                      62             65.5
17                                                      56            58.5
18                                                      49.5          52
19                                                      43            45.5
20                                                       37.5         39.5

  图1：