西北东南的博客

记性不好,写得很慢,所忆所思,存下一点点
个人资料
正文

1907年西雅图入境公费留美学生中英文姓名比对

(2022-07-01 13:15:20) 下一个

1907年宋庆龄等人公费留学,是在庚款留学之前,可算是前奏吧。之前收集了相关学生的信息,也看到元亨利发表的入境资料,但未整理,现在补上。公费留美学生15人,中英文姓名也都找到,匹配没难度。同行的还有好几名自费留学生,有些未能识别。

自1881年留美幼童被召回以后,清朝政府以相当规模公费派遣留学生赴美学习的举措中断了20多年,虽然期间仍有少数高等学校,如南洋公学、北洋大学等仍派遣少量学生留美。直到1905年载沣端方等五大臣分别赴欧美考察之后,光绪32年(1907年),时任两江总督的端方决定,在所辖江南、江西范围考选男女学生赴美留学,才又重启公费留美事端。

朱久琳的文章《宋庆龄与近代中国首批官费留美女生》,介绍了考选过程。1907年,通过考试,选定公费留美的男生10人、女生3人。

“10名男生分别为:胡敦复、辛耀庠、王钧豪、韩安、倪锡纯(笔者按:即宋庆龄的小舅舅)、陈达德、李谦若、郑之藩、蔡彬懿、侯景飞,由于王、侯两人想完成在北洋大学的学业,遂由备取生杨景斌、杨豹灵递补;3名女生分别为胡彬夏(笔者按:即胡敦复妹妹)、宋庆林(笔者按:即宋庆龄)、王季茝(笔者按:即王季昭妹妹),另备取两名为王季昭和杨荫榆。”

文章说,主考官严复对考试成绩很不满意,尤其是女生考试成绩不佳。他认为,男生可入美国大学,女生只能先入读美国中学校。这不是明摆着的吗,当时在国内女性根本没有受高等教育的条件。后有人推荐曹芳云(女,时任上海中西女塾教师)、曹云祥(毕业于上海圣约翰大学)姐弟俩,他们出身宗教家庭、受过较好教育,但不在两江辖区经主考官严复与端方商量同意,于是便有11名男生4名女生,共15名学生入选。

元亨利的博客文章《美国档案--宋氏姐妹1907年入境美国资料续  (2020-02-08)》和美国档案--零碎入境记录》,给出了1907年,在清政府官员温秉忠和夫人带领和护送下,包括宋庆龄在内十几名男女公费留学生,还有几名随行的自费留学生,在上海乘明尼苏达号轮船开始远航,并于1907年8月28日抵达西雅图港,登记入境的相关信息。温秉忠是第二批留美幼童,温的续弦夫人倪秀珍是入选男生倪锡纯的妹妹,宋氏姐妹和牛惠珠的小姨,此行也算公私兼顾了。

下面,我将元亨利找到并整理的入境档案中相关留学人员的序列号和姓名等信息,列于下表左侧,并将他们的中文姓名和相关信息列于右侧,与之匹配。

  1. 1476  Wan Bingtrung  sec. 6  official  Washiton D。C。 温秉忠(1862——),45岁,清朝政府官员,端方的幕僚,此次公费留美学生领队
  2. 1477  Siu Tsung Nie Wan(Mrs。Bingtrong Wan) sec. 6  wife of official   倪秀珍(1882——),25岁,1900年嫁给温秉忠
  3. 1478  Ping Hsia Hu           (公费留美女生1),胡彬夏(1888——)19岁,胡敦复的大妹
  4. 1479  Soong Chung Ling   (公费留美女生2),宋庆林(龄)(1893——)14岁
  5. 1480  Chi Che Wang         (公费留美女生3),王季茞(1883——)23岁,(王季同、王季昭的妹妹,王淑贞的二姑母)            
  6. 1481  Fung(Fiung?)Yuin Tsao (公费留美女生4),曹芳云(1877——)30岁,曹云祥的长姐
  7. 1482  Niw(New?) Way Tsu (自费留美女生),牛惠珠(1897——),10岁,她是牛尚周长女,宋庆龄表妹
  8. 1483  Soong May Ling     (自费留美女生),宋美林(龄)(1898——),9岁
  9. 1484  Hu Tun Fu              (公费留美男生1),胡敦复(1886——),21岁,数学教育家,1912年创立上海私立大同学院(1922年政府正式立案为大同大学),1916年最先开始招收女生
  10. 1485  Hsiu Yao Chang     (公费留美男生2),辛耀庠(1888——),19岁
  11. 1486  Hau Ngau               (公费留美男生3),韩    安(1883——),24岁
  12. 1487  Nie Hsi Chun          (公费留美男生4),倪锡纯(1880——),27岁,宋庆龄小舅舅
  13. 1488  Chen Ta Teh           (公费留美男生5),陈达德  
  14. 1489  Li Chien Jo             (公费留美男生6),李谦若
  15. 1490  Cheng Chi Fan       (公费留美男生7),郑之蕃(1887——)20岁,后来是清华大学算学系第一任系主任,陈省身的岳父
  16. 1491  Tsai Ping Ye            (公费留美男生8),蔡彬懿
  17. 1492  Yang Ching Ping     (公费留美男生9),杨景斌
  18. 1493  Tsao Yun Siang       (公费留美男生10),曹云祥(1881——)24岁,17年后被任命为清华学校第五任校长(1924——1928),直到清华大学成立
  19. 1494  Wong Tung Lung     (自费留美男生)
  20. 1495  Wong Tong Ling      (自费留美男生)
  21. 1496  Wong Jing Ying       (自费留美男生)
  22. 1497  Tong Hong Nien       (自费留美男生)
  23. 1498  Jng Zaung Teh         (自费留美男生),应尚德(1887——),20岁,后来成为中华民国学者、外交家

还有一名公费留美男生杨豹灵,应该也在这条船上,却并未出现在这个连续序号20多人系列中。

放几张1908年中国留学生月报图片,图中共录有32名女留学生。看看1907年留美的这几位中国女生去了哪些学校,另外还有哪些女生正在美国留学(其中有些可能是美国华侨子女?)。

         

   图一                                                                                                 图二   

         

图三                                                                                           图四        

1907年,中国清朝政府派遣女生公费留美这件事,是开历史新河的首创之举,有重要意义。中国女性接受高等教育,始于国外(出国留学),继于境内的一些教会学校和私立学校。直到1920年,国立的北京大学和南京高等师范学校(1921年合并组建成为东南大学)才由两校校长蔡元培和郭秉文决定,破除女禁,各招收第一批女生(8——9名)入学,实行男女同校,女生和男生同样接受高等教育。

 

 

资料来源:

1.朱久琳:宋庆龄与近代中国首批官费留美女生(下)   
http://www.people.com.cn/24hour/n/2012/1211/c25408-19863327.html
2.元亨利:美国档案--宋氏姐妹1907年入境美国资料续  (2020-02-08
3.元亨利:美国档案--零碎入境记录 (2020-02-14 )

 

 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
西北东南 回复 悄悄话 有一篇文章,提到几名自费留学生。
辛亥革命何如唤醒妇女解放意识——从广东香山的几位女性说起
原创 邓洁 团结报文史e家
https://cnnews.somenews.space/showArticle?main_id=530a90a386438a27583b25725a722596
西北东南 回复 悄悄话 海外博客上有“么么写”的评论,提供另外几名自费生信息,转贴在下面,
与宋氏姐妹一行剩下的几人是:黄文龙--Wong Vung Lung,黄唐玲-Wong Tong Ling,黄琴英-Wong Jing Ying,唐康年--Tong Hong Nien ,黄唐玲是黄文龙妻,黄琴英是黄文龙妹,唐康年是黄唐玲弟,他们与应尚德共5人是自费。

谢谢,我会把这些信息加在原帖里。
登录后才可评论.