字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国档案--零碎入境记录

(2020-02-14 15:47:26) 下一个

前面写了好几个美国档案中的入境记录,有宋氏姐妹的,也有老外入境美国旧金山的。本博对这些记录作个补充,一些比较零碎的,前面那几个贴子中间漏的,或者发了之后又看到的新资料。比较零乱,先警告下。

宋氏姐妹

以前写宋庆龄宋美龄入境档案时上网查过,但是那时主要查宋美龄,这次再写西雅图海关记录时,查的是宋庆龄,结果发现,她们两人入境美国的护照签证,10来年已经有人写过,报纸发表过文章。有一位叫周谷的先生,1950年代在中华民国驻美国使馆工作,1958年,叶公超任大使时,要卖清朝在华盛顿购买的老房子,里面堆放的一些旧档案要处理,周谷发现有一些老护照,其中就有宋庆龄1907年赴美时所用的护照,但是照片却被剪去了。周先生将这份护照留下来,后来到大陆,捐给了上海宋庆龄故居纪念馆。而且有学者去美国档案馆看过原件,当时护照一式两份,正本在海关通关后交还给本人,海关留一件复式本,也就是最后存于档案馆的这份,宋庆龄手上的正本,后来到了中国驻美国使馆,那么宋美龄的护照正本呢?

宋庆龄生日,有人在她的护照复式本上写了2-28-1893,但这个日期是错的,根据她填的生日,光绪十八年十二月二十八,应该是1893年2月14日。

宋氏姐妹名字中的龄字,开始都是林,后来变成琳字,最后成为龄字。网络上有贴称龄字是有高人指点而定的。还有贴称大陆研究人员曾向宋庆龄询问,她回答说写林是因为林字简单。

我最近的那篇西雅图海关入境档案中宋氏姐妹的记录中有检查官姓名缩写H.A.M.,应该是Henry A. Monroe,他当时是代理首席中国检查官(acting Chinese inspector in charge)。

另外,在西雅图档案中(Seattle: 1903-1907,ID是122255875),还记录了跟宋氏两姐妹同船共济的其他中国人,其中有一些是劳工或商人,其他则是跟她们一样的学生,在档案中,她们乘坐的明尼苏达号的记录,从第558页开始,而这艘船名单,又分两部分,一部分是香港名单,后面则是上海名单,可能是分别在上海和香港上船的,序列号是从香港乘客开始,第一位是1455号,然后到p561(档案中图片从p558到p561,但是实际上原海关记录簿中只从一页到下一页),序列号1475,然后从1476号开始是上海名单,1476号就是温秉忠,宋家姨父,然后再到p563,又是记录簿上的下一页,第1名是姨妈,其他就全部是学生,11人,再下一页名单则记在档案中的p566(为什么档案中页数多出一些,是因为档案还有同一页上右边栏目的图片,),从1489号到1498号,10人,再下面就是另一个日期另一条船上的。下面是他们的名单:序列号,姓名

1478 Ping Hsia Hu

1479 Soong Chung Ling

1480 Chi Che Wang                    “

1481 Fung(Fiung?)  Yuin Tsao

1482 Niw(New?) Way Tsu

1483 Soong May Ling

1484 Hu Tun Fu

1485 Hsiu Yao Chang

1486 Hau Ngau

1487 Nie Hsi Chun

1488 Chen Ta Teh

1489  Li Chien Jo

1490 Cheng Chi Fan

1491 Tsai Ping Ye

1492 Yang Ching Ping

1493 Tsao Yun Siang

1494 Wong Tung Lung

1495 Wong Tong Ling

1496 Wong Jing Ying

1497 Tong Hong Nien

1498 Jng Zaung Teh

除了宋氏两姐妹,其他人中,我目前查到的,1478号 Ping Hsia Hu,是胡彬夏,女,1484号,Hu Tun Fu,是胡敦复,这两人是兄妹,胡敦复生于1886年,1907年已经21岁了,维基百科说他1904年到康乃尔大学留学,而百度百科则说他1907年留学康乃尔,看来百度正确。1909年回国,担任清华学校教务长,负责留美学生的璘选。他长期从事数学教育,后来去台湾,并在美国任过客座教授,1978年在西雅图去世。根据百度百科,胡彬夏生于1888年,之前曾到日本学习,1907年赴美留学,1914年回国,从事妇女教育宣传工作,办杂志等,1931年去世。1480号 Chi Che Wang,我没查到中文名,但是胡彬夏百科中提到同赴美的有一个叫王季茞,应该就是她了。每日头条网KKNews.CC上2019年6月20日的一个贴子里,说王季茞是苏州人,其父親王頌蔚是光緒六年進士,是清朝三品大員,也曾是蔡元培當年在京城參加會試時的座師,王季茞1918年以皮蛋燕窝的化学研究获芝加哥大学博士学位,据悉是中国女性获欧美博士第一人,不知确否,该贴有一些不正确的地方,比如说1907年她们坐的是满洲里号船去美国,应该是明尼苏达号,还说共15名学生,从这里名单看,应该是21人。她留在美国从事化学方面研究,1979年去世。该贴还提到温秉忠夫人叫倪桂姝(前面提到倪桂殊,应该是同一个人)。1493号  Tsao Yun Siang,与1481号 Fung(Fiung?)  Yuin Tsao,也是一对姐弟,曹云祥和曹芳芸(不知为什么,这两个名字,给我一种北方人的感觉)。他们俩是中国传教士的子女,曹芳芸就读过上海中西女塾,宋家3姐妹均读过这所学校,她1911年回国在该校任教,曹云祥生于1881年,1907年26岁了,他是上海圣约翰大学毕业,在美国读哈佛,获商业管理硕士,那时就有MBA?,回国后,1920年代任第5任清华校长,任期内将清华从一个中等留美预科学校,变成中国顶尖大学。


前面说过,老外入境旧金山系列,是与美国公民入境旧金山在同一个系列里,老外有5个文档,美国人8个文档,但是这些美国人中,华人很少,所以没有一个一个去翻。但是随便浏览之下,还是有一些我们比较熟悉的身影。

其中有一个是因为最近的一部很火的电影,被中国人了解的。在翻第3个(Citizen Arrivals, 1943-1947 (3 of 8) ,它的ID是122253874,共有2000页,即1000名美国人)的时候,翻着翻着,一个一个名字跳过去,突然眼睛捕捉到一个似乎熟悉的名字,Sheeran,开始我想的是一位1940年代抗日战争时到过中国的美国记者,曾经看过他写的自传,所以对他名字有个大致的记忆,但是这里不是他,后来找了下,那个记者叫Vincent Sheean,差一个字母r,而这里入境档案中是(p344)Sheeran, Charles Joseph,虽然排除了记者,但是这个名字仍然熟,--最新电影《爱尔兰人》,罗伯特德尼罗演的那个爱尔兰人,名字不就叫Sheeran吗?赶紧去查《爱尔兰人》,可惜,那个爱尔兰人叫Frank Joseph Sheeran,这里的是Charles Joseph Sheeran,白激动了!差的不只一个字母,是一个名,不过这个Sheeran也应该是爱尔兰人吧,他是1945年5月31日在旧金山入境,1885年生于纽约,职业是执行官(executive),居住地填的3255 86th Street,Jackson Hghts, New York,Hghts应该是Hights,Jackson Hights是纽约皇后区的一个地区,1945年5月31日,二战欧洲战场应该结束,但民航还没有运行吧,他坐的是军队的飞机。他的卡片反面,我称之为签名页的是p342,没有他的签名,备注:上交了美国护照,此人是通用汽车公司驻海外代表(He has been overseas rep for General Motors).

同一个文档中,还有 Smith, Eugene W,p504,摄影大师,很多玩摄影的应该知道他。

p454,Downing, Robert,舞台经理(stage manager),现在好莱坞有个演员叫Robert Downing,Jr.,可能是他儿子或孙子。

如果你到了这里,下面的内容,可以忽略,不用看了,主要是我自己留着备忘。

其他美国公民中,中国人比较熟悉的:

耶胡迪.梅纽因,Menuhin, Yehudi,1976年后比较早来中国大陆的小提琴家,出现在这个系列的第1个文档(Citizen Arrivals, 1943-1947 (1 of 8),ID是122249873)中,p1572,1944年7月8日入境旧金山,1916年4月22日生于纽约,1944年很年轻,28岁。没有什么其它信息,签名页(p1571)也没签名。关于梅纽因有不少传说,他是傅聪的老丈人,后来傅聪跟他女儿离婚了。我1980年代曾听一位中央乐团的大提琴手在讲座中说梅纽因有一次到他们团,在排练中听一位管乐手(忘了具体是双簧管还是什么)吹的非常好,就要看看他的乐器,一看之下大为感动,说你用这么个破烂玩艺儿(好象是都破了洞的)能吹出这么好的音乐!他立刻给傅聪打国际长途,让傅去最好的双簧管店家,买一把最好的双簧管,然后立即飞来北京,然后梅纽因亲手交给那位双簧管乐手,那位乐手接过,激动的热泪盈眶。

索尔兹伯理,Salisbury, Harrison E.,出现在第2个文档(Citizen Arrivals, 1943-1947 (2 of 8), ID是122251873),p87。中国人对他的了解在1984年,那是1976以后中国大陆最好的一个年份,人民心情舒畅,政治气氛相对开放自由,共产党建政35周年,北大学生在国庆典礼上打出了“小平你好”的大牌子。国庆招待会由赵紫阳主持,记得从电视里看到,中外客人排着队,赵紫阳挨个走下来敬酒,并回答客人问题(那次的翻译也火了,不过后来就没有消息了,还是南京人),其中一名老外用不熟练的中国话对赵紫阳说:“中国人有句话:要吃粮,找紫阳,你怎么看?”他就是索尔兹伯理,他是美国记者,在美联社和纽约时报工作多年,曾长驻苏联,1954年,周恩来从日内瓦回来途经莫斯科,苏联领导人设宴招待,索尔兹伯理作为记者也参加了,他目睹了很奇特的一幕(记得大陆在1970年代《参考消息》上曾报道过),周恩来跟苏联人说英语,苏联领导人米高扬问他,你俄语很好,为什么不说俄语,周恩来说:米高扬,你应该学学中文,米高扬说:听说中文很难学,周说:没关系,明天你到中国大使馆来,我们教你。索尔兹伯理从中敏锐地感觉到,周恩来在向西方传递信息(因为在座的有英国大使,印度大使等),中苏之间有裂痕。

索尔兹伯理生于1908年11月14日,明尼苏达州,1944年9月21日入境,婚姻状况填了已婚,职业填的是战地记者,war correspondent。签名页p86,没有签名,备注说他从夏威夷来,没有出示护照(夏威夷到旧金山,美国内部交通,应该可以不用护照吧),只有陆军部1944年6月4日发的身份证,上有照片,并称他为战地代表(field representative)。

然后同一文档里p1927,Soong, Norman Tet Fo,应该姓宋,宋德福?1945年4月24日入境,职业填journalist,也是记者。1911年8月6日生于火鲁奴奴,种族填华人,国籍填美国。地址填118 West,10th Street, Claremont, California。签名页也没有签名,没有什么信息。网上查,没有查到他的中文名,有一些英文资料,说他毕业于北平的燕京大学,密苏里大学新闻学硕士,密苏里大学新闻学是美国新闻业者的哈佛,或者说密大新闻系对于新闻界,就象是芝加哥大学对于经济学界一样的地位,很多名记都毕业于此,包括斯诺。宋早期是纽约时报驻中国的摄影师、记者。1937年12月,日军占领南京,12日,日本飞机轰炸了长江上的美国船只Panay,造成人员伤亡,这是有名的Panay事件,后来日本道歉了,至于轰炸原因有各种说法。当时宋就在船上。

同一文档,p1940,Kazan, Elia,1945年5月2日入境,职业填director,不是主任,是导演,Elia Kazan是好莱坞导演,1909年生于土尔其的伊斯坦布尔·,他是希腊裔美国人,种族没填,国籍填美国。联系人填妻子,121 E. 92th Street, New York. 签名页p1932,没有签名,备注说他是美国护照,然后说,passport lifted,不完全懂什么意思,其它地方也看过这个句子。lift被动语态,很多情况表示被偷了,或者什么限制被取消等,当然电梯也叫lift,但是这里显然不是,应该是被收走了,这可能是那个年代的习惯,美国人出境,申请护照,回来后,护照上交。还有很多记录中备注,surrendered passport,应该是一个意思。Kazan拿过两次奥斯卡最佳导演奖,手下陪养出21名奥斯卡提名演员,9名获奖,这些都是来自维基,说他善于开发演员的潜力(bring out the best in an actor),他导演过《欲望号街车》等名片,他还是百老汇戏剧导演。但是他有一个不好的名声,就是在美国的资产阶级文化小革命(又名麦卡锡时代)中,揭发检举了一些文化界人士,说他们是共产党,这给他留下污名。

第4个文档 Citizen Arrivals, 1943-1947 (4 of 8) ,ID是122255875,
p1275,Mydans, Carl,38岁,职业是记者,p1277,Mydans, Shelley Smith,是他妻子,30岁,也是记者,两口子都在《时代》周刊工作,1945年11月3日入境,他们到过中国,写过关于中国内战的书,附有照片,我前面博文《(图片)战地记者迈登斯》,https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/201705/24105.html,有一张他拍摄的照片,给我留下极深刻印象,

p1628  Galbraith, John Kenneth,1945年11月25日入境,1908年出生于加拿大,国籍填的是美国,职业填的是director,这个director是主任,US Strategic Bombing Survey,美国战略轰炸勘测主任,这个单位主要是评估二战中对德国轰炸的效果。他实际上是名经济学家,也是外交家,肯尼迪任上担任过美国驻印度大使,19801年代来过中国,写过访问中国的书,好象还在北大还是哪里讲过经济学课,把现代经济学引入中国。联系人是他妻子,Catherine A. Galbraith。签名页p1624,没有签名,备注:上交了美国护照,是1937年9月13日在波士顿地区法院归化的美国公民。

p1842 Nitze, Paul Henry,上面Galbraith曾任战略轰炸评估主任这个职务就是Nitze请他出任的,维基说Nitze也担任过这个职位,可能是他走后推荐Galbraith来继任吧。Nitze是1945年12月7日入境,生于1907年,职业只填了政府官员,签名页p1841也没有签名,备注仅说他上交了护照。

第5个文档,Citizen Arrivals, 1943-1947 (5 of 8) ,ID是122257876
p360 Lattimore, Owen,欧文.拉铁摩尔,这是一位中国专家,所谓中国老手,old China hand,也是位学者,蒙古研究领军人物。1946年1月20日入境,职业填政府官员,1900年生于华盛顿,没有其它信息,签名页p356,没有签名,备注说他上交了美国外交护照,他曾任蒋介石顾问,写过回忆录,资产阶级文化小革命(麦卡锡)中,他是因被怀疑为共产党而被调查的主要人物之一,虽然没有定罪,但是他在美国的职业生涯就此告终,后来去了英国,最后又回到美国终老,1989年去世。

p716, Atcheson, George,Jr.,这个名字很容易和后来国务卿艾奇逊Dean Acheson弄混,发音近似。这里Atcheson 1946年2月13日入境,职业填国务院雇员,1896年生于科罗拉多州丹佛。联系人是国务院转,签名页p715也没有签字,备注只说上交了美国护照。他曾任驻中国使馆临时代办,也是中国专家,1947年死于飞机失事。

后面几个文档还没翻,以后再补。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
元亨利 回复 悄悄话 回复 '明秋' 的评论 : 很高兴你能有点收获!
明秋 回复 悄悄话 长见识了,多谢。
元亨利 回复 悄悄话 回复 'silverbug' 的评论 : 我到没觉的文艺人士多,也可能文艺人士比较容易被人记住,其他可能还有很多各界名人我不了解。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 是吗?有机会去看看Last Boat out of Shanghai,这本书你提了几次。
silverbug 回复 悄悄话 抽丝剥茧的活,赞一个! 这集的文艺人士多。
觉晓 回复 悄悄话 你后面提到那个宋,记者,我想到Last boat out of Shanghai 书里有提到一个记者,华人,因为出生夏威夷,父母送读圣约翰大学,抗战时牺牲。我有这个印象。但书里没有中文名字。我觉得是一个人。
登录后才可评论.