西北东南的博客

记性不好,写得很慢,所忆所思,存下一点点
个人资料
正文

1928年9月5日旧金山入境(部分)庚款留学生中英文姓名比对

(2021-11-02 12:54:52) 下一个

清华留美预备学校,从1916年起就有建成正规大学的设想和规划,并且从各方面着手做准备。1918年初,做了6年校长并首先提出要办成正规大学计划的周诒春校长受某些政治势力挤迫(当年的清华学校隶属于外交部辞离清华学校之后几年,或与社会政治形势相关,校长频换。但是为办大学做准备的规划与建设校园、聘请延揽人才、设立学系、建设体制等仍在继续。1922——1928年,曹云祥当校长时期,这个目标逐渐实现。过渡做准备,1922年起不再招收中等科学生;1924年起不再招收高等科学生。1925年,在清华学校内组建大学部,开始招收大学部一年级新生;组建国学研究院,并招收国学研究生。1926年成立了17个学系,等等。

1928年6月初,北伐胜利,南京国民政府控制北京,并改名北平。

1928年夏,清华学校留美预备班1928级(戊辰级)学生如期毕业。在清华留美预备学校排倒数第二届,据知,这一届清华学校毕业生人数继续减少47名。8月,他们从上海乘坐麦迪逊总统号离国赴美留学。

也是在1928年8月,清华学校正式改制为清华大学,经由蔡元培推荐,蒋介石任命他所赏识、时任北伐军编辑部少将的罗家伦做了国立清华大学首任校长。至此,清华旧制留美预备班只剩最后一个年级,他们将在1929年夏,和清华大学第一届大学生、清华国学研究院最后一届研究生一起毕业。之后,存续四年的国学研究院也将结束。

1928年10月,教育部和外交部任命梅贻琦为清华大学留美学生监督。梅贻琦12月抵美,接替赵国材担任清华大学留美学生监督。梅贻琦任这个职务一直到1931年被国民政府教育部任命为清华大学校长为止。

元亨利的文章《美国档案-1928年官费留学生旧金山入境》,出1928年清华学校留美预备部毕业生在上海乘坐麦迪孙总统号邮船,9月5日抵达旧金山港、登记入境档案的相关信息。元亨利写道,在移民局入境留学生登记表中,此次学生的类别与过去若干年有些不同,政府学生被标示为govt student 3-1,和过去的庚款留学生,或许是同一回事?自费和其它类型的学生中,除传统的第6条款学生——section 6 student以外,还有student 4(e),后者应该是1924年法案中的学生类别,不知二者有何区别。我这里就照录了。在移民局档案中,留学生集中登记在396页开始的12个页面上(每页最多12人),共计138人,其中政府学生49名,自费学生85名,家属和旅行者4人。

上网搜索,也没能查到关于1928年清华毕业生名录等正式、完备的中文资料,只窥到来源于《清华大学史料选编 第四卷》的部分名单,转录如下。

某次搜索结果:

Qing hua da xue shi liao xuan bian - 第 4 卷 - 第 646 页

books.google.com › books

 
 
1991 · ‎阅读内容摘录
在书中找到匹配结果 – 第 646 页
冯国瑞陶国贤毕相辉,管效先杨鸿烈郑宗榮戴家祥卫聚贤颜虚心谢念灰谢国桢葬湾明| 1 1927 年专科男生同学江泽涵李克鸿,范存忠张资琪郭斌和存忠琪重 1927 年专科女生同学张锦曹简禹曹静渊,应谊龚兰珍至 1928 年留美预备部毕业同学王季高王政皮名举牟鼎同米景贤何义均李崇伸李惟远李健沈家钩吴柳生吴润汪逢栗传禾林宣璧林维英武三多开智梁衍倪中方张汇文张救荣张鸿德张彝鼎陈士衡,陈之迈陈陈嘉陈麟瑞 ...

又一次搜索结果:

在该图书中搜索

这样搜索名录,每次所得结果不稳定,还常无结果。窥来的名单,好像与书籍内容也不完全一致。它既不可能完整,也明显可见有错,所以必须要用其他方法来核查、鉴别、更正。经仔细查证和勘误,我觉得可以确认一部分1928年毕业生的中文姓名。本文将据此与入境学生的英文名录进行比对,在目前资料不可能完备的情况下,力求无错。

下面将按档案页面为序,列出全部49名入境公费生英文姓名,尽可能为他们做中英文姓名比对,对于只列洋名的,有时很想猜一下,再验证。希望尽快有机会看到比较完整准确的资料,再来更新。自费或其他情况留学生,就只列出已经辨识的少数几位;用不同底色代表不同类别的学生。没有列出的,关注者直接查阅元亨利文章。

President Madison ,Sep 5 1928

p396  7 4E, 1 s6 stus,8名学生中没有公费学生

Fung Lai Wing female do Ann Arbor            女生  ,冯丽荣1
Ao Sen sec 6 Shang stu Palo Alto               鄂森2
 
前两天才知道冯丽荣。据博主春后雨前的考证:冯丽荣,女,1900-?1917年毕业于中国南方第一所女子学校——1872年创立的广州真光中学,1922年成为岭南大学第一位女性毕业生,获理学学士学位。冯丽荣是1928年巴伯学者,研究项目为利用红外光谱测定分子结构,1932年获密歇根大学物理学博士学位。冯丽荣回国后曾在岭南大学、真光中学、上海圣约翰大学等学校任教。1950-1953年间,她在美国罗格斯大学 (Rutgers University) 新泽西女子学院担任物理学讲师。”如此说来,冯丽荣是继顾静徽之后,第二位获得物理学博士学位的中国女性学者。可能因后来居美,国内对其了解较少。在我,之前只知有顾不知有冯,谢谢春后雨前和其他科学史研究学者近年研究成果给我们带来更完备的资讯。
 
鄂森(1902——1970),江苏扬州人。1928年东吴大学法律学院毕业,入美国斯坦福大学深造,法学博士 。他是倪征燠在东吴大学和斯坦福大学学习期间的同学和好友。二战结束后,在东京审判时,鄂森任中国检察官顾问,在首席顾问倪征燠领导下和其他同事合力工作,完成任务。

p398  4 GS 8 stus

  1. Bao Dy Lih sec 6 Shanghai stu female Ann Arbor Mich   女生,志立3,(英文名似应为‘Bao,Djy-lih’)
  2. Bee, Benjamin gov’t student 3-1 New Haven Conn         皮名举   1 (我猜,Bee,就是,他就是皮名举,去纽海文的耶鲁大学留学,希望没猜错)
  3. Chang, Francis Yung gov’t student 3-1 Palo Alto  1
  4. Chang Hui Wea Gov’t student 3-1 Palo Alto                    张汇文(1905——1986)2
  5. Chang, Stephen govt student 3-1 Chicago                      张鸿德  3  (猜他是Chang, Stephen Hung-te,已经查到的信息都能对得上)
     
包志立(1902—1978),女,江苏嘉兴人。1924年毕业于金陵女子文理学院,获学士学位。1930年获密歇根大学专为亚洲各国女性学生设置的巴伯奖学金,1933年获密歇根大学心理学博士。
 
皮名举(1907——1959,湖南善化人。先入耶鲁大学,学习世界史,获学士和硕士学位。后入哈佛大学进一步深造,获博士学位。1935年学成归国,抗战前,在北大任教。据说很受学生欢迎,与钱穆并称‘钱皮’。抗战时随校南迁。1942年转去湖南,在国立师范学院(湖南师范学院前身)任教。战后曾任国立师范学院教务长、代理院长。院系调整后在湖南师范学院历史系任教。1956年三级教授。
 
张鸿德(1906——1997),河南渑池人。1928年清华学校毕业,赴美芝加哥大学留学,1930年获生物化学系学士学位,1933年获生理系博士学位。回国后,1934年至1943年在上海医学院任生理学教授。1946年至1952年在圣约翰大学任生理学教授。1952年起任上海第二医学院生理学教研室主任、教授,是上海第二医学院生理学学科的创建人。1956年二级教授。
 
 

p399 6 GS 6 stus

Chang Yi Ting govt student 3-1 Princeton              张彝鼎4
Chao Chao Hsung govt student 3-1 Cambridge     赵诏熊5
Chao, Robert do Boston Fang Hsiung                    赵访熊6
Chen Chih Mai govt student 3-1 Columbus O        陈之迈7
Chen LIn Jui govt student 3-1 Madison Wis           陈麟瑞8
Chen Shih Heng do Cambridge  MIT                      陈士衡9

张彝鼎(1902——1992),山西省灵石县人,著名法学家。芝加哥大学法学学士、硕士。1932年,获哥伦比亚大学法学博士学位。回国后,曾任蒋介石侍从室秘书。1949年赴台。其兄张友渔(1899——1992,原名张象鼎)也是我国著名法学家。

赵诏熊(1905——?),江苏省武进县阳湖(今属常州市)人麻省理工机械工程系毕业获学士学位。后来对莎士比亚、萧伯纳的戏剧和文学感兴趣,遂入哈佛大学英文系深造,1932年获文学硕士学位。回国后在大学任教,抗战时任西南联合大学教授,并开展戏剧教育。曾作为首席翻译参加板门店停火谈判。北京大学二级教授。赵诏熊下面的赵访熊,也是一文一理两兄弟。

赵访熊(1908——1996),麻省理工学院电机系毕业,获学士学位。再哈佛大学数学系深造,1931年硕士学位。后应清华大学之召唤,于1933年回母校任教,从未离开。中国著名数学教育家和计算数学家,1956年清华大学二级教授。文革以前和文革结束以后,曾两度担任清华大学副校长。

陈之迈(1908——1978),俄亥俄大学文学士,哥伦比亚大学哲学博士学位。回国后在清华大学、北京大学、南开大学等多所大学任教。抗战期间,由学界转政界。40年代以后,任中华民国外交官,1978年在台湾去世。

陈麟瑞(1905——1969),留学美国后又赴欧洲多国留学,学习英美文学和戏剧。回国后在上海暨南大学、复旦大学等多所大学任教。解放后任新华社上海英文部主任、《中国建设》英文双月刊杂志社副总编辑;也从事戏剧创作,笔名石华父。他是柳亚子的女婿(柳如非的丈夫),杨绛有文“怀念石华父”。

p400 7 GS 5 stus

  1. Chan Thomas Chuan govt student 3-1 Oberlin Ohio 陈铨1902——1969,10
  2. Chi Kai Tze govt student 3-1 Chicago   2 
  3. Ching, Renald do do                         程伯京11,广东南海人 Ching,Renald P. 
  4. Chung Chun Lin govt student 3-1 St Paul Minn       钟俊鳞12
  5. Chung Yao Tien do Chicago                                     钟耀天13
  6. Ho Yi Chun govt student 3-1 Palo Alto                     何义均14
  7. Hsin Chuan Ho do Lafayette Ind                              邢传禾15
  8. Gokson, Allen sec 6 Shang stu SF 郭植芳 4,永安公司郭顺(William Gokson)之子。

陈铨(1902——1969)教授,剧作家。先在美国欧柏林大学学习文学哲学,获学士、硕士学位,又赴德国克尔大学留学,获博士学位。1934年回国,先在武汉大学、后在清华大学任教,也做戏剧创作。院系调整后,在南京大学任教,二级教授。1957年被错划右派,1969年病逝。

钟俊麟(1906——1992),著名的柑桔专家、果树学家、园艺教育家、原广东省农业科学院副院长

p401 1GS 11 stus

Lee Wei Yuan govt student 3-1 Palo Alto                 李惟远 16

 
p402 6 GS 6 stus
 

Li, Charles (Li Chung Shen) govt stu 3-1 Palo Alto   李崇伸17
Li Mo Chih do do   3
Liang Yen govt student 3-1 Philadelphia                     梁衍18
Lim, Robert (Lim Shuan Pi) govt stu 3-1 Evanston Ill  林宣璧19

Liu Che Ming govt stu 3-1 Columbus O  4
Lin Wei Ying do do                                                       林维英20

李崇伸(1901——1976),1930年获斯坦福大学教育学学士学位,后在加利福尼亚大学、芝加哥大学、哥伦比亚大学研究院学习,其间在美国联邦储备银行实习。1936年获哥伦比亚大学经济学博士学位,當年回国,任四川大学政治经济学系教授,至1937年7月。

梁衍,先在宾大,后转耶鲁大学学习建筑学。建筑学家。

 

p403 6 GS 6 stus

Liu Chien Hsi govt student 3-1 Ithaca                           刘建熙21(1906——1980)
Liu Gaines do Ames Iowa                                             刘淦芝22(1903——1995)

Liu Chi (George) do Madison   5
Liu Hu do Minneapolis                                                   刘瑚23
Lu Kuan I. govt student 3-1 Cambridge,                     陆贯一24
Mi Ching Hsien govt stu 3-1 Chicago                            米景贤 25


刘建熙(1906——1980),
赴美在康奈尔大学学习,先获学士学位,1931年获硕士学位。1933年回国,长期在铁路工程系统工作。1950年至1976年,任西南铁路局贵阳工程处副处长、局副总工程师、总工程师等职,为建设西南铁路出力。1980年病逝于成都。1985年被授予国家科学技术进步特等奖。  

刘淦芝(1903——1995),学习农业学,中国著名茶叶专家,昆虫学家。后来赴台,从事与茶业和糖业相关的实业。

刘瑚,也是学习农业的。

陆贯一,无锡人,好像是陆定一的兄弟或堂兄弟。

米景贤(1906——1974),内科专家。直隶(今河北)定州人。1930年毕业于美国芝加哥大学化学系,1934年毕业于该校医学院,获医学博士学位。同年回国。曾任中正医学院教授。建国后,历任第六军医大学、第七军医大学教授、副校长。

 p404 4 GS 7 stus 1 trav

Mou Ting Tung govt student 3-1 Detroit                      牟鼎同26

Ni Chung Fang do Chicago                                         倪中方27

Nyi Tsung Yuh do female Palo Alto                 男性 , 倪征燠5(1906——2003)(档案里性别标示错误

Nyi Vong Mai visitor pleasure Shanghai 倪逢梅 6,旅游 FS 37 teacher,她是1921年专科女生倪逢吉的姐姐。后来上海私立觉民小学校长。

Sen Chih Yuan govt student 3-1 Palo Alto    6

Shen Chia Chun govt student 3-1 Evanston  7

 

倪中方(1906——1974),云南永和县人,芝加哥大学心理学硕士及哲学博士学位。1939年任国立云南大学教授。1940年到西南联大任教,1946年转入昆明师范学院,任教育系教授兼系主任,以及昆明师范学院教务长。1956年评为二级教授。

倪征燠(1906-2003年),江苏吴江县黎里镇人,我国著名法学家,中国第一位国际大法官。曾就读沪江大学,1928年毕业于东吴大学法学院。赴美国斯坦福大学深造,获硕士学位(也有说获博士学位,暂未确定。1931年回国后,先后在各大学任教,教授国际法、国际私法、比较民法、法理学等课程。”二战结束后,1945 年至1946 年他再赴美英进行司法考察,详细观摩学习西方司法体系、审判程序和采证过程。1946——1948年,在远东军事法庭审理期间,倪征燠是中国检察官向哲浚的首席顾问,他们和中国代表团其他工作人员一起,群策群力,做了非常艰苦细致的调查取证工作,以大量翔实充分的证据将日本战犯告上法庭。其中最穷凶极恶、对中国人民犯下滔天罪行的日本甲级战犯东条英机、土肥原贤二、板垣征四郎、松井石根、木村兵太郎、广田弘毅、武藤章7人终上绞刑架

倪征燠的夫人张凤桢,是他在沪江大学读书时的校友,比他早一年、于1927年赴美留学,1931年获约翰.霍普金斯大学哲学博士学位。两人完成学业,在美国结婚后,双双回国。她是罗家伦夫人张维桢的妹妹。

倪征燠、张凤桢,1930年代

倪逢梅 ,她是1921年专科女生倪逢吉的姐姐。三十年代任上海私立觉民小学校长,直到解放后。还有一个姐妹倪逢生,据知,也曾赴美留学(约翰。霍普金斯大学医学院?)学医,回国后在上海从医,不幸早逝(1946年2月去世)。

p406  3 GS 9 stus     

Swen Jai Ling do Palo Alto                             孙瑞麟 7
Tai Lin Sun govt stu 3-1 do     8
Tao Tung (Philip) Govt stu 3-1 Lafayette         陶桐 28
Tsao Hsi Wen govt stu 3-1 Madison                曹希文29

Tsao Mei En (Ruth)  sec 6 Shang stu female Springfield O  女生,曹美 8

孙瑞麟,毕业于沪江大学。他是倪征燠在沪江大学和在斯坦福大学留学时期的同学。

曹美,是1920年国立南京高等师范学校(1921年经郭秉文校长倡导改制为国立东南大学)开放女禁招收的第一届8名女生之一。

p407 6 GS 6 stus

Tsou Yao Fang govt stu 3-1 Columbus O          邹尧芳30
Tung, Sameul govt stu 3-1 Columbus                董承显31
Wang Cheng do Palo Alto                                  王政32
Wang Chi Kao do Charleston S.C.                     王季高33
Wei Ming Hua govt stu 3-1 Palo Alto                   魏明华34
Wong Fong Lee govt stu 3-1 Charleston S. C.    汪逢栗(1906——?)35,西点军校,

 

邹尧芳,武汉大学,三级教授

王季高,在美留学期间,先后获芝加哥大学硕士学位,哥伦比亚博士学位。后来可能是从政了。抗战胜利,北平光复后,王季高曾经作过北平市教育局长。

汪逢栗(1906——?),西点军校,后来任国民革命军化学兵司司长,据说淮海战役中曾力劝蒋打消使用毒气(解救黄维)的想法。

p408 6 GS 6 stus

Wu Jun govt stu 3-1 Urbana                                吴润36
Wu Kan do Cambridge    9
Wu Liu Sheng do Boston                                     吴柳生37
Wu San To do Palo Alto                                       武三多38
Yang Yun Kuei govt stu 3-1 Columbus O            杨允奎39

Yen Kuei govt stu 3-1 Palo Alto    10

吴柳生(1903——1984),在麻省理工学院土木工程系学习,1931年获学士学位;后入伊利诺大学研究生院深造,1933年7月获硕士学位。学成回国后,先后在河南大学和青岛大学在大学任教。1936年应聘任清华大学土木工程系教授,之后毕生在清华大学任教,兼任土建综合设计院总工程师(1958-1963),直至文革前因病退休。1956年二级教授。

杨允奎(1902——1970农业教育家和作物遗传育种学家1933年在俄亥俄大学获得博士学位,回国后,先后在几所大学农学院任教。1955年,任四川省农业厅厅长、四川农业科学院院长、四川农学院院长,一级教授。

p409 7 stus  3trav,

Kwan Sung Tao student 4 (e) do,关颂韬  9,1918级毕业生
Kwan, Florence visitor pleasure SF 旅行者
Kwan Chung Kuan do SF 旅行者
Kwan Chung Hsin do SF 旅行者,

颂韬(1896-1980),是1918年清华学校毕业生,当年赴美留学。1920 年获芝加哥大学医学学士学位,1923年获拉什医学院医学博士学位。归国后任协和外科住院医师,1925至1926年任总住院医师。
1928年这次,关颂韬第二次赴美(携3名家人),是被院方选送入宾夕法尼亚大学医院主修神经外科。1930年回国,任协和外科副教授,开展神经外科手术。他是我国第一位、据称是世界上第七位能开颅的医生,是我国神经外科的先驱。1942年太平洋战争爆发,北京协和医学院因日军侵占被迫关闭,关颂韬改在北京中和医院(原中央人民医院和现北京大学附属人民医院的前身)继续工作。1949年移居美国。其兄关颂声是清华1914级,赴美留学学建筑和市政管理,后来是著名建筑师,1949年赴台。
 
至此,我们已对1928年赴美留学的39名公费留学生、9名自费或其他情况留学生完成中英文姓名比对。
还有10名未找到中文姓名的庚款学生,集中列于后,以便会继续关注(好几位只写洋名的,有时不得不猜一下),若有所得,将及时更新
Chang, Francis Yung gov’t student 3-1 Palo Alto   1,
Chi Kai Tze govt student 3-1 Chicago   2
Li Mo Chih  govt stu 3-1 Palo Alto   3
Liu Che Ming govt stu 3-1 Columbus O    4
Liu Chi (George) do Madison   5
Sen Chih Yuan govt student 3-1 Palo Alto   6
Shen Chia Chun govt student 3-1 Evanston 7
Tai Lin Sun govt stu 3-1
Palo Alto    8
Wu Kan do Cambridge   9
Yen Kuei govt stu 3-1 Palo Alto  10

 

 

资料来源:

元亨利:美国档案-1928年官费留学生旧金山入境

 
 
 
 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
西北东南 回复 悄悄话 回复 '元亨利' 的评论 :
谢谢,加上了。没有中文名,还将“郭”姓,音译成了"Gokson",也只有天知道了。
元亨利 回复 悄悄话 Gokson Allen 是郭植芳,上海永安公司郭顺的儿子,根据FS,他那年17岁,到美国旧金山的Bates School for Boys,生于澳大利亚,这些都与百科上郭植芳的介绍完全符合(年龄有差距,百科说郭生于1910年)。他是自费,父亲支付旅费。
登录后才可评论.