1919年9月11日在旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对

文城博主元亨利在文章《庚款留美学生入境档案-1919年9月11日 Colombia号》中，列出从美国档案上录下来的1919年9月11日乘哥伦比亚号轮船在旧金山入境的留美学生名单。和1918年一样，这一年的留学生也很多，12个页面，约140名。

由谭清华文章《清华学校毕业生考（上）：1912——1919级》知，1919年清华学校留美预备班有63名毕业生。

这一年，清华学校通过考试，录取了8名庚款留美的专科男生。上网查询，窥到1919年清华学校考选的庚款留学的专科男生的名单，通过查验核正（发现有一位名字写错，已更正），他们的姓名和教育背景是：

1. 丁人鲲（1898-1983），交通部上海工业专门学校（交通大学前身），土木科，1919年毕业
2. 薛绍清（1897-1976），同上，
3. 任尚武（1895-1992），又名理卿，私立南通纺织专门学校（后来与其他学校合并组成华东纺织工学院）
4. 陈   桢（1894-1957），金陵大学，农林科，1918年毕业
5. 李顺卿（1894-1969），同上，农林科，1919年毕业
6. 胡经甫（1896-1972），东吴大学，生物系，1917年毕业
7. 刘基磐  (1898-1985)  ，北洋大学，地质专业，肄业
8. 涂宗土（又曾名曰”涂绍宇“？暂存疑）
9.  
10. 这次8名专科男生来源的学校更加扩大，进一步突破了初期的‘老三校’。

在这篇文章里，我将对元亨利文中列出的1919年9月11日入境留学生中上述两类‘清华系’庚款留美学生做中英文姓名比对，总共大约70人。

大概看了一下，除了个别散在的以外，他们的姓名集中在美国移民局文档的第450页到第455页的6个页面中。

下面名录中，左边英文姓名等信息录自元亨利的文章，右边的中文姓名是根据谭文进行比对的结果，元亨利已经识别的，用黄色标出。中文姓名后的序号是为方便计数。

在英文资料中，字母及字母组合含义一如之前：GS= government student，GO=government official， do=ditto，M=male，F=female，S=single，M=married，CG=中国政府付费。

Colombia Sept 11 1919

p450  12 GS

1. Hsiao Ta                Ann Arbor Mich 21 S CG      肖达1，江西泰和人
2. Chao En Lang       so Bethlehem Pa 21 S CG    赵恩廊2，安徽太湖人
3. Tseng Hsin Meng  Cleveland O 22 S CG           曾心铭3，广东揭阳人
4. Li Chun Jung          Amherst Iowa 21 S CG        李春容4，广东惠阳人
5. Ling Keng Yang      Philadelphia 21 S CG          凌赓扬5，广东宝安人
6. Shen Ko Fei           Cleveland O 21 S CG           沈克非6，浙江嵊县人
7. Chen Chang Tung  Colorado Springs 23 M CG  陈长桐7，福建闽侯人
8. Hsu Liang               Hoboken NJ 22 S CG           徐梁8，江苏吴江人
9. Wang Hsu               do 22 S CG                           汪煦9，浙江杭县人
10. Huang Yu Sheng    Appleton Wis 22 S CG          黄钰生10，湖北沔阳人
11. Ta Yuen Lun           Cambrige Mass 22 S CG      笪远纶11，江苏人
12. Wang Pan Kuei      Cleveland 22 S CG                汪攀桂12，上海人

450页，12名全是1919年的清华学校留美预备班毕业生。

沈克非，后来是陈翠贞（1916年考取庚款留美的专科女生）的丈夫。两人都是上海第一医学院的一级教授。

陈长桐，五四运动中清华学生代表团团长。

黄钰生，是卢木斋的外甥，张伯苓的弟子和得力助手，南开大学秘书长。获芝加哥大学教育学与心理学硕士学位。1925年回国受聘于南开大学，历任哲学系教授、文科主任、学校秘书长，西南联大师范学院院长。抗战胜利后任天津教育局局长。解放后任津沽大学师范学院院长、天津图书馆馆长、天津市政协副主席。

 p451  11 GS 1 GO

1. Chen Yao Chun   Troy Ny 21 S CG                 程耀椿13，广东中山人
2. Lowe Ming S.       govt official in charge  students Boston 32 M CG，应该是带队教师吧？
3. Cheng Chin Chio  Golden Colo 21 M CG         郑家觉14
4. Kuang Shou Kun  Minneapolis 20 S Shou CG  邝寿堃15，广东番禺人
5. Tang Wu Chieh    Pittsburg Pa 21 S CG            汤武杰16，广东蕉岭人
6. Chen Te Hung      Ann Arbor Mich 22 S CG       陈德恒17，浙江嘉善人
7. Kwei Chung Shu  Madison Wis 22 S CG           桂中枢18，四川开县人
8. Hsu Chen Chou    Amherst Iowa 22 S CG         许震宙19，浙江黄岩人
9. Tang I Pu               Ithaca Ny 22 S CG   Fang     方颐朴20，江苏仪征人
10. Chien Tuan Sheng  Grand Forks ND 19 S CG   钱端升21，江苏常熟人
11. Sun Chia Hsi         Purdue Ind 22 S CG              孙家玺22，天津人
12. Kuo Tsung Fen      do 23 M CG                           郭宗汾23，山西阳曲人

第2名，Lowe Ming S.  ，应该是本届清华系留学生的带队教师，尚未查到他的姓名。

邝寿堃后来与韩恂华（梅贻琦夫人韩咏华的妹妹）结为夫妻。

钱端升（1900——1990），法学家、政治学家，教育家。1948年中央研究院第一届院士。

p452 12 GS

1. Yung Chi Chao       Medford Mass 21 S CG    容启兆24，广东香山人
2. Huang Tzu Hsiang Golden Colo 23 M CG       黄慈祥25，江西吉安人
3. Chen Kung Fan      Ann Arbor 21 S CG           陈公蕃26，浙江杭州人
4. I. Pao Chun            Albuquerque 20 S CG       倪葆春27？？浙江杭县人，
5. Lin Shin Hsi            Baltimore 21S CG             林世熙28，广东人，生于天津
6. Pan Chung Wen    Bethlehem Pa 18 S CG      潘钟文29，辽宁兴城人
7. Ku Ku Cheng         Cambridge 20 S CG           顾谷城30，江西无锡人
8. Tu Cheng               Columbia Mo Ching 24 S CG  杜    卿31，江西瑞昌人
9. Li Ju Chi                 Purdue Ind 24 S CG shu    李汝祺32，天津人
10. Chiao Wan Hsuan  Chicago  24 M CG              乔万选33，山西徐沟人
11. Yang I. Kuei           Hoboken NJ 24 S CG          杨颐桂34，天津人
12. Hsuen Shao Cheng Ithaca NY Ching 23 S CG  薛绍清，专科男生1，

 

第4名，“I. Pao Chun”严重怀疑是“Ni Pao Chun”倪葆春之误（第一个字母‘N’缺失了）。 

倪葆春，后来是王淑贞（1918年考取庚款留学的专科女生）的丈夫，著名整形外科专家。一级教授。

薛绍清，江苏江阴人，电机学家，交通大学二级教授。

 

 

p453 12 GS

 

1. Lo Cheng Fan         Cambridge Mass 22 M CG    罗庆蕃35，浙江人
2. Cheng Chung Kuei  Seattle 21 S CG                    郑钟珪36，浙江镇海人
3. Li Fung Chong        Ithaca NY 21 S CG                李福仓37，广东中山人
4. Chen Yung Chieh   Cleveland O 21 S CG             陈永杰38，广东新会人
5. Liu Pao Chen          do 21 S CG                            刘宝琛39，广东台山人
6. Lo Ching Sheng      Manhattan Kan 22 S CG        罗清生40，广东南海人
7. Hsieh Pao Chao      Lexington Va 23 M CG           谢保樵41，广东南海人
8. Tsui Hsueh Yu         Boston 20  S CG                    崔学攸42，广东南海人
9. Tsui Hsueh Han      Worcester 22 S CG                 崔学韩43，广东南海人
10. Shen Shou Tse       Ann Arbor Mich 21 S CG         沈守泽44，天津人
11. Tang Chung Tzu     do 25 S CG                              唐崇慈45，全县人
12. Chien Chang Tsu    Boston 18 S CG                       钱昌祚46，江苏常熟人

 

453页，12人，全是清华学校留美预备班毕业生，其中有一对兄弟。

刘宝琛(1893——1974)，和陈丕扬都曾在麻省理工学院学习造纸术，后在主政广东省的陈济棠支持下，花巨资引进先进技术设备，用五年时间建成广州造纸厂。不久，广州沦陷，被日本人拆运到日本。战后追索。

 

 

p454 12 GS

 

1. Yen Fu Peng          Ann Arbor Mich 22 S CG 严绂苹（严士佳）47，湖北黄冈人
2. Chen Fei Peng       do 25 S CG                      陈飞鹏48，湖北汉川人
3. Li Jui Kuei              Seattle 23 S CG               李瑞圭49，天津人
4. Teng Zung Kun      Ithaca 21 S CG                丁人鲲，专科男生2，
5. Hau Wei Ming        Ann Arbor  Hsu 21 S CG  徐维明50，桐乡县人
6. Cheng Chien Feng Seattle 21 S CG               郑健峰51，福建闽侯人
7. Sun Hao Hsun        Chicago 21 S CG             孙浩烜52，江苏崇明人
8. Chen Chen            Ithaca NY 25 S CG            陈桢  , 专科男生3
9. Meng Cheh            Davidson NC 21 S CG       孟治53
10. Yang Peng Sun      Mt. Vernon Iowa 23 S CG  杨聘三54，河北丰润人
11. Wang Kuo Shu       Ithaca NY 23 S CG            王国树55，四川成都人
12. Cheng Shu Jen      Appleton Wis 24 S CG       程树仁56，福建闽侯人

 

454页，12名庚款留学生中有两名专科男生：

 

丁人鲲，江苏昆山人，教授，体坛宿将。

 

陈    桢，江苏邗江人，遗传学家，1948年中央研究院第一届院士，1955年中国科学院学部委员。

 

p455 8 GS 4 SS

 

1. John Shang Wu   Lowell Mass 24 S CG           任尚武，专科男生4
2. Haeih Hui      New Brunswich Hsieh 23 S CG   谢惠57，浙江绍兴人
3. Hua Shin Sheng  Columbus Mo 24 M CG         华秀升58，蒙古族，云南通海人
4. Lau Hsieh Chun   Amee Iowa 24 S CG              陆燮钧59，江苏无锡人
5. Pai Tum Yung      Beloit Wis 24 S CG                白敦庸60，四川南充人
6. Chen Hai Cheng  Boston   Hsi Ching 19 S CG  陈希庆61，福建福州人
7. Tu Chung Tuh      Lowell 25 M CG                     涂宗土，专科男生5
8. Liu Chi Pan          New York 22 M CG                刘基磐，专科男生6
9. Liu Chi Fung    section 6  Shang student Chicago 23 M
10. Lee Lih Fan      do   Ann Arbor Mich 19 S
11. Young Yolay     do   New Bedford Mass 22 S
12. Young Yoh Ing  do   Golden Colo 20 S

455页，12人中，有5名是清华留美预备班毕业生，3名专科男生。

任尚武（1895——1992），又名理卿，湖南湘阴人。纺织专家和纺织教育家，1952年后任纺织工业部纺织科学研究院副院长。他是任弼时（1904——1950年）的叔叔。

刘基磐（1898——1985） ，湖南桂阳人。著名地质学家。

涂宗土（涂绍宇？抗战胜利后似曾在云南），未查到其他信息。

 

456页起，后面还有好几个页面、很多留学生，注明由中国政府付费的公费留学生不多，挑出来列在下面，多不能辨识，以后有机会再查查：

 

p456 1 GS 

 

Chen Chen Hua   govt student Philadelphia 18 S

Soong Ts Liang section 6 Nashville Tenn 19 S 宋子良（元亨利文），自费（或其他情况）留学

 

p457 1 GS 

 

Lin Sze Yeh    govt student Philadelphia Liu Shu 19 S  

Tai Zing Ling Nancy Tai female section 6 Shang student Boston 25 F S China Medical Board，女生，医生。自费（或其他情况）留学。
Dong Me Tsung female section 6 Ann Arbor 32 S  女生，唐美貞（山左海右博客），她是1919年度巴伯奖学金获得者（Ma，Me-tsung Dong），1923年获学士学位。（有资料表明，1917年，她已在音乐学院修习大学课程，故1919年这次应不是第一次入境。）丈夫是密大同学马开衍（Ma Kai Yen）。

 

Yen En Tsung section 6 Washington DC 22 M 严恩椿，严歌苓祖父（元亨利文），自费（或其他情况）留学

 

p458 2 GS 

 

Peng Chai Yuan   govt stu Madison Wis 22 S CG
Tang Tsung Ning  do New York               34 M CG  

Mo John section 6 Shang stu Springfield Mass 30 M CG，是马约翰，在自费生之列，已经在清华工作，应该是清华资助生（与前面1917年的戴志骞、袁同礼的情况相似）。

 

p459 4 GS 

 

Ho Sze Yuan    gov Stu Chicago        23 S CG    何思源（1896——1982），山东菏泽人
Chen Lui           do New York              33 M CG   

Chen Chi Shan gov Stu Boston          20 S CG
Lee Shew Ching do New haven Conn 25 M CG  李顺卿，专科男生7
 

459页，4位中国政府的公费学生，最后一名是专科男生李顺卿。

 

何思源（1896——1982），1919年毕业于北京大学。参加五四运动。成绩优秀，同年夏受教育部选送公费留美。在芝加哥大学学习，获政治经济学硕士。1922年去欧洲，游学德、法。1926年回国，在广州中山大学任教，加入国民党。不久从政，为国民政府政治人物。1946年10月——1948年秋，任北平市长。因主张和推进国共和谈，遭特务在寓所投放炸弹，次女伤重不治。1949年1月，任国共和谈代表。建国以后，任第二三四届中国人民政治协商会议委员，民革中央委员。

 

 

李顺卿，芝加哥大学植物学博士，著名农业专家， 30年代参与筹办安徽大学，并任校长，1949年去台湾。

 

至此，已经完成61位清华留美预备班毕业生，6名清华考选的专科男生的姓名比对和匹配。还有一名中国政府公费学生何思源。何既不是清华学校毕业生，也不是清华考选的专科男生，说明这一年中国政府公费（庚款？）留学生中存在另一类别。另外6位不在谭清华文章中的公费留学生是否也属同样情况？

 

还有一位1919年清华学校考选的专科男生胡经甫，他的名字并未出现在1919年9月12日入境留学生之列，可能没在这艘船上。已查到他推迟一年、于1920年随当年庚款生一起赴美留学。

胡经甫（1896——1972），后来成为著名昆虫学家，教育家，1955年中国科学院的学部委员。

 

460页，可能属于自费生或其他情况，认出最后4位，3位是女生，也必须记录一下，

 

 

Yui Chin Don sec 6 stu New York 21 F S                          女生，俞庆棠
Liu Gien Tsui sec 6 Nanking stu Ann Arbor Tsiu   22 F S  女生，刘剑秋
Lin Yu Tang sec 6 Peking stu Harvard 林语堂 24 M
Lin Tsoe Vong do do   林（廖）翠凤 23 F M

 

元亨利已经认出林语堂夫妇。林语堂1916年在上海圣约翰大学毕业后，任教清华学校。任教满三年清华教职员赴美留学，可获半额奖学金资助。林语堂在1919年去哈佛大学留学之事确定后，于7月与订婚4年的未婚妻廖翠凤完婚，8月携新娘一同赴美。廖翠凤毕业于上海圣玛丽女校。

 

俞庆棠（1897——1949），女，江苏太仓人。教育家。先后就读上海务本女塾和圣玛利亚书院。1919年赴美留学，1922年毕业于哥伦比亚大学教育学院，获学士学位。回国后，与唐文治长子唐庆诒结婚，常住无锡。毕生从事民众教育、女性教育。

刘剑秋（1897——1977），女，江苏邳州人。1919年毕业于金陵女大，是第一批5名毕业生（刘剑秋、吴贻芳、徐亦蓁、任倬和汤惠菁）之一。1919年获密歇根大学巴伯奖学金，在密西根大学医学院，专攻妇产科，后来获博士学位。1926年回国后，先后在上海红房子妇孺医院、仁和医院、刘剑秋诊所和卢湾区妇产科医院工作，终身未婚。

 

前面451页，有一位应该是带队教师，未能辨识：

 

Lowe Ming S.    govt official in charge  students Boston 32 M CG    应该是带队教师 

 

  

 

图

 

 

从1915年做起的清华系庚款留美姓名比对，之前每年，至少能找到一位带队教师，1919年这位带队教师，却没能查到，有些遗憾。

 

他应该是清华学校的教师吧？查到一些英文资料，知道他也是早期留美，毕业后回国的。“Lowe”姓，是楼、娄？是罗、骆？抑或是路、陆、卢？尽量查找仍无所得，姓名第3字的英文字母还不写全，难度很大。有谁能帮忙找到这位带队老师的中文名字吗？

 

 

 

 

资料来源：

 

 

1.元亨利《 庚款留美学生入境档案-1919年9月11日 Colombia号  》

 

2.谭清华《清华学校毕业生考（上）：1912——1919级》   

 

 https://xsg.tsinghua.edu.cn/info/1003/1328.htm

 

 

 

后记：

 

这几个月，一边是文城热门博主元亨利整理出来的百多年前191X年X月X日庚款留学生入境的档案资料，另一边是谭清华的文章《 清华学校毕业生考（上）：1912——1919级  》，加上我自己所做的一些网上功课（主要是搜寻和考证清华学校每年考选庚款留学的专科男生，隔年考选的专科女生，每年的带队教师，1918年教育部派遣留美的进修教师，和一些自费或其他情况的留美学生），完成了1915——1919年入境美国的'清华系'庚款留学生中英文姓名比对和匹配的系列文章，至今已全部发完。谢谢可以随时交流的博主元亨利和无法交流的作者谭清华。

 

有几位网友通过回帖或悄悄话告诉我，在这些文章中，找到了自家前辈赴美留学的中英文准确资料，令他们感到欣慰和释怀。我也很高兴这些资料对他们有用，希望能对更多人有用。谢谢大家关注。

 

也期盼有条件的朋友，能写写前辈的留学和人生故事。

 

主要文章如下所列，

9.1919年9月11日旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对

8.（新）1918年9月4日旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对（下篇）

7.（新）1918年9月4日旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对（中篇）

6.（新）1918年9月4日旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比对（上篇）

5.1915年8月30日在旧金山入境的清华系庚款留学生中英文姓名比对

4.1917年9月12日在旧金山入境的留学生中英文姓名比对

3.1916年9月30日在旧金山入境的‘清华系’庚款留学生中英文姓名比照

2.1916年9月在旧金山入境的清华学校考选留美的10名专科女生（下）

1.1916年9月在旧金山入境的清华学校考选留美的10名专科女生（上）

 

 

如果转贴，请说明文章来源。谢谢。

 

 

 

 

 

[西北东南]

回复 'sunsetocean' 的评论 :
谢谢您，看了文章，认为它们还有些价值。
想必您是清华校友了，我不是。也曾在北京读了几年书，理科女生。
之前从未对历史感到兴趣，退休后，应该说是上文学城以后，才开始关心中国近代历史，主要关注知识分子。
写这些文章，事出偶然。看到网友小溪姐姐写她“二伯伯”袁世庄百多年前留学Wellesley女子学院的事情，关注了一下，发现了一些有意思的史料，就写了两三篇小文。
然事有凑巧，碰到元亨利正在查阅整理清末、民国初年庚款留学生入境的美国档案，我知道他们之中有不少人是我们耳熟能详的近代大知识分子，他们中有很多是我们的老师校长，也有很多是我们老师的老师，我们母校的老校长，如果有机会的话，很想去了解百多年前青年学生、留学先驱的他们。待查到谭清华的文章，我觉得我自己可以来做解读，在元、谭的中英文史料之间牵线搭桥。征求过元亨利的同意，就开始了。
于我，也就是兴趣所致，写个博客，把网上尽可能查到的资料整理、记录下来备查，也给有需要的网友提供些方便。自忖没有做历史题材研究和写作的素养，也不可能下很大的功夫去做这件事。再谢您的好意。

[sunsetocean]

为什么不联系清华校友办，可以把你的研究正式发表在 清华校友通讯录里，如果需要，可以联系我，我帮你推荐一下。