《 Winter Murmur 》Translated Poem

《 Winter Murmur 》

     Translated by
 Shi Die & Tian Chao Yu

Pour lightening into 
the bowl of night,
the lightening of nostalgia 

Forget this is winter,
a season destined with snow 
somewhere on earth

Habitually, I hasten
from yesterday 
into today

诗文/青山如是
 
冬天之語

什麼可以懷念
我放入夜晚的碗
盛滿閃電

忘了這是冬天
這個季節注定大雪紛飛
在地球的某個地方

我一如昨日
匆匆走過