【美坛综艺秀假日篇】暖场 《雨》Winter Rain

来给盈盈mm交作业，给【美语世界综艺秀假日篇】暖场，打call!

昨天今天下雨了！雨对一个南加人来说意味着什么？在这四季干旱、大部分山峦荒芜的地方，每一滴雨水都比油贵。因为，有冬雨才有春的烂漫，有冬雨才有小溪潺潺，有冬雨才有水库的盈满，有冬雨才有生命的繁衍。雨是天水，water from the heaven, 是上苍的恩赐，有它才有大地万物的滋润。我们期盼更多的冬雨！

窗外

大雨倾盆

迟到的雨水

带着歉意

两天两夜 淅淅沥沥

 

久旱的大地

哭了

泪成小溪

涓涓流淌

亲吻着跳动的雨滴

这首中文小诗写于1/10/2018年，朋友说，诗是语言的精华，我也想学，只是功底太浅。下面的英文诗是昨日读小西（CBA7)的好诗I no longer need Christmas时胡乱凑的。向大家学习！照片是加州2019年四月的山景，开满了满山遍野的罂粟花。摄于Antelope Valley。

 

 

Winter rains falling on parched land
Will usher in a spring wonderland
We don't need a white Christmas
As far as our spring is green and marvelous

 

[暖冬cool夏]

回复 '哈瑞' 的评论 : 哈博士谬赞啊，你给的头衔太大了，你看你自己都要打问号了：）））什么“家”我差的不止十万八千里，就是一点点爱好而已。家庭主妇倒是名副其实：）谢谢哈博士，又是一年了，时间好快！祝你们全家圣诞快乐，佳节安康！

[暖冬cool夏]

回复 '丹哥' 的评论 : 丹哥好！你心思细腻，学识渊博，the feeling is mutual.很高兴认识你！过节总是忙碌的，我也是趁这个假期短途旅行了一下，见缝插针上来。谢谢你的问候，祝丹哥节日快乐，幸福安康！

[暖冬cool夏]

回复 '天凉好秋' 的评论 : 谢谢好秋读诗谬赞！写手都是需要读者的，谢谢你的认真！祝佳节快乐！阖家安康！

[暖冬cool夏]

回复 '琴音悦然16' 的评论 : 谢谢琴音！ 希望明年春天还有如此良辰美景：）圣诞快乐新年快乐！

[暖冬cool夏]

回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿谬赞！在机场，准备回家了。同祝全家圣诞快乐！新年快乐！

[哈瑞]

? 暖冬多才多才多艺啊，作家，摄影师，歌唱家，现在诗人，赞

[丹哥]

登门拜访问候暖冬，衷心祝愿暖冬和家人圣诞新年佳节开心快乐。
城里认识暖冬很开心，每次和暖冬互动聊天，都感觉暖冬人如其名，给我一股暖流的感觉。
谢谢暖冬，认识你是我进城的福气。
最近家里事多，疏于进城，圣诞节早晨登门献上诚信的祝愿！

[天凉好秋]

暖冬这篇很美，很文艺。中英文小诗都写得很有意境。可以想象南加州冬雨贵如油的感觉。祝节日快乐！

[琴音悦然16]

赞美诗美景，如图画的美好意境，让我有身临其境的感觉！
祝暖冬和家人圣诞快乐!

[菲儿天地]

回复 'xiaxi' 的评论 : +1

诗，图，中英文皆佳，赏心悦目，祝红衣美女春华秋实阖家圣诞快乐！：）

[暖冬cool夏]

回复 'PeonyInJuly' 的评论 : 七月，圣诞快乐！新年快乐！光阴如梭！享受每一天！

[暖冬cool夏]

回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 谢谢辉蘑菇！这是我们好光景时候的山花，也不是每年都有，就看冬天雨水足不足。谢谢辉蘑菇临帖，圣诞快乐！

[暖冬cool夏]

回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香的问候！同祝节日快乐，平安健康！

[暖冬cool夏]

回复 'xiaxi' 的评论 : 谢谢遐西惦记！祝圣诞快乐，阖家团圆幸福！

[暖冬cool夏]

回复 '野性de思维' 的评论 : 维兄好！维兄说的是，没有灵感不要强赋新词：）我这首中文小诗是2018年写的，为参加活动，配了四句英文。写文章写诗都要有灵感，才能写出新意的。谢谢维兄自己的心得，今天圣诞夜也就是在外吃了一顿饭而已，没怎么过呢。祝维兄圣诞节快乐！新年快乐！

[PeonyInJuly]

暖冬圣诞节快乐！ 祝你和全家开开心心，enjoy your time together!

[歲月沈香]

问候暖冬！祝暖冬圣诞节快乐！新年吉祥如意！

[混迹花草中的灰蘑菇]

我们今年冬天几乎天天下雨，看见这美艳的罂粟花，感觉好治愈啊。谢谢暖冬，节日快乐！

[xiaxi]

暖冬中英文俱佳！
圣诞快乐，阖家幸福安康。

[野性de思维]

现在，已经很少写诗了，所以很羡慕像你这样还能坚持的人。我的感觉是，千万别逼着自己写诗。如果一点感觉都没有的话，那就不要写。那种为了写诗而写的人，不会写出像样的东西来。没有灵感的时候，干点别的，给自己积蓄点势能，日后总有一天会总爆发的。

不错的小诗，这两张照片拍的也好，广阔的角度，视点选的也不错，给人一种来自于上帝的视角的感觉。

问候友人，节日快乐！

[暖冬cool夏]

回复 'Once-always' 的评论 : 谢谢Oncemm! 今夜我和你没有距离，心与心贴的更近！Oncemm平安夜平安喜乐！圣诞快乐！

[Once-always]

暖mm，今夜有平安和幸福，更有远方和我。祝暖mm全家圣诞快乐，愿所有喜庆的日子都长长久久！XOXO

[暖冬cool夏]

回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 谢谢京妞！祝平安夜平安喜乐！圣诞快乐！

[BeijingGirl1]

暖冬阖家圣诞快乐。 喜庆的照片， 好配好有气氛。

[暖冬cool夏]

回复 '圆猫小盗' 的评论 : 师傅好！哪里能跟师傅比，出口成诗，出口成章。照片有欺骗性的，师傅不可全信：）祝师傅圣诞平安夜平安喜乐！圣诞节快乐！

[圆猫小盗]

这诗长得周正，比圆盗的歪诗美多了！诗美景美，人更美，“低眉含羞柔暖冬”。
暖冬圣诞快乐！

[暖冬cool夏]

回复 '淡然' 的评论 : 淡然谬赞啊！我这样的小诗真是滥竽充数的：）
喜欢洋澜一的歌，我也是听得入迷，这两天在外，等我回去接着听、学：）
祝淡然全家团聚在圣诞夜，圣诞快乐，新年快乐！

[淡然]

美诗美景，暖冬的中英文功底都很深厚，不愧是才女！
谢谢推荐洋澜一的歌，一听就喜欢上了，这个假期可以听新歌了。前些年也一直在听孙露的歌。也期待暖冬再展歌喉！
过节了，祝暖冬全家圣诞快乐，幸福顺意！

[暖冬cool夏]

回复 '麦姐' 的评论 : 麦子谬赞！你才是黛玉再世，倾国倾城啊！这诗就更不值得一提了。同祝圣诞快乐，新年快乐！

[麦姐]

似出水芙蓉的暖冬厉害，中英文诗都可以写，两首诗都很有意境，俺到你这儿再淋淋“湿”，好好学习。照片拍得很美，祝暖冬和家人圣诞新年快乐！

[暖冬cool夏]

回复 '枫雪故都' 的评论 : 谢谢枫师弟！你的那句写给暖冬的金句回家后立马裱起来挂在照片下：））师弟有才！同祝全家圣诞快乐，节日快乐！

[枫雪故都]

好诗！美景！祝暖师姐旅途愉快，节日快乐！

[暖冬cool夏]

回复 '小声音' 的评论 : 谢谢小小的美言！希望这段时间雨再多下些，明年的春天才美！我这照片、诗都是旧作了，只有英文这四句是为参加活动写的。谢谢小小阅读。祝你们全家节日团聚快乐！

[小声音]

花的海洋，PP拍得太美了！暖冬有才，中英文诗都写得那么好，欣赏佩服哦！：））
是的，加州太缺水了，希望今年冬天雨水多多，来年鲜花漫山！：））
旅途愉快，周末愉快！：））

[暖冬cool夏]

回复 '水沫' 的评论 : 谢谢水沫临帖阅读！节日快乐，圣诞快乐！

[水沫]

真是让人喜悦的雨水，暖冬有感而发，真情实感而成诗意~~~

[暖冬cool夏]

回复 '酒后真言' 的评论 : 谢谢真言临帖，美评！我们都在南加，享受雨天、享受阳光吧。节日快乐！

[酒后真言]

美景+小诗，棒棒哒 ：）节日快乐！

[暖冬cool夏]

回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香美言、周到！这两天忙晕了，所以都没有时间去一个个评论大家。沈香的黑白照好漂亮啊，有神的大眼睛，精致的五官，因着蒙古血统而大气、卓尔不群。歌又唱得这么好听，感谢你，把这首这么好听的歌介绍给大家。就不多写了，谢谢沈香临帖美言鼓励，圣诞快乐，节日快乐！

[歲月沈香]

暖冬那边终于下雨了，久旱逢甘露，给人们带来了多少喜悦，真好！希望今冬南加州能够多余！诗句很美！好喜欢！满山遍野的花花片片太美了！谢谢暖冬的美文美诗美图分享！

令：感谢暖冬每次听我的歌都很认真，也认真点评，给我了极大的鼓励！我很开心，我也期待聆听到暖冬美好的歌声！

祝暖冬圣诞节快乐！阖家幸福！

[暖冬cool夏]

回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 谢谢京妞！谢谢京妞点赞！我把回国系列全部重新打开了，你用吧。节日快乐！

[BeijingGirl1]

回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 谢谢你这么快回复我。 就是你回国探亲的。 任何一篇你觉得合适的都行。 如果不方便， 也没事的。 我把你的博客进链接也行。 你晚上有时间再说。 明早我起来可以编辑。

我看到小西的诗了， 你这首也很赞。 你一直都坚持磨练英文， 才气逼人， 我很佩服。

[暖冬cool夏]

回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 京妞好！谢谢临帖！你需要我重新打开帖子吗？大概什么内容的？

[BeijingGirl1]

照片震撼。 明天的文会提到你， 可惜你的文隐藏了。

[暖冬cool夏]

回复 'laopika' 的评论 : 谢谢Pika谬赞！节日快乐！

[laopika]

暖冬，才女也！

[暖冬cool夏]

回复 'Once-always' 的评论 : Oncemm好！也给你上茶，参茶！相伴又一年！没有你，就没有我诗句的诞生，还记得2017年开始跟着你学写诗，一晃6年多。诗没什么进步也没写几首，但是收获的友情却如此绵长丰盛！虽然是virtual相识，却如此真实，如此spiritual, 胜过现实生活中的相逢。感谢你每一次的认真阅读点评，有你才有我的坚持和进步！这英文诗寥寥几句是和诗，不过昨晚也是改了又改，美坛写英文诗的也是高手如云。这首《雨》也就一刹那间的灵感。谢谢Oncemm的喜欢！期待Oncemm更多的诗句和精彩！

[暖冬cool夏]

回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 亮妈好！这两天你为搞活动真是辛苦了，又是批卷又是发奖，海量的工作，你如此认真如此富有创意，让每个人都满意，真是不简单，特此为你上西洋参茶补补！再次感谢！也谢谢你的阅读，祝亮妈圣诞快乐，全家团聚快乐！

[Once-always]

暖mm你这首中文小诗非常有画面感，带着歉意的雨水，久旱的大地，一场吻戏，湿了天地。：）英文小诗，虽然聊聊数行，却把南加人没有白色圣诞的自豪感写满了。so what? no瑞雪依然好丰年！！！要的就是这范儿。：）））

[亮亮妈妈]

Beautiful poem! We just got a layer of snow, but won’t have a white Christmas this year.