命运与自由意志
作者： Robin Armstrong 翻译： 祝莉雅
自然就是命运。你有你的身高、体型和年龄。你命定地是你现在这个年龄。想改变它吗？它通常变化飞速，我们只能紧紧跟上。我们仅有有限的时间来生存，这是命中注定的。你有你的祖先以及固有的基因谱。日升日落，四季在它们各自的时期变化着，这可以说是命运也可以说是 自然。中年危机来了，它与青春期，以及女性的生理周期一样，都是自然会发生的境况，你无法阻止它们。人生似乎充满了命定的极限。从一个更浅显的层次看，当我门处于一个困难时期时，我们倾向于认为人生是命定的；而当我们处于成功或者快乐时，我们倾向于当它是由自由意志的结果。
人生的秘密是学会去理解你的命定的极限并与它一起工作。人生的时光是有限的，我们如何利用它取决于我们自己。我们出生时就带着我们自己的品质和潜能，就象一颗树的种子。我们能够发展我们的潜能多少呢？这是我们自己的选择。很多人不去努力，这是他们的自由意志决定的。从他们播下的自由意愿的种子里收获回报也是他们的命运。你种下什么就收获什么。自由意志是指你可以用你的努力和意志的力量改进你的人生。你改变不了过去，那是命运！但你可以改变现在和未来，如果你选择的话。
宇宙的秩序迟早是会显而易见的。每件事都有它自己的潜在的时间和变化，遵从自己的进程。你可以称它为自然，或者 人生，或者命运。人生有规则和局限，对人生或自然的任何伤害，会让你付出代价。污染是对人生浪费和不负责任的结果。尊贵的科学家们，什么样的浩劫是被生命和上帝的疏忽释放出来的？。。。它们的后果将是怎样？
宇宙和人生的时机是注定的，是自然的！在一个人的出生历史中，他的先期条件会影响他的一生。这是命运还是一个更大的计划的一部分呢？这是一个有趣的领悟：认为生命周期和行星的时机是生命的的音乐。行星的运行预先就被设定了，它们的节奏和运动能被画出来或者写下来并且可以象音乐一样被研究。人生的音乐是 命定的。太阳注定每天升起！如果我们不调谐这种自然的和谐以及它们对我们生活意义的指示，我们会让围绕我们的宇宙走调。这会在我们的生活中制造很大的隔离感和不和谐音。生活在走调的宇宙和我们自己的潜能中是种巨大的病态！继续生活在这样失衡状态中，生命会变得短暂。这就是命运的特质！
因此我们可以测量时间并且去理解生命的含义以及我们个人的挑战，给自己机会与宇宙和谐共处。和着宇宙美妙的旋律与它和谐共处会使我们的生活更容易更满意。时间就是命运。当大的变化发生时我们可以通过时间去发现。占星学是研究巨大的和简单的变化，以及这些变化给个人带来的挑战的学问。预先获悉，我们可以有所准备并增加我们的能力去处理危机和变化。很多人，当他们迷失和失去目标 时会通过占星来寻找人生方向。占星提供给人一张潜能和时机的地图，保持健康与和谐使人大不一样。有些人并不关心这些，他们把他们的无知强加在他们自己可怜的病态的境况上；而另一些人则乐于付出努力成为整个奇异进程中的一部分！
自然即是命运。你做了什么就会有相应的结果。学习去用到你最大的极限能激励你去克服命运中负面的感觉。就象男女童子军的基本格言所说： 时刻准备好总是有利的。
占星学能够也确实帮助了很多人发现了他们生命中的顺序和意义。如果你的生命是有序的，并且你满足于你的环境，也许你并不需要占星。然而，古往今来成千上万的的明智的男女，占星已经成为他们丰富的资源以及个人发展的助手！
