槛外長江

努力做个不选边站的老顽童
个人资料
正文

穷比没有钱更可怕(汉字误读之一)

(2018-07-18 06:01:36) 下一个

穷比没有钱更可怕(汉字误读之一)

朋友由微信传来一篇文章,说的是大多数读书人都知道的一个误读:人不为己,天诛地灭。这句话是要激厉我们每个人要修身养性,而不是要鼓吹自私自利之心。这句话确实误导了几代人。

我于是联想到汉字中的另外一些故事。先说这个穷字吧。

繁体字的窮字有个相关的谜语:身在穴中把弓拉,形象的表达了这是一种非常不自由,没奈何,局促的状况。这和有没有钱也许有点关系,但没有直接关系。

我找来以下几句古诗词名句。 王勃滕王阁序中的名句,穷睇眄于中天,极娱游于暇日;王维的诗,行到水穷处,坐看云起时;王之涣的诗, 欲穷千里目,更上一层楼。 还有数学名词无穷小和无穷大;成语穷经皓首;这几处的穷字都是尽头的意思,和钱没有任何关系。

我再拜互联网的方便,找了42个穷字开头的成语:

 

· 以穷字结尾的成语

· 带穷字的成语

 

 

穷凶极恶

穷形尽相

穷寇勿追

穷源竟委

穷奢极欲

穷不失义

穷鸟入怀

穷理尽性

穷亡解沮

穷猿投林

穷极无聊

穷鼠啮狸

穷奢极侈

穷年累月

穷当益坚

穷源朔流

穷兵黩武

穷巷陋室

穷猿奔林

穷阎漏屋

穷泉朽壤

穷而后工

穷乡僻壤

穷山恶水

穷途末路

穷大失居

穷困潦倒

穷日之力

穷愁潦倒

穷极思变

穷极要妙

穷山僻壤

穷天极地

穷途潦倒

穷途之哭

穷幽极微

穷原竟委

穷则思变

穷寇莫追

穷年累世

穷且益坚

穷源溯流

 

 
 

这里除了穷山恶水/穷乡僻壤中的穷字可以勉强和有没有钱建立联系外,其它处基本上都可以追到穷字的本意:到了尽头或追溯源头。

那么古人用啥字表达没有钱?主要是个“贫”字。 中唐诗人元稹的《遣悲怀》中有句"贫贱夫妻百事哀"。注意这里贫字和贱字而不是和穷字连在一起。杜工部的新婚别中有句”自言贫家女”。。。。。。”。 刘长卿诗中有句“天寒白屋贫””。 当然贫字也有它被引深了的意思, 包括没完没了地贫嘴,还有出家人的谦称如贫憎贫道等。

我想最早人们组了贫穷这个词时,穷可能是作为副词来修饰贫字。久而久之,我们的理解变了。这个当然要由专家来考证。

我又上网看了在线汉语字典 (见下),看到第一个解释项:缺乏财物:贫穷。穷苦。穷则思变。不禁大吃一惊。误读啊!骗了我们几代人闹革命,跟着毛委员,搅得周天寒彻啊!穷则思变应该是指路走到尽处了,思更弦改章是必然的。不是说人穷了就要革命,要造反啊。

● 穷(窮)qióng  ㄑㄩㄥˊ  
◎ 缺乏财物:贫穷。穷苦。穷则思变。  
◎ 处境恶劣:穷困。穷蹙。穷窘。穷当益坚(处境越穷困,意志应当越坚定)。穷而后工(旧时指文人处境穷困,诗就写得好)。  
◎ 达到极点:穷目。穷形尽相。穷兵黩武。  
◎ 完了:穷尽。山穷水尽。日暮途穷。  
◎ 推究到极点:穷物之理。穷追(a.极力追寻;b.尽力紧追)。穷究。

临了,说上一句,“穷”是非常可怕的事,比没有钱可怕得多了。 看看今天,即便在大学里,穷的只剩下钱的大学教授比比皆是。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
槛外長江 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢来访。问好。
菲儿天地 回复 悄悄话 这个解读有意思!:)
登录后才可评论.