槛外長江

努力做个不选边站的老顽童
个人资料
正文

英译王安石诗

(2016-03-05 18:14:36) 下一个

炮竹声中一岁除,

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,
 
总把新桃换旧符。
 
The sound of firecrackers ends the year of sheep,
 
Enjoy the warmly spring winds, we drink home-made wine
and delicious soup.
 
The rising sun makes the couplets even bright,
 
They display our new year wishers and future hope.
 
只能用于猴年春节,速朽之译
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.