速描英文小说 《哈利波特》， 4. 掌钥匙之人

哈利忽见一个巨人冲入茅屋。他自我介绍是海格Hagrid， 10年前从天而降把哈利送到姨妈家。今天是哈利11周岁，他给哈利带来生日蛋糕。

 

他说世界上有两种人， 一种是叫麻瓜Muggle, 就是没有魔法的普通人， 另一种人是象哈利父母，都是会魔法的巫师（wizard and witch）。巫师有好有坏， 他父母生前是德高望重的巫师，被恶巫师伏地魔 （Voldemort) 杀死， 但伏地魔面临魔童婴儿哈利却无计可施， 简直是个谜， 因此全世界的孩子都知道哈利大名，

 

哈利大吃一惊， 自己也居然是会巫术的魔男 （wizard）。 海格大叔是霍格华滋管钥匙的人， 他的来临是亲手交给哈利录取通知书， 将就学于世界权威“霍格华滋魔法学校”Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry）。

 

[宝尔]

提起巫师 Wizard，巫婆 Witch，在中文和英文迪斯尼电影里都是负面形象，但在《哈利波特》作家 JK Rowling 却把它改为中性词了，有好有坏，哈利是个巫童。

麻瓜 Muggle, 是没有魔法的普通人，作者 JK Rowling 创造出的新意。