中文的魅力

 

中国文字经过几千年的发展衍化，不论是字形结构，语音韵味，话语意境，甚至词语排列的不同都蕴含着深意和魅力。

古人云：授人以鱼不如授人以漁。两个同音不同形的字包含着古人的哲学智慧，也体现了古人的博爱思想。不象近代人老想着“教会徒弟，饿死师傅”之类的低端念头。也许应该怪现代社会竞争太激烈，大家活的都很累。‘武’字更透着古人的大智慧，由止和戈构成，武备是为了制止战争。今人学歪了，武备常用来恐吓别人。再说这‘安’字，房子下面有个女人，你的家才会安稳。和现代的“女人无男心无骨，男子无女钱无主”是一个概念。只是古人更高明些，一个‘安’字意思全有啦，而现代人太啰嗦。其它诸如忍，好，家，夫，黨，富….等字都有哲学的内涵。

三国时的鹅（我）乡党杨修聪明过人，跟着曹操公干。有一次，曹大人修了一个小花园，完工后来视查，什么都没说，只在花园门上写了一个活字。杨主簿说：“‘门’内添‘活’字，乃阔字也。丞相嫌园门阔耳。” 还有一次，番邦送来一盒酥糖，曹操老毛病又犯，提笔在盒上写了三个字：一合酥。结果杨修带领大家‘一人一口酥’分食了。终于老曹忍不住，找了一个‘鸡肋’的借口除掉了杨主簿。谁让你比我还聪明！

唐朝诗人贾島，一次去探访朋友，看到友人幽靜的居所而诗兴大发，随口赋诗一首： 闲居少邻併，草径入荒园。 鸟宿池边树，僧敲月下门。据说是用‘敲’字还是用‘推’字，诗人斟酌了很长时间，最后决定用‘敲’字。我想诗人决定用‘敲’字的原因，不只是考虑诗意优美的需要，更可能是一个有教养的人的选择。因为‘敲’比‘推’要礼貌的多。很可惜，经过上千年的推敲斟酌，有些国人还是没有弄懂其中的奥妙，进别人的房间时，仍然是推而不是敲。

说到斟酌，也有文章可作，斟酌的字面意思就是倒上小酒，慢慢品味。我们大家每天都在斟酌，当然此‘斟酌’非彼‘斟酌’也。如果你天天都喝酒，还怎么上班学习？就是老板不说什么，哪一天保不定被警察逮了去。我说的是，你想给自己换一辆新车，你得先斟酌一下字句，怎样给你老婆说更好些，更可能无障碍通过。你想出去旅游，你得先斟酌一下和老板请假的策略和时机，成功的可能性才更大。

用谐音字可表达某种意境，深刻而幽默，古而有之。现代的象是“袁木求愚”（缘木求鱼），“向钱看”（向前看），“白领阶层”（领了工资等于白领，全又交出去了）…等，堪称经典。有一次我在国内的一个小便池旁看到一张标语：来也匆匆，去也冲冲。可谓匠心独运（独到运用而非独立运动）。像是“湖南人不怕辣，云南人辣不怕，四川人怕不辣”。也充满着中文的魅力。还有形容男人好色：世界上只有两种男人，好色的男人和更好色的男人。

文革时陕西流行一个黄色笑话，充分显示了方言的魅力。说的是一个喜欢打官腔的地方官员到农村检查妇女工作。一开口：鹅是县长，停顿一下，下面拍手，派来地，下面拍手停止。专搞妇女，停顿一下，下面愕然，工作地，下面松了一口气。鹅和你们妇女队长搞了多年，下面有点儿紧张，她知道鹅的长短，鹅知道她的深浅，下面开始脸红。鹅是个大老粗，要多粗有多粗，今天喚你们来崖边（挨鞭），就是要和你们摸心掏肺的交流一下，下面开始骚动，有人想离开••••

有一个不会中文的外国人，要到中国访问，向人请教见面时怎样问候，别人教他：你好吗？这个外国人记住了这三个字，但是把顺序搞錯了，在飞机场遇到一个接机的年轻女士，一边握手，他一边说：妈你好。这位女士愣了一下，这外国人也觉得有什么不对，赶紧又说：你妈好。这女士笑起来，外国人忙又改口：好你妈。这次女士笑的更厉害，外国人终于弄对了顺序，于是他有意的拉长了节奏：你••好••吗••，但由于说的太慢，听起来象是：你好，妈。

还有一个外国留学生在中国学中文，有一天老师讲到＂東西＂这两个字的用法时说：＂東西"只能用于无生命的事物，譬如说到书本，铅笔，桌子等，可以说，这件東西，那件東西••••。这个聪明的留学生马上举手说：老师，我懂啦，你不是一个東西。老师一怔，还没说话，学生又说：我也不是東西。全班大笑。留学生接着说：你们都不是東西。于是全班又不笑了。

西北政法大学图书馆前建有一尊雕塑，一部宪法上面顶着个地球，有人说：宪法顶个球。大学方面觉得不合适，于是把球拿掉，又有人说：宪法球都不顶。后来大学方面干脆把整个雕塑拆掉，于是变成了：宪法啥都不是。这个真实故事的含意对北方人来说可能更有魅力，因为＂顶个球＂（和江浙一带的“没卵用”是一个意思）是许多北方男人的口头语。

七十多年前，中国出了不少抗日女英雄。如今小日本早被打跑了，但仍在产生抗日女英雄，最有名的是湖北阳新十六岁少女邱阿红妹妹。不过，前者令人崇敬，后者却让人痛惜。

当然，事物都有两面性，中文这么有魅力，如果被居心叵测的人利用，也会造成悲剧，这就是“文字狱”。历代都有，宋代开始增多，以清代最为残酷肆虐。读书人徐骏因“清风不识字，何事乱翻书？”被指控犯了诽谤朝廷的罪，结果送了性命。文革时革命群众到处贴大字报，有一天，一个眼奸（尖）者发现一条反动标语：砸烂X X X的狗头。其实那是因为反复重叠张贴标语，风奶奶吹走了一部分标语而形成的。你要理解成是天意也是可以的，反正那时候是人怨天怒。感谢现在时代进步，光骂骂政府已不会有牢狱之灾。

现代的文字游戏就更多了，与时俱进吗。大多数和国内官僚打过交道的国人都有体会，最令人摸不着头脑和高深莫测的是：组织上研究研究。首先，组织是谁？如果你在党，那你得认，因为你宣过誓，把自己的一切都交给党安排。人说话还是要算话的。问题是你不在党，这个组织就无从谈起。当然大多数情况下你是可以被代表的。就像我下乡时，生产队李队长说：鹅是党员，不听鹅的话就是不听党的话（逻辑上没有问题）。那时我才十几岁，当然不想不听党的话。不过直到我离开那里，我也没弄清楚他是共产党员，还是国民党员。说他是前者，有点儿对不上号，因为共产党员是吃苦在前，享受在后，可是李队长正好相反（逻辑上也没有问题）。再说这研究研究，学问也大啦，如果很快给你一个较满意的答复，领导会加上一句：你要感谢组织上的关怀（怎么又是组织）。如果是很快被拒绝也罢，因为你还可以想其它的辙，或者死了心，该干吗干吗。糟糕的是这研究研究通常可有多重意思：婉转拒绝但不明说，害得你傻等。暗示你出点儿血，但你又不敢轻易造次，怕落个腐蚀党的干部的坏名，只有傻等。或是组织上真的在斟酌权衡什么，那当然不会告诉你，所以你还是傻等。等到最后，黄瓜菜也凉啦。还是现在组织上的人更直率些，要不怎么会有“提钱（前）进步，日后提拔”一说。又看到中文的魅力吧。

至于那些歇后语，字谜，测字算命等也都颇有中文的魅力，但比较专业，在下就不班门弄斧了。

华三川唐诗意图

 

 

[双鱼城]

好文！幽默又讽刺。