约翰.汤姆森在1871年拍摄的闽江的水上“金山寺”

Island Pagoda, about 1871, from the album, Foochow and the Rive Min                

岛上的宝塔，大约1871年，福州和闽江            Size：12.7MB

我看到的1871年英国拍摄师的清朝时期的水上的金山寺非常震惊，显然， 不是《白蛇传》传说发生在宋朝时的杭州、苏州及镇江等地的金山寺，而是 “水漫金山”，福州的闽江上的水上“金山寺”。

John Thomson (14 June 1837 – 29 September 1921) was a pioneering Scottish photographer, geographer, and traveller. He was one of the first photographers to travel to the Far East, documenting the people, landscapes and artefacts of eastern cultures. Upon returning home, his work among the street people of London cemented his reputation, and is regarded as a classic instance of social documentary which laid the foundations for photojournalism. He went on to become a portrait photographer of High Society in Mayfair, gaining the Royal Warrant in 1881.

约翰·汤姆森（John Thomson）（1837年6月14日 - 1921年9月29日）是苏格兰先驱摄影师，地理学家和旅行者。他是第一批前往远东的摄影师之一，记录了东方文化的人物，景观和文物。回国后，他在伦敦街头人的工作巩固了他的声誉，被认为是社会纪录片的经典例子，为新闻摄影奠定了基础。他继续成为Mayfair高级社会的肖像摄影师，于1881年获得皇室保证。

Thomson traveled extensively throughout China, from the southern trading ports of Hong Kong and Canton to the cities of Peking and Shanghai, to the Great Wall in the north, and deep into central China. From 1870 to 1871 he visited the Fukien region, travelling up the Min River by boat with the American Protestant missionary Reverend Justus Doolittle, and then visited Amoy and Swatow.

汤姆森在中国各地广泛旅行，从香港和广州的南方贸易港口到北京和上海的城市，到北部的长城，深入中国中部。从1870年到1871年，他访问了福建地区，与美国新教徒传教士牧师Justus Doolittle一起乘坐闽江，然后参观了 （西班牙语：Amoy ）和汕头（西班牙语：Swatow）。

《白蛇传》是中国著名民间传说。故事成于南宋或更早，在清代成熟盛行，是中国民间集体创作的典范。描述的是一个修炼成人形的白蛇精与凡人的曲折爱情故事。

传说发生在宋朝时的杭州、苏州及镇江等地。流传至今有多个版本，但故事基本包括借伞、盗仙草、水漫金山、断桥、雷峰塔、祭塔等情节。《白蛇传》角色法海的原型来自唐朝的金山法海禅师。

清代镇江说书版

相传说唐朝宗禅师金山法海修建镇江金山寺时，有一白色大蟒蛇占据寺地不动，法海集僧念诵《金刚经》等，该蛇即自行离去，后大雨，水淹数日方退。

法海无法伏魔，于是将许仙软禁在镇江金山寺，甚至要逼许仙出家，不许他们夫妇团聚。白娘子为了救回许仙，和小青一道跟法海斗法，不惜引西湖之水，水淹金山寺。

在中国有20个金山寺包括江苏、江西、海南、河南、甘肃、贵州、北京、浙江和福建的金山寺，它们几乎都是建在山上的寺庙，只有福建福州闽江金山寺，唯一的一个在急湍河流中的水上寺庙。