说说洪荒之力和正能量
汉语中有很多词和句的语意或物理含意模糊不清。例如““体力”,是说身体力气大小呢,还是说能连续干活(运动)的耐力或体能大小?搞不明白。再例如,“打铁还需(须)自身硬”,是说打铁的工具(锤头)硬呢,还是说打铁人身体(力气、体能、技术)硬(好)?弄不清楚。英国人多半翻译成“锤头硬”,而中共解释是“人硬”。中共的“人硬”主要是指人的思想、素质方面,这与原来的意思又几乎靠不上。
里约奥运上,洪荒少女一句“洪荒之力”使其人气爆棚,家喻户晓。这个词以前未听说过,网上查一查才知道大概。是一个剧本造出的,说是一种强大的妖力(洪荒之力)被注入和封印在体内,显然这所谓的妖力应该是一种“能量”,而不是什么力,所以“洪荒之力”的说法应该是词不达意。比如,你需要吃饭才能有“力”(气),去干活或运动,你总不能说把什么“力”吃进肚子才有力气吧!力只是一种作用效果,力没有被存储的性质或概念,力只能同时成对的产生或消失…。不受控制的能量可能产生破坏力,没能量消耗的力不会有破坏作用。比如说,放在地面上的一个大铁块和一个重量相同的炸弹,他们外表的“力”没区别,但他们内部存储的化学能量差别很大,破坏力量也就相差很大。再比如,一个高度与三峡水库深度相同的水塔,两者在各个相同高度上受到水的压力是相同的,但两者蓄聚的能量(重力势能) 天差地别,两者能够产生的破坏力也天差地别。所以注入花千骨体内的东西被造词为“洪荒之力”是错误的,根本就是语义模糊不清。洪荒少女游泳比赛中是用尽了体能而不是什么力,所以其言夸张之外还有引用不当。如果把在所谓的洪荒时代由于地球内部能量的释放造成对其表面的巨大“破坏作用力”造词为洪荒之力,似乎还说得过去。
还有这几年流行的“正能量”。这个词大概是没学过中学物理的人创造的,因为物理书上有说:物体能量是标(纯)量,只有大小区别,没有方向和正负问题。圣上指鹿为马,难为了下面大臣精英御用文人,只好硬着头皮去解释。有人找到一本英国书,说是书名叫“正能量”,意思是这个词不是首创,是有来处。被中国翻译成“正能量”的英文书名是“The luck factor”,google翻译过来是“运气因素”。天那,有多大的想象力才会被译成“正能量”啊!还有人找到一个有正能量的证据,说在广义相对论里有“正能量定理”,问题是这个定理就是世界上也没有几个“博士生”明白,中学物理没学好的人能受此定理启发?百度也煞费苦心收集了几个正能量、负能量说法,遗憾的是它们只是些旁门左道的歪理邪说。能量最主要的性质就是它是守恒的,“这个量在自然状态经历各种变化后,并不会改变”,因此它不可能有正负,否则不可能守恒。例如,分别带数量相同正负电荷两个物体接触后被中和将不再带电,物体静止状态下其合力为零,尽管它可能同时受到好几个力作用。中共的定义是,凡是拥护、支持中共的言论和行动就是正能量,反之为负能量。这种主观定义问题很大,例如最近爆出,在中国空军总医院一个财务科长的家中搜出一亿人民币,此人曾是全军模范人物,媒体采访时说她满身都是正能量,现在是正能量又转变负能量,到底是正能量还是负能量造成她贪污真是搞不清。把一个原本与政治毫无关系的物理量,硬与政治挂钩,是语言或神精上的错乱。能量就是可以去做功的一种东西,人的能量可以去干事情,是干好事还是干坏事取决于人脑思想,正如同为原子能,可以利用它发电,也可能利用它造成巨大的破坏。原子能没有正负一说,人的能量也不应该有正负,所以“正能量”是一个概念错误的虚妄之词。