个人资料
正文

肖邦这首夜曲救了他们的命

(2020-01-19 21:07:48) 下一个

女儿送我一本肖邦的曲谱做生日礼物,书中收集了所有肖邦的前奏曲,夜曲和华尔兹。 我最近正好对肖邦的升C小调夜曲 (Nocturne in C# Minor, No. 20 Op. posth) 着迷, 就在书里找。 结果发现很奇怪这一首在书里只标了年份,没有编号。

 

(照片里的编号是我加上的,这样以后容易辨认)

出于好奇,周末在网上搜索了一番,意外读到了一些这首夜曲背后很多有意思的故事。

肖邦临终前要求把他的所有未发表的手稿付之一炬。幸亏家人没有照办,后来从他的手稿中整理发表了不少传世的经典, 升C小调夜曲就是其中的一首。因为肖邦生前没有出版这首曲子, 所以他没有给它编号。肖邦的曲谱中所有编号带‘Op. Posth'的作品都是他去世后整理出版的,我看到的编号是后人(可能是出版社)加的。

肖邦在1830年20岁离开波兰之前,写下的这首曲子。最初是为了他的第二钢琴协奏曲作准备的。他把这首自认为是练习的曲子献给了他的姐姐。我昨天把第二钢琴协奏曲找出来又听了一遍, 发现其中确实用了一些这首夜曲里的旋律。

(肖邦升C小调夜曲的手稿)

没想到的是, 这首差点被当草稿烧掉的夜曲,在一百多年后的二战中至少救了两个犹太钢琴家的命。 Wladyslaw Szpilman 是其中一个,他的故事在2002年被拍成了电影 《钢琴家》(“ The Pianist ”), 2003年得了多项奥斯卡奖。

Szpilman 在柏林学的音乐,纳粹掌权后被迫回到了波兰。1939年9月23号德军进攻华沙的时候, 他正在波兰广播电台直播,弹的就是升C小调夜曲。这首曲子没有弹完:德军的轰炸导致全城断电,波兰电台至此中断广播, 直到六年后战争结束。Szpilman 六年间家破人亡,最后只剩他一人活着。战争快结束前几个月他躲在华沙被废弃的建筑中,被一个德国军官撞见。当时他弹给军官听的, 又是这首升C小调夜曲。这个军官被感动,给他找了一个更好的藏身之处,还时常给他带食物。战争结束后,华沙的波兰电台重新开播后的第一个节目, 就是由 Szpilman 把这首六年前被战火中断的曲子弹完。

 

 

这个军官的名字叫 Wilm Hosenfeld, 他好像还救了其他一些人。(好人的名字应该被记住。)战后他被苏军俘虏,在苏联一个战犯营里熬了6年死去。Szpilman 曾经想营救他,但毫无办法。 在那个苏联主导的铁幕时代,说一个德国纳粹军官竟然有人性去救犹太人, 在政治上至少是极大的不正确。直到2003年电影 The Pianist 播出得奖以后, 波兰和以色列官方才分别给了Hosenfeld及他的家属追授嘉奖。

因为演奏肖邦的这首夜曲而免于一死的, 还有一位波兰的女钢琴家Natalia Karp。当年她已经被关进了集中营( Kraków-P?aszów concentration camp),离毒气室一步之遥。这个集中营臭名昭著,杀人无数, 电影“辛德勒的名单”里也提到过。在集中营的纳粹指挥官 生日宴会上她被带去助兴,她选择了升C小调夜曲。没想到指挥官听了极为赞赏, 竟因此而没把钢琴家和她的姐姐送进毒气室。他虽然放过了钢琴家姐妹, 战后还是因为屠杀罪被波兰政府绞死。(他的名字我就不提了)
 
这是Natalia Karp 1949在伦敦为纪念肖邦逝世一百年而演奏的升C小调夜曲: 
 

 

两位纳粹大屠杀中幸存的钢琴家都长寿。Szpilman 活了89岁, Karp活了96岁。

音乐让人性升华, 战争让人性扭曲。 但愿世上不要再有战争。

 

捎带附上几张我家后院的雪景

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
ARooibosTea 回复 悄悄话 好文,音乐让人性升华,心灵静化。祝新春快乐!
登录后才可评论.