最新文章
归档
2019 (2)
正文
音樂無國界，音樂亦無人界。自2002年我給大提琴手雷子開始伴奏之後，我們無間斷地每個禮拜練習一次，既可增進友誼，又可共同陶醉於樂，更對身心大有裨益，逢年過節或朋友聚會，我們也會娛人娛己一番，一舉數得，何樂不為也。
幾年後，小提琴手秋子加入，不僅壯大了我們的隊伍，節目內容也大大豐富，除大提琴和鋼琴重奏，又加了小提琴和鋼琴的重奏，更加上大小提琴和鋼琴的三重奏，熱心的秋子提議：我們都是自中國移民至加拿大這個美麗的國家，開心並健康地生活著，既然我們有演奏樂器的一技之長，何不以此回報加拿大人呢？
我和雷子舉手贊成，並一致同意，每次表演均屬義工性質，不取分文。外子安德烈則擔任我們的司儀，每個曲目演奏之前，他負責介紹作曲家的背景及相關資料，更為我們這個三重奏小樂隊起了個名字---SOFT RIVER（尚未有中譯名）。
由於我們的曲目並非現代音樂，聽眾比較適合老人家，於是，秋子負責聯絡大溫地區老人院，每次都受到老人們的由衷歡迎，幾乎每個月都有老人中心或老人院與我們聯絡。
有一次秋子打電話說明來意，老人院的負責人馬上表示無任歡迎，更提出一特殊要求，有位老人家會拉小提琴，可否安排他跟我們一同表演。那當然好啦，雖然我們第一次遇到這種互動要求，但大家都非常興奮，秋子遂挑了一首較簡單的三重奏曲目，將小提琴那部分五線譜影印出來，又挑了個時間專門到老人院，陪這位老人練習。結果，老人說年輕時曾參加樂隊，並不認識五線譜，但表示他會拉Okanagan，秋子愣了一下，這是什麼曲子啊？Okanagan（中譯奧克那根）這不是我們加拿大卑詩省一個著名的區域，專產各種水果的地方嗎？
秋子小心地又問了老人，這是哪首曲目啊？老人不慌不忙地將他的小提琴放在頜下，望了秋子一眼，當他右手的弓子落到弦上，須臾，加拿大國歌O Canada的旋律陡然響起，秋子笑了出來：原來是國歌。老人將O Canada故意說成Okanagan，開了個小小的玩笑。
那天，我們先按節目單演奏完九個曲目後，安德烈隆重介紹這位九十歲的老人家出場，老人在熱烈的掌聲中精神奕奕走上前台，演奏O CANADA，台下的其他老人有的顫巍巍地站起來，有的將右手放在左胸前，還有的勉強要從輪椅上站起，卻被看護人員勸止，幾乎所有人都跟著樂聲唱起來，場面感人。第二首歌是AMAZING GRACE，中譯【奇異恩典】，這是基督教聖歌裡很著名的一首，與前首一樣，音樂奏起，老人們就跟著唱這首從年輕一直唱到現在的歌。
演奏完畢，不僅在場的聽眾掌聲熱烈，連我們都大受感動，九十高壽的老人家拉著我們的手，笑得像個孩子一樣，音樂真的是令人年輕啊。
音樂豈止無人界，音樂還可以跨越年齡，跨越年代，冀望我們的SOFT RIVER將越來越多地惠澤鍾愛音樂的朋友。
至於Soft River Trio的中譯，中央圖書館的Diann譯作「柔河」三重奏，也不錯。