如鲠在喉

碰上个不识好歹，草包却刚愎自用的coachee。昨天年度review，苦口婆心地劝了两个多小时，她还是那个木讷不忿的表情。最后只好说：我不能再跟你这样无用功地车轱辘话下去，能说的我已经用各种方式都说了。

今天早上看到她的感谢email，只有三句话。第一句，还是坚持那两个senior manager给她设套，陷她于不义
——她只是个小staff，人家犯得着么？我昨天的两个多小时都白费了！

第二句，又用了一个非常不成体统的成语形容我。她对中英文词汇的理解和应用都经常很偏颇，而且即使你表示不喜欢她那么说，她还会自以为是地不断说出同样的话。

第三句说：即使我们将来没有交集，我也会... 我就纳闷了，难不成你要fire了我？

这还是她用中文写的，昨天给她的一个建议就是要注意遣词造句把话说清楚，别老让客户和同事误解。她大学是英语专业，毕业还留校教英语呢。匪夷所思啊，语言真是一切的基础，最能显示一个人的脑力和水平。

摊上这样的coachee，真是头疼！没法教、没法帮，还不好说。上面开会讨论时，别人我都可以直言评论，却有义务为她说好话。时不常地被她弄坏心情，她还不买账，太不值得，真想索性跟她没了交集！