sysyphe
尽吾志也而不能至者，可以无悔矣
从1月中旬开始，法国施行新一轮宵禁（couvre feu, 英语curfew), 晚上18点以后到早上6点之前非特殊情况不能出门，否则罚款135欧元。
我有一朋友家的孩子上初三，大家时不时聊聊辅导孩子做功课的悲催。这天晚上，朋友孩子让家长出主意完成英语作业，题目是：论宵禁（curfew)的好处和坏处。
宵禁的好处是啥？政府已经说了，是制止病毒传播。理由呢？肯定有很多。不过大家用脚趾头都能想的出来：越死气沉沉的地方病毒越少。我倒是读了不少反宵禁的论据，比如宵禁造成了无谓的交通堵塞，商店在17-18点之间人员拥挤，餐馆影院都禁止开门了，把宵禁从20点提前到18点有什么意义呢？根据一些调查数字，宵禁时间提前并没有产生预期效果。
看看这张照片，上周六巴黎左岸某个服装店门口，17点。人们赶在宵禁前排长队购物。
关于新冠，法国有N多个阴谋论，其中一个就是马克龙要利用新冠来搞独裁，控制民众。信这个奇谈怪论的人还真有一些。我根本不信马克龙要搞独裁，---如果把独裁者的桂冠送给了天天挨骂的小马，那让紫禁城里的习包子情何以堪?---，不过，让大家晚上6点以后就窝家里，和养鸡场有啥区别吗？
英语作业论宵禁，法语作业呢？老师要求学生买一本书，看完之后要提问，哪本书呢？是英国作家乔治奥维尔George Orwell的“动物庄园”（Animal Farm）的法语版。
这本书的名字我做学生的时候听英文系的同学说过，但是过了不惑以后才开始看的，而它居然是法国初中生的必读书！如果某国的教学大纲规定，每个孩子都得读“动物庄园”，也许50%的学生偷懒只读了几页应付提问，45%的学生囫囵吞枣不求甚解，只有5%的学生读了也理解了，但长大后大家都会记得 “动物庄园”，潜意识里就有了对专制体系的厌恶和警惕，于是就形成了所谓的‘社会共识’，或曰‘价值观’。
自从去年春天法国全国隔离以后，奥维尔1949年出版的小说«1984»又上了畅销书榜首，成了‘宅家必读书目’之一。 这本书描述独裁政府利用人们的恐惧控制了个人生活的方方面面，包括思想，书中的虚构情景不正随着新冠在变成现实吗？欧美那些反对隔离反对宵禁的人们指责政府以病毒为由制造恐惧，梦想成为‘1984’里的老大哥.图。
这就是为啥中共‘雷厉风行’的抗疫再成功，再‘清零’，也没有哪个西方国家敢抄这个作业。抄不起啊。老百姓不吃那一套，当政者也不想戴‘老大哥Big Brother’的帽子。荷兰人为了抗议宵禁还上街示威了呢。
乔布斯在1984年为苹果电脑做的那个60秒广告，结尾打出字幕，配着动听的画外男音：《1月24日，苹果公司推出麦金塔电脑，您会看到，为什么1984不会像 “1984”。》
我是进入到21世纪后才偶尔看到了这个由大导演Ridley Scott拍的广告片经典，看完有点莫名其妙：‘1984’不会象‘1984’？啥意思？ 我那时还不知道是谁。
《1984》这本书出版7个月以后，1950年1月21日，奥维尔因结核病去世，才46岁！
根据法国知识产权法，作者死后70年，--英美国家和中国是50年--，其著作就进入‘公共领域’，不再受到法律保护，任何人都可以无偿使用。
所以，从2021年1月1日起，奥维尔的著作就成了大家免费共享的文化遗产。不过，读他的书的人越多，政府越难以推行抗疫措施。法国要是再来一次隔离，大家很有可能不会象去年那样听话了。
大赞！
Liberals in Europe are generally called "the right" while in USA liberals are Left :)
书是经典，可惜奥维尔英年早逝！真是天妒啊