如果你还是无动于衷，那么听听非裔美国人怎么评说粱彼得案（视频）

如果你还是无动于衷，那么听听非裔美国人怎么评说粱彼得案（视频）

译文：

 

大家好！

 

我很快会讲完。

 

这是有关亚裔梁警官，我不知通怎么说“梁”，2014年在楼梯上射杀非裔美国男人的事。陪审团发现他有罪，他最终要为此坐牢。从一方面说，这是件好事，对吧？但是，它又让我内心不安。你同意也好，不同意也好，不管怎样，事实就是这样。令我内心不安的是，真诚地将心比心地说，我觉得这不对头。虽然每个警察受训不同，处理事情的方式也不尽相同，但是他们绝对不应该开枪。你把一个新手警察派到一个危险的布碌克林政府给穷人住的公寓楼里去执勤。如果是我，而且如果我有枪，我听见有人从楼梯上下来，我也可能会开枪。我不是说这是对的，我只是陈述事实。也许不对，但事实就是这样。

 

如果你把他与其他的警察相比，你会发现不同之处 。有些警察射杀了非裔美国人，因为他们是高加索人（白人），他们未被起诉，没有被捕，没有丢掉工作，也没有去坐牢。勒死埃瑞克·加纳的警察，还逍遥法外，还有工作。而他的上司，非裔女警官，因为没有制止他的行为，却受到了指控。可是，那个真正干下那事的人反而没事，而那个没有阻止他的人反而受指控。这令我迷惑不解，我不知道为什么。

 

好事是，这次终于有人要为此负责了。但是，我觉得他应该去坐牢吗？我不知道。说实话，我真的不知道为什么。为什么偏偏是他？而那些故意枪杀人的警察反而逍遥自在。也许他是少数民族？也许他是亚裔？我真的不知道。

 

谢谢。晚安！