一荷：印尼民歌《宝贝》小电影版 贺坛庆！

贺坛庆！

视频链接：https://youtu.be/DQXSKz0vYA0
建议在电脑和电视机大屏幕上1080x1920观赏，犹如在小电影院里观赏的效果。

 

 

印尼民歌  宝贝

翻唱  一  荷
翻译 吴国森 
原唱 刘淑芳

宝贝你爸爸正在过着动荡的生活
他参加游击队打击敌人那我的宝贝

他参加游击队打击敌人那我的宝贝
宝贝别难过别伤心那亲爱的宝贝

你妈妈和你一起等待着他的消息
你妈妈和你一起等待着他的消息

睡吧我的好宝贝   晤喂晤喂晤喂
我的宝贝我的宝贝 晤喂晤喂晤喂

睡吧我的好宝贝   晤喂晤喂晤喂
我的宝贝我的宝贝 晤喂晤喂晤喂

宝贝咱们的队伍一定能够得胜利
你爸爸一定会平安回来呀我的宝贝
你爸爸一定会平安回来呀我的宝贝

睡吧我的好宝贝 我的宝贝我的宝贝
睡吧我的好宝贝 我的宝贝我的宝贝

宝贝

 

 

宝贝...是我很喜欢听的歌，从小听到大，哈哈！
上网一搜，哇，不少的留言和我相似：

littleloveking： 这首歌是小时候我妈给我唱的摇篮曲 我到现在都还记得歌词，
                 凭记忆找到了这首歌，现在听起来像是又回到了小时候。

一起去看月亮啊：小时候的安眠曲，现在还总能回想起妈妈在我旁边唱
                这首歌时的声音，觉得是世界上最好听的一首歌。

吴棣成：        我的最爱，也是我母亲的最爱，正是缘于母亲的熏染，文革前
                家里留声机常放这四张唱片，那时我才十岁。绝对要赞赞赞！

Fairyyang：     爸爸从小哄我睡觉唱的，他唱的温柔，现在我有自己的小宝贝了，
                特意和爸爸一起找出来，学起来哄下一代。想念小时候爸爸
                哄我的时光。

zzjqw：        太好听了！！难怪当年感动印尼！

浪漫依然：     刘淑芳是老一代歌坛一支永不败的茉莉花。她唱歌婉转动听，
               像百灵鸟般的歌喉。她的声线滑和柔。她那柔美轻柔的歌声，
               让人喜欢和赞赏。让人跟着美好的歌声同欢唱，同快乐，同共舞。

邓惠君：       她非常热情、真诚、率真、正直，特别容易向人掏心窝子，
               是性情中人。

iCurious：      那年我骑自行车远行，去北京登长城，“不到长城非好汉”，
                登上巍巍长城，我感觉自己成了一条真正的好汉。哈哈...
                在朋友家里，偶遇歌唱家刘淑芳，平易近人的刘淑芳当她
                得知我刚到北京还未落实住处时，便盛情邀请我到她家住下。
               （刘淑芳的家，就在朋友家的三楼），我有幸在她家住了
                两个星期。我得到了歌唱家慈母般的关怀。她下厨给我做饭，
                为我理发，照料我的生活，让我好好休息，可以安心游玩
                大北京。我和歌唱家相处的那段日子，难忘。《宝贝》小电影
                终于构思完成，制作完成，祝今年95岁的歌唱家寿诞快乐，天伦安享！

有一天，我听了几首一荷演唱的歌曲，觉得一荷适合演唱《宝贝》，就请她试试，一荷满口答应。一荷演唱的真好听，其中那句“宝贝咱们的队伍一定能够得（到）胜利”的“到”字，在字面上是没有的，刘淑芳特意唱出了“到”字，而一荷也特意唱出了“到”字，谢谢一荷的认真劲。

影片里水鸟宝宝的斑马纹太cute了，吸引了我去追踪拍摄。
“斑马纹水鸟”是我起的俗名。中文名：赤颈鸊鷉（拼音：chìjǐng pì tī）； 英文名：Red necked grebe； 学名：Podiceps grisegena 。因为水鸟宝宝出生后的一个月里，明显突出的颈部纹极像斑马的纹，一个月后水鸟宝宝的斑马纹会逐渐完全退去，变成成年水鸟的常态纹，所以幼鸟时期是特殊的漂亮cute ，也适合《宝贝》主题的爱之歌。

拍摄在影片里的水鸟宝宝，cute的状态也是不易的，从第一次看到，到拍摄满意总共花了六年时间。赤颈鸊鷉是在水边做窝，我也拍到窝里五枚漂亮的水鸟蛋，那几年每年都发大水，窝被淹了。所以，每年都会去许多次，但都看不到水鸟宝宝，直到有一年，没有发大水，才拍摄到。

 

 

.